Ш 37Т. 1 Шевченко, Тарас Григорьевич (поэт ; 1814-1861) Собрание сочинений : в 4-х т. / Т. Г. Шевченко. - Москва : Правда, 1977 - . - Текст : непосредственный. Т. 1 / ред., авт. примеч. И. Я. Айзеншток, ред., авт. предисл. Ф. Я. Прийма. - 1977. - 431 с. : цв.ил. - (Б-ка "Огонек" : Б-ка отеч. классики). - 1.40 р. Содержание: Порченая / пер. М. Исаковский Думка ("Течет вода в синее море.") / пер. Н. Браун Думка ("Ветер буйный, ветер буйный.") / пер. Л. Длигач Думка ("Тяжко, тяжко жить на свете.") / пер. А. Твардовский Думка ("На что черные мне брови.") / пер. В. Звягинцева Вечной памяти Котляровского / пер. Н. Браун Катерина / пер. М. Исаковский Тарасова ночь / пер. Б. Турганов "Думы мои, думы мои." / пер. А. Сурков Перебендя / пер. П. Карабан Тополь / пер. А. Твардовский К основьяненко ("Бьют пороги; всходит месяц.") / пер. Н. Браун Иван Подкова / пер. М. Михайлов Н. Маркевичу ("Хорошо тебе, орел мой.") / пер. Т. Волгина На память Штернбергу / пер. С. Олендер Гайдамаки / пер. А. Твардовский "Ветер веет, повевает." / пер. Н. Асеев Марьяна-Черница / пер. Л. Вышеславский Утопленная / пер. М. Зенкевич Песня караульного у тюрьмы Слепая. / Слепая Гамалия / пер. Н. Асеев Тризна "Чигрине, Чигрине." / пер. Л. Длигач Сова / пер. П. Карабан Девичьи ночи / пер. Н. Ушаков Сон ("У всякого своя доля.") / пер. В. Державин В воскресенье не гуляла / пер. М. Комиссарова "Что же мне так тяжко?." / пер. Е. Благинина "Зачаруй меня, волшебник." / пер. П. Семынин Гоголю ("За думою дума летит, вылетает.") / пер. М. Исаковский Разрытая могила / пер. М. Славинский "Не завидуй богатому..." / пер. Е. Нежинцева "Не женися на богатой." / пер. Е. Шумской Еретик / пер. П. Карабан Слепой / пер. Н. Асеев Подземелье / пер. Ф. Сологуб "Стоит в селе Субботове." / пер. Ф. Сологуб Наймичка / пер. Т. Волгина Кавказ / пер. П. Антокольский И мертвым, и живым, и нерожденным землякам моим, на Украине и не на Украине сущим мое дружеское послание / пер. В. Державин Холодный Яр / пер. А. Дейч Псалмы Давида / пер. Л. Вышеславский Маленькой Марьяне / пер. В. Звягинцева "Проходят дни, проходят ночи." / пер. Н. Ушаков Три года / пер. П. Панченко Завещание ("Как умру, похороните.") / пер. Н. Тихонов Лилея / пер. М. Комиссарова Русалка / пер. В. Инбер Осина / пер. В. Рождественский Держатели документа: Тюменская ОНБ Доп. точки доступа: Айзеншток, Иеремия Яковлевич\ред., авт. примеч.\ Прийма, Ф. Я.\ред., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 КХ (С 1) (1) Свободны: КХ (С 1) (1) |