Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 66/Ч-93 Автор(ы) : Чуркин, Виталий Иванович (1952-2017) Заглавие : Трудности перевода : воспоминания Выходные данные : Москва: Абрис, 2020 Колич.характеристики :438, [1] с.: вкл. [24] л., цв. ил., портр., факс.; 24 см Примечания : Указатель имен: с. 430-436 ISBN (в пер.), Цена 978-5-00111-537-3: 573.60, р. ГРНТИ : 10.87.31 ББК : 66.49ю14. LBC/M Предметные рубрики: Дипломаты --Российская Федерация Аннотация: "Трудности перевода", книга воспоминаний Виталия Ивановича Чуркина, издаётся впервые. Школа в Мневниках, МГИМО, посольство в Вашингтоне, Югославия, Бельгия, Канада, Арктика и, наконец, ООН - мы узнаём множество подробностей с позиции мэтра мировой дипломатии. Опыт работы переводчиком в начале карьеры, по словам автора, помогал ему всю жизнь. Молодой второй секретарь Посольства СССР удивил Америку, когда с достоинством противостоял Конгрессу США на слушаниях после аварии на Чернобыльской АЭС. Руководил пресс-службой МИД в переломный и трудный для нашей страны период. А потом, по собственному выражению, ему в буквальном смысле пришлось пересесть в бронетранспортёр Специального представителя Президента России на Балканах, где шла кровопролитная война. Вершина карьеры суперзвезды мировой дипломатии - трибуна ООН. Мастерство, ум и твёрдость Виталия Чуркина ценили не только его единомышленники, но и оппоненты. Экземпляры :КХ (С 6)(1) Свободны : КХ (С 6)(1) Держатели документа: Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59