Чернобров, Алексей Александрович (доктор филологических наук; профессор). Роль культурно-маркированных языковых единиц в изучении немецкого языка / А. А. Чернобров, А. Е. Леонтьева // Сибирский педагогический журнал. - 2017. - № 1. - С. 92-96. - Библиогр.: с. 95 (12 назв. ) . - ISSN 1813-4718
Рубрики: Образование. Педагогика Методика преподавания учебных предметов Языкознание Германские языки Кл.слова (ненормированные): иностранные языки -- культурно-маркированные языковые единицы -- лингвокультура -- лингвокультурология -- немецкий язык -- фразеологические единицы -- языковая компетенция Аннотация: В данной статье авторы раскрывают роль и место культурно-маркированных языковых единиц в формировании языковой компетенции учащихся на занятиях по немецкому языку. В начале статьи дан теоретический обзор научной литературы по проблеме преподавания иностранного языка в тесной взаимосвязи с культурой его носителей. На примере части фразеологии немецкого языка, выраженной пословицами и поговорками, учащиеся приобщаются к особенностям восприятия действительности и способам передачи разных языковых явлений. На материале пословиц и поговорок, собранных в местах компактного проживания представителей российских немцев, и последующего их исследования на предмет соответствий в корпусе современного немецкого языка учащимся демонстрируется функционирование фразеологической единицы в речи с последующим разбором семантики языковой единицы. Устанавливается культурная специфичность представленной фразеологической единицы, разбираются основные черты национальной культуры. Держатели документа: ТОНБ Доп. точки доступа: Леонтьева, Анна Евгеньевна (преподаватель немецкого языка) Имеются экземпляры в отделах: УЧЗПИ (4 этаж) (05.04.2017г. Экз. 1 - ) (свободен) |