Тюменская областная научная библиотека

Базы данных

Электронный каталог книг- результаты поиска

Вид поиска

Электронный каталог книг

Патентная и нормативно-техническая документация

Краеведение

Журналы. Газеты. Статьи

КОЛЛЕКЦИИ

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

Краеведение (1)

Журналы. Газеты. Статьи (42)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>R=16.31.41$<.>)

Общее количество найденных документов : 182
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120

   81
   D 75

    Dostoevsky, Fyodor Mikhaylovich (1821-1881).
    Crime and Punishment / Fyodor Dostoevsky. - Ware : Wordsworth Editions Limited, 1993. - 402 p. ; 20 см. - (Wordsworth Classics). - Авт. также Достоевский Ф. М. - Текст англ. - ISBN 1-85326-200-5 : 10.00 р.
На обл.: Complete and Unabridged
Перевод заглавия: Преступление и наказание

ГРНТИ

16.31.41

17.82.31

ББК 81.432.1я7-3 + 84(2=411.2)52-44я7-3

Рубрики:
Русская литература -- Переводы на английский язык -- Книги для чтения

Кл.слова (ненормированные): английский язык -- художественные переводы -- художественная литература русская
Аннотация: Родион Раскольников - стеснённый в средствах студент. Он ютится в крохотной комнате и размышляет о справедливости. Ради неё он осмысленно совершает преступление и получает наказание: страшась расплаты, испытывая муки совести, невольно стремясь к раскаянию. Главный герой окружён людьми: хорошими и плохими, великодушными и подлыми, несчастными в жизни и светлыми в душе. И лишь один из них - Порфирий Петрович - способен Раскольникова раскрыть. И лишь одна из них - Соня Мармеладова - призвать раскаяться.

Держатели документа:
Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59
Экземпляры всего: 1
КХ (С 8) (1)
Свободны: КХ (С 8) (1)
Найти похожие

   84
   D79

    Doyle, Arthur Conan (1859-1930).
    His last bow. Sherlock Holmes short story collection / Arthur Conan Doyle. - Новосибирск : Сибирское университетское издательство, 2007 (Саратов). - 263, [2] с. ; 17 см. - (English Fiction Collection). - Загл. на 1-ой стр.текста : Его прощальный поклон. - Вар. загл. : Sherlock Holmes short story collection. - Текст англ. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-94087-928-2. - ISBN 5-94087-928-4 : 70.00 р.
Перевод заглавия: Его прощальный поклон

ГРНТИ

17.82.32

17.82.82

16.31.41

ББК 84(4Вел)-445я44 + 81.432.1-99я7

Рубрики:
Английский язык -- Учебные издания

Кл.слова (ненормированные): английский язык -- художественная литература английская -- детективы -- приключения -- рассказы

Держатели документа:
Тюменская ОНБ
Экземпляры всего: 1
КХ (С 6) (1)
Свободны: КХ (С 6) (1)
Найти похожие

   84
   S22

    Sartre, Jean-Paul (1905-1980).
    Les mots : [книга для чтения на французском языке] / Jean-Paul Sartre ; коммент. и слов. А. Г. Мигачевой. - Санкт-Петербург : КАРО, 2011. - 284, [2] с. ; 16 см. - (Litterature contemporaine). - Вар. загл. : Слова. - 1500 экз.. - ISBN 978-5-9925-0640-2 : 148.94 р.
Перевод заглавия: Слова

ГРНТИ

16.31.41

17.82

ББК 84(4Фра)

Рубрики:
Сартр, Жан-Поль (1905 - 1980)
Французский язык -- Книги для чтения

Кл.слова (ненормированные): французский язык

Держатели документа:
Тюменская ОНБ : Орджоникидзе, 59

Доп. точки доступа:
Мичегаева, А. Г.\авт. примеч.\

Экземпляры всего: 1
КХ (С 5) (1)
Свободны: КХ (С 5) (1)
Найти похожие

   84
   S53

    Shelley, Mary (1797-1851).
    Frankenstein, or The modern Prometheus : a novel / Mary Shelley. - Новосибирск : Сибирское университетское издательство, 2007. - 266, [2] с. ; 17 см. - (English Fiction Collection) (Читаем натуральное). - Вар. загл. : The modern Prometheus. - Загл. на 1-ой стр.текста : Франкенштейн, или Новый Прометей. - Текст англ. - 3000 экз.. - ISBN 5-94087-848-2. - ISBN 978-5-94087-848-3 : 70.00 р.
Перевод заглавия: Франкенштейн, или Новый Прометей

ГРНТИ

17.82.31

16.31.41

ББК 84(4Вел)-445 + 81.432.1-99я7

Рубрики:
Английский язык -- Учебные издания

Кл.слова (ненормированные): английский язык -- художественная литература английская -- фантастические романы -- романы ужасов

Держатели документа:
Тюменская ОНБ
Экземпляры всего: 1
КХ (С 6) (1)
Свободны: КХ (С 6) (1)
Найти похожие

   84
   S84

    Stevenson, Robert Louis (1850-1894).
    Kidnapped : a novel / Robert Louis Stevenson. - Новосибирск : Сибирское университетское издательство, 2007. - 298, [1] с. ; 17 см. - (English Fiction Collection) (Читаем натуральное). - Загл. на 1-ой стр. текста : Похищенный. - Авт. также на рус.: Роберт Луис Стивенсон. - Текст англ. - 3000 экз.. - ISBN 5-94087-881-4. - ISBN 978-5-94087-881-0 : 70.00 р.

ГРНТИ

17.82.31

17.82.93

16.31.41

ББК 84(4Вел)53-445.5 + 81.432.1-99я7

Рубрики:
Английский язык -- Учебные издания

Кл.слова (ненормированные): английский язык -- художественная литература английская -- детская литература -- приключенческие романы

Держатели документа:
Тюменская ОНБ
Экземпляры всего: 1
КХ (С 6) (1)
Свободны: КХ (С 6) (1)
Найти похожие

   81
   T44


    The linguist's business : the inside view / ed. M. Croft. - Claverton Down : Bath University Press, 1988. - 80 p. : табл. ; 24 см. - Текст англ. - ISBN 086197-073-X (в суперобл.) : 10.00 р.
Перевод заглавия: Бизнес лингвиста: взгляд изнутри

ГРНТИ

16.31.41

ББК 81.18

Рубрики:
Перевод(лингв.)

Кл.слова (ненормированные): английский язык

Держатели документа:
Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59

Доп. точки доступа:
Croft, Michael\ed.\

Экземпляры всего: 1
КХ (С 8) (1)
Свободны: КХ (С 8) (1)
Найти похожие

   81
   T82


    Translation: A Multidisciplinary Approach : [сборник] / edited by Juliane House. - Chennai : MPS Limited, 2014. - 276 с. : ил. ; 22 см. - (Palgrave Advances in Language & Linguistics). - Текст англ. - Библиогр. в конце ст. - Указ.: с. 265-276. - ISBN 978-1-137-02546-3. - ISBN 978-1-137-02547-0 : 3595.00 р., 2000.00 р.
Характер док. определен каталогизатором
Перевод заглавия: Перевод: междисциплинарный подход

ГРНТИ

16.31.41

ББК 81.18я43

Рубрики:
Перевод(лингв.) -- Сборники

Кл.слова (ненормированные): английский язык

Держатели документа:
Тюменская ОНБ : Орджоникидзе, 59

Доп. точки доступа:
Hous, Julian\ed.\

Экземпляры всего: 2
КХ (С 8) (2)
Свободны: КХ (С 8) (2)
Найти похожие

   81
   А 13

    Аббрускато, Антониэтта.
    Италия. Обучающий путеводитель по стране : [справочник] / Антониэтта Аббрускато ; [пер. с нем. Е. Шефер]. - Москва : РИПОЛ классик, 2015. - 127, [1] с. : ил., цв. ил., портр. ; 18 см. - (PONS). - Вар. загл. : Обучающий путеводитель по стране. - Пер. указан на обороте тит. л. - ISBN 978-5-386-07535-4 : 234.60 р.
На обл.: Это так по-итальянски!. Характер док. указан на обороте тит. л.

ГРНТИ

16.41.21

16.31.41

ББК 81.473.1-4-55я22

Рубрики:
Итальянский язык -- Разговорники -- Русский язык -- Справочники
Русский язык -- Разговорники -- Итальянский язык -- Справочники

Кл.слова (ненормированные): итальянский язык

Держатели документа:
Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59

Доп. точки доступа:
Шефер, Е.\пер.\

Экземпляры всего: 1
КХ (С 6) (1)
Свободны: КХ (С 6) (1)
Найти похожие

   81
   А 19

    Авербух, Константин Яковлевич.
    Лексические и фразеологические аспекты перевода : учебное пособие для вузов / К. Я. Авербух, О. М. Карпова. - Москва : Академия, 2009. - 172, [1] с. : табл. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). - Библиогр.: с. 140-169. - ISBN 978-5-7695-5693-7 : 186.75 р.

ГРНТИ

16.31.41

ББК 81.2-8я73

Рубрики:
Перевод(лингв.) -- Учебные издания для высших учебных заведений

Кл.слова (ненормированные): переводческая лексикология -- переводческая фразеология -- терминоведение -- терминография -- лексикография

Держатели документа:
Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59

Доп. точки доступа:
Карпова, Ольга Михайловна

Экземпляры всего: 1
КХ (С 5) (1)
Свободны: КХ (С 5) (1)
Найти похожие

10.

   81
   А 47

    Алексеева, Ирина Сергеевна (канд. филол. наук).
    Текст - перевод - культура : избранные труды / И. С. Алексеева ; составители: С. А. Гончаров, А. М. Антонова. - Санкт-Петербург : Издательство РГПУ им. А. И. Герцена, 2017. - 399 с. : портр. ; 21 см. - (Герценовская антология). - Часть текста нем. - Библиогр. в конце ст. и в подстроч. примеч. - 300 экз.. - ISBN 978-5-8064-2352-9 (в пер.) : 684.00 р.

ГРНТИ

16.31.41

ББК 81.18я44

Рубрики:
Литературный перевод -- Сборники
Перевод(лингв.) -- Сборники

Кл.слова (ненормированные): немецкий язык -- профессиональное обучение переводчика
Аннотация: В книге собраны наиболее значимые статьи И. С. Алексеевой, дающие представление о диапазоне интересов ученого: от истории немецкого языка и истории литературы до теории текста и теории перевода. Важное место среди работ И. С. Алексеевой занимают также статьи по методике преподавания языка и перевода и культурно-просветительские эссе.

Держатели документа:
Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59

Доп. точки доступа:
Гончаров, С. А.\сост.\
Антонова, А. М.\сост.\

Экземпляры всего: 1
КХ (С 11) (1)
Свободны: КХ (С 11) (1)
Найти похожие

11.

   81
   А 50

    Аликина, Елена Вадимовна (канд. пед. наук, переводоведение).
    Переводческая семантография. Запись при устном переводе : учебное пособие для академического бакалавриата : для студентов высших учебных заведений, обучающихся по гуманитарным направлениям / Е. В. Аликина. - Москва : Юрайт, 2017. - 143, [3] с. : портр., табл. ; 22 см. - (Бакалавр и магистр : академический курс) (УМО ВО рекомендует) (УМО рекомендует). - Вар. загл. : Запись при устном переводе. - Часть текста англ., фр. - Темат. слов. символов переводческой семантографии: с. 120-137. - Предм. указ.: с. 138-140. - Библиография в конце книги (50 названий). - ISBN 978-5-534-04601-4 (в пер.) : 375.06 р.

ГРНТИ

16.31.41

ББК 81.18я73

Рубрики:
Переводческая скоропись -- Учебные издания для высших учебных заведений

Кл.слова (ненормированные): коммуникативная система записи
Аннотация: В учебном пособии рассмотрены понятие переводческой семантографии, ее функции и особенности, приводится система упражнений по овладению переводческой семантографией. Особенностью пособия является то, что текстовый материал представлен на трех языках (русском, английском и французском), что позволяет сочетать выполнение упражнений на родном, первом и/или втором иностранных языках.

Держатели документа:
Тюменская ОНБ : Орджоникидзе, 59
Экземпляры всего: 1
КХ (С 6) (1)
Свободны: КХ (С 6) (1)
Найти похожие

12.

   81.0
   А50

    Алимов, Вячеслав Вячеславович.
    Теория перевода : пер. в сфере проф. коммуникации / В. В. Алимов. - Изд. 3-е, стер. - Москва : УРСС, 2005. - 158 с. : ил. ; 21 см. - Библиогр.: с. 153-158 и в примеч. - ISBN 5-354-01002-0 : 73.15 р.
На обл. в подзаг.: Для учеб. занятий и для самостоят. работы. Примеры на рус., англ. и фр. яз. из отечеств. и зарубеж. лит. и из практики пер. Текст рус., англ.

ГРНТИ

16.31.41

ББК 81.07 я73

Рубрики:
Перевод -- Теория

Кл.слова (ненормированные): Языкознание -- Общее языкознание -- Лингвистическая стилистика. Перевод -- Перевод -- Учебные пособия для высшей школы
Аннотация: В пособии изложены основные положения из лингвистической теории перевода, необходимые для теоретической подготовки начинающего переводчика: перевод как разновидность межъязыковой и межкультурной коммуникации, двуязычные, многоязычные и основы перевода.

Держатели документа:
Тюменская ОНБ
Экземпляры всего: 1
КХ (С 4) (1)
Свободны: КХ (С 4) (1)
Найти похожие

13.

   81
   А 50

    Алимов, Вячеслав Вячеславович.
    Теория перевода : пособие для лингвистов-переводчиков / В. В. Алимов ; Рос. акад. нар. хоз-ва и гос. службы при Президенте РФ, Моск. гос. открытый ун-т им. В. С. Черномырдина. - Москва : URSS : Либроком, 2013. - 237 с. : ил., портр. ; 22 см. - Библиогр.: с. 231-237 и в конце гл. - ISBN 978-5-397-03574-3

ГРНТИ

16.31.41

ББК 81.18я73

Рубрики:
Языкознание прикладное -- Перевод -- Теория -- Учебные издания для высших учебных заведений

Кл.слова (ненормированные): переводоведение

Держатели документа:
Тюменская ОНБ

Доп. точки доступа:
Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации
Московский государственный открытый университет им. В. С. Черномырдина

Экземпляры всего: 1
КХ (С 5) (1)
Свободны: КХ (С 5) (1)
Найти похожие

14.

   81
   А 50

    Алимов, Вячеслав Вячеславович (доктор филологических наук).
    Теория перевода: перевод в сфере профессиональной коммуникации : [учебное пособие] / В. В. Алимов. - Издание стереотипное. - Москва : URSS : ЛИБРОКОМ, 2016. - 158 с. : портр. ; 21 см. - Библиография: с. 153-158, в конце глав и в подстрочных примечаниях. - ISBN 978-5-397-05211-5 : 214.72 р.
Характер док. указан в вых. дан. На обл. также: Для учебных занятий и для самостоятельной работы. Примеры на русском, английском и французском языках из отечественной и зарубежной литературы и из практики перевода

ГРНТИ

16.31.41

ББК 81.18я73

Рубрики:
Перевод(лингв.) -- Учебные издания для высших учебных заведений

Кл.слова (ненормированные): межъязыковая коммуникация -- межкультурная коммуникация -- редактирование перевода
Аннотация: В пособии изложены основные положения из лингвистической теории перевода, необходимые для теоретической подготовки начинающего переводчика: перевод как разновидность межъязыковой и межкультурной коммуникации, двуязычие, многоязычие и основы перевода, что такое перевод, адекватность перевода, явление интерференции в переводе, буквальный и свободный перевод, основные виды перевода по содержанию, восприятию и оформлению, закономерные соответствия в переводе, грамматические трудности при переводе, трансформации, используемые при переводе, работа со словарем, реферирование и аннотирование иностранной специальной литературы, основы редактирования перевода.

Держатели документа:
Тюменская ОНБ
Экземпляры всего: 1
КХ (С 6) (1)
Свободны: КХ (С 6) (1)
Найти похожие

15.

   81
   А 50

    Алимов, Вячеслав Вячеславович.
    Юридический перевод : английский язык: практический курс: 3000 юридических терминов / В. В. Алимов. - 4-е изд. - Москва : ЛКИ, 2008. - 160 с. - Библиогр.: с. 160. - Др. работы авт. на 4-й с. обл. - ISBN 978-5-382-00477-8 : 135.66 р.

ГРНТИ

16.31.41

ББК 81.432.1-7-923

Рубрики:
Перевод юридический -- Английский язык -- Учебные издания для высших учебных заведений

Держатели документа:
Тюменская ОНБ
Экземпляры всего: 1
КХ (С 4) (1)
Свободны: КХ (С 4) (1)
Найти похожие

16.

16+

   81
   А 64


    Английские легенды = English legends : [сборник] / ил. В. Рябова ; адапт. текста, упражнения, коммент. и слов. А. С. Бохенека. - Москва : Lingua : АСТ, 2016. - 94, [1] с. : ил. ; 20 см. - (Легко читаем по-английски : 1 уровень). - Текст рус., англ. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-091992-5 : 74.90 р.
Характер док. указан в аннот.

ГРНТИ

16.31.41

16.41.21

ББК 81.432.1я7-3я4

Рубрики:
Английский язык -- Сборники

Кл.слова (ненормированные): английский язык
Аннотация: В предлагаемый сборник вошли самые известные английские легенды из цикла о короле Артуре. Для удобства читателя книга содержит комментарии, разные виды упражнений, а также краткий словарь. Пособие предназначено для начинающих изучать английский язык (уровень 1 - Elementary). Адаптация текста, составление комментариев, упражнений и словаря А. С. Бохенека.

Держатели документа:
Тюменская ОНБ : Орджоникидзе, 59

Доп. точки доступа:
Бохенек, Александр С.\адапт., авт. коммент., авт. слов.\
Рябов, В.\худож.\

Экземпляры всего: 1
КХ (С 6) (1)
Свободны: КХ (С 6) (1)
Найти похожие

17.

   81.432.1-2
   А 64


    Английский артикль : объяснение, употребление, тренинг, ключи, справочник: учеб. пособие / М. Я. Блох, А. В. Гольдман [и др.] ; науч. ред. М. Я. Блох. - Москва : АСТ : Астрель, 2008. - 382, [1] с. - Алф. указ.: с. 354-356. - ISBN 978-5-17-049789-8 (АСТ). - ISBN 978-5-271-18313-3 (Астрель) : 85.90 р.

ГРНТИ

16.31.41

ББК 81.432.1-212 я22

Рубрики:
Английский язык -- Части речи -- Артикль -- Справочники

Держатели документа:
Тюменская ОНБ

Доп. точки доступа:
Блох, Марк Яковлевич
Гольдман, Анна Владимировна
Сергеева, Юлия Михайловна
Трунова, Наталья Владимировна
Блох, Марк Яковлевич\науч. ред.\

Экземпляры всего: 1
КХ (С 5) (1)
Свободны: КХ (С 5) (1)
Найти похожие

18.

   81.411.2-4
   А 67

    Аникина, Марина Николаевна.
    Русский словарь : учеб. слов. рус. языка для иностранцев : справ. изд. / М. Н. Аникина. - Москва : Русский язык - Медиа : Дрофа, 2009. - 974 с. - ISBN 978-5-9576-0477-8 (Рус. яз. - Медиа). - ISBN 978-5-358-06471-3 (Дрофа) : 344.80 р.

ГРНТИ

16.31.41

ББК 81.411.2-4-96

Рубрики:
Русский язык -- Учебные словари для иностранцев

Держатели документа:
Тюменская ОНБ
Экземпляры всего: 1
КХ (С 5) (1)
Свободны: КХ (С 5) (1)
Найти похожие

19.

   81.61
   А 79


    Арабский язык. Практический курс : продвинутый уровень : [учебное пособие] / Н. Я. Пантюхин [и др.] ; Московский государственный институт международных отношений (Университет). - Москва : АСТ : Восток-Запад, 2007. - 170, [1] с. + 1 эл. опт. диск (CD-ROM). - ISBN 5-17-040671-1. - ISBN 5-478-00436-7. - ISBN 978-985-13-9092-8 : 246.50 р.

ГРНТИ

16.31.41

ББК 81.611.31-923

Рубрики:
Арабский язык -- Учебные издания для высших учебных заведений

Держатели документа:
Тюменская ОНБ

Доп. точки доступа:
Пантюхин, Н. Я.
Гордеев, Б. В.
Дьяконов, Е. В.
Сырников, В. С.
Московский государственный институт международных отношений\\

Экземпляры всего: 1
КХ (С 8) (1)
Свободны: КХ (С 8) (1)
Найти похожие

20.

   81.411.2-423
   Б 12

   Бабкин, А. М.
    Словарь иноязычных слов и выражений и слов, употребляющихся в русском языке без перевода / А. М. Бабкин, В. В. Шендецов. - 2-е издание, исправленное и дополненное. - Санкт-Петербург : КВОТАМ, 1994 - . - Текст : непосредственный.
   Кн. 1. - 1994. - 407 с.

ГРНТИ

16.31.41

ББК 81.411.2-423

Рубрики:
Русский язык -- Иностранные слова -- Словари

Держатели документа:
Тюменская ОНБ

Доп. точки доступа:
Шендецов, В. В.

Экземпляры всего: 3
КХ (С 3) (2), КХ (С 4) (1)
Свободны: КХ (С 3) (2), КХ (С 4) (1)
Найти похожие

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120

Тематический навигатор

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)