Опанасенко, Ю. В. Реалии в переводах детективных рассказов А. Конан Дойла / Ю. В. Опанасенко // Иностранные языки в высшей школе. - 2014. - № 4. - С. 21-27. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 26-27 (26 назв.) . - ISSN 2072-7607
Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): детективные рассказы -- адекватность перевода -- этнокультурная информация -- викторианская эпоха -- гипертексты -- гиперонимический перевод -- описательный перевод -- калькирование -- переводы -- реалии Аннотация: В статье исследуется проблема воссоздания реалий в текстах детективного повествования. Осуществляется анализ способов перевода реалий на материале детективных рассказов Артура Конан Дойла. Держатели документа: ТОНБ Имеются экземпляры в отделах: УЧЗПИ (4 этаж) (27.04.2015г. Экз. 1 - ) (свободен) |