Ярхо, Валерий. Русская тайна Мориарти / В. Ярхо // Вопросы литературы. - 2013. - № 4. - С. 445-450 . - ISSN 0042-8795
Рубрики: Литературоведение Литература Европы -- Великобритания, 19 в. Кл.слова (ненормированные): писатели -- рассказы -- литературное творчество -- мариарти -- литературные персонажи -- литературные исследования -- переводные тексты -- переводческие варианты -- переводческие вольности Аннотация: Разница текстов оригинала рассказа Конан Дойла "Последнее дело Холмса" и его перевода на русский язык в дореволюционном журнале "Нива" и причина такого расхождения текстов. Автор проводит литературное расследование несходства сюжета и в биографиях главных героев и персонажей. Держатели документа: ТОНБ Доп. точки доступа: Дойл, А. К. (английский писатель ; 1859-1930)\о нем\ "Нива", журнал. 2 \о нем\ Имеются экземпляры в отделах: УЧЗПИ (4 этаж) (19.08.2013г. Экз. 1 - ) (свободен) |