Бабенко, Н. С. [Рецензия] / Н. С. Бабенко> // Вопросы филологии. - 2013. - № 1. - С. 94-97. - Рец. на кн.: Павлова А. В., Светозарова Н. Д. Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода: справочник / Н. Д. Светозарова А. В. Павлова. - Санкт-Петербург: Антология, 2012. - 480 c.
Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): немецкий язык -- переводы -- грамматика -- лексика -- рецензии Аннотация: Рецензия на книгу, представляющую собой труд, в равной степени интересный и полезный как для практиков перевода, так и для лингвистов самого широкого профиля, так как перевод как специфическая деятельность позволяет посмотреть на уже известные вещи по-новому, обнаружить скрытые от прямого наблюдения явления языка, культуры, коммуникации, обратить внимание на их природу и возможности умелого освоения переводческого ремесла, не умаляя при этом роли творческого начала в процессе перевода, особенно художественного. Держатели документа: ТОНБ Доп. точки доступа: Павлова, А. В.\о нем\ Светозарова, Н. Д.\о нем\ Имеются экземпляры в отделах: УЧЗПИ (4 этаж) (15.02.2013г. Экз. 1 - ) (свободен) |