М 60 Мильчина, Вера Аркадьевна (1953-). "И вечные французы..." Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы / Вера Мильчина. - Москва : Новое литературное обозрение, 2021. - 214, [1] с. ; 21 см. - (Новое литературное обозрение. Научное приложение ; вып. 216). - Вар. загл. : Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы. - Вар. загл. : И вечные французы... Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы. - Библиогр.: с. 190-205. - Указ. имен: с. 207-214. - ISBN 978-5-4448-1536-6 (в пер.) : 567.00 р. Содержание: "Человек острого ума сказал...": Жозеф де Местр как мастер светской беседы Пушкин и Стендаль: границы темы Пушкин и Виктор Гюго: мстительный перевод из "Кромвеля" и "львиный рев" Мирабо Еще один источник "Сирано де Бержерака" Эдмона Ростана "Адольф" Бенжамена Констана в трактовке П. А. Вяземского и А. С. Пушкина: "сын века" и "метафизический язык" "Литературная приязнь" во Франции и в России: camaraderie litteraire и "знаменитые друзья" "Порода в женщинах" и "Юная Франция": попытка комментария "Спасаем кассу": крылатое слово одного литературного персонажа-авантюриста При чем тут Кондильяк? Комментарий к одной фразе из романа Тургенева "Отцы и дети" Какого Бальзака мы читаем? Удачи и потери в "классических" переводах "Человеческой комедии" Переходы с русского на французский в переписке русских литераторов первой половины XIX века: объяснимо или нет?
Рубрики: Русская литература -- Связи с французской литературой, 19 в. Аннотация: Русско-французские культурные и литературные связи насчитывают не одну сотню лет — неудивительно, что они оставили след в творчестве самых известных авторов — Пушкина, Лермонтова, Вяземского, И. С. Тургенева. Держатели документа: Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59 Экземпляры всего: 1 КХ (С 11) (1) Свободны: КХ (С 11) (1) |