Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 63/Г 22 Автор(ы) : Гаспаров, Михаил Леонович (1935-2005) Заглавие : Рассказы Геродота о греко-персидских войнах и еще о многом другом [Электронный ресурс] Выходные данные : Москва: Логосвос, 2021 Колич.характеристики :1 фжд. Систем. требования: SD-card, специальный защищенный тифлоформат (LGK, LKF, RGK) Примечания : С издания: М.: Согласие, 2001Файл с криптозащитой для записи на флеш-картуИздание для слепых и слабовидящих пользователей. - Загл. из техн. документации : ГРНТИ : 03.09.23 ББК : 63.3(0)321. LBC/M Предметные рубрики: Художественное чтение Аннотация: До сих пор труд Геродота считался только источником исторических сведений, однако академик М. Л. Гаспаров утверждает, что Геродот интересен, в первую очередь, как писатель. Стремясь устранить недостатки ранее существовавших русских переводов, Гаспаров предлагает читателям не перевод, а пересказ, рассчитанный на восприятие читателя-неспециалиста. Этот пересказ истории Геродота академик М. Л. Гаспаров сделал, представляя себе, что пишет для школьников "так, как хотел бы рассказывать об этом собственным детям". В предисловии к книге он напоминает о том, что Геродота всегда переводили не как писателя, а как источник сведений о Древней Греции — на деловой канцелярский стиль. "Это было не совсем справедливо. Мне захотелось поправить эту несправедливость. Это значило: предложить русским читателям не перевод, а пересказ Геродота". Экземпляры :Ф2 (ХР)(1) Свободны : Ф2 (ХР)(1) Держатели документа: Специальная библиотека для слепых (Ф2) : ул. Холодильная, 84 Доп. точки доступа: Росляков, Михаил\исп.\