Тюменская областная научная библиотека

Базы данных

Электронный каталог книг- результаты поиска

Вид поиска

Электронный каталог книг

Патентная и нормативно-техническая документация

Краеведение

Журналы. Газеты. Статьи

КОЛЛЕКЦИИ

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

Журналы. Газеты. Статьи (9)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>R=17.07.61$<.>)

Общее количество найденных документов : 32
Показаны документы с 1 по 10

1-10 11-20 21-30 31-32

84(4=432.1)
К 98

Кэбот, Мэг (1967-).
Влюблённая принцесса : повесть / М. Кэбот ; пер. О. А. Лозовская. - Москва : АСТ : Астрель : Транзиткнига, 2005. - 240 с. : ил. - (Любимые книги девочек). - ISBN 5-17-023167-9 (в пер.). - ISBN 5-271-12559-9. - ISBN 5-9578-2657-X : 93 р.

ГРНТИ

17.07.61

ББК 84(4=432.1)

Рубрики:
Литература -- Повесть

Держатели документа:
Детская библиотека имени К. Я. Лагунова : ул. Орджоникидзе, 59

Доп. точки доступа:
Лозовская, О.А.\пер.\

Экземпляры всего: 1
ДБС (1)
Свободны: ДБС (1)
Найти похожие

   81.0
   С60

    Солодуб, Юрий Петрович.
    Теория и практика художественного перевода : учеб. пособие для студентов вузов, обуч. по спец. "Иностр. яз." / Ю. П. Солодуб, Ф. Б. Альбрехт, А. Ю. Кузнецов. - Москва : Academia, 2005. - 296, [1] с. : табл. ; 22. - (Учебное пособие) (Высшее профессиональное образование. Филология). - Библиогр.: с. 259-260 и в подстроч. примеч. - ISBN 5-7695-1431-0 (в пер.) : 122 р.

ГРНТИ

17.07.61

ББК 81.07 я73 + 83.07 я73

Рубрики:
Перевод(лингв.) -- Учебные издания для высших учебных заведений (для высшего профессионального образования)
Художественный перевод -- Учебные издания для высших учебных заведений (для высшего профессионального образования)

Держатели документа:
Тюменская ОНБ

Доп. точки доступа:
Альбрехт, Федор Борисович
Кузнецов, Андрей Юрьевич (филолог)

Экземпляры всего: 1
КХ (С 4) (1)
Свободны: КХ (С 4) (1)
Найти похожие

84(7=432.1)
Б 87

Брешерс, Э.
Третье лето Союза "Волшебные Штаны" : повесть / Э. Брешерс ; пер. Н. А. Иншакова. - Москва : АСТ : Астрель : Транзиткнига, 2006. - 288 с. : ил. - ISBN 5-17-034453-8 (в пер.). - ISBN 5-271-13244-7. - ISBN 5-9578-3269-3 : 91.00 р., 93.00 р.

ГРНТИ

17.07.61

ББК 84(7=432.1)

Рубрики:
Литература -- Повесть

Держатели документа:
Детская библиотека имени К. Я. Лагунова (Ф1) : ул. Тульская, 4

Доп. точки доступа:
Иншакова, Н.А.\пер.\

Экземпляры всего: 2
Ф1 (с) (2)
Свободны: Ф1 (с) (2)
Найти похожие

84(2=411.2)6
Ф 82

Фраерман, Рувим Исаевич (1891-1972).
Девочка с камнем : повесть / Р. И. Фраерман ; худож. Л. Бирюков ; вступ. ст. Б. Камир. - Москва : Астрель : АСТ, 2006. - 160 с. : ил. - (Хрестоматия школьника). - ISBN 5-17-020619-4 (в пер.). - ISBN 5-271-08202-4 : 64 р., 66.00 р.

ГРНТИ

17.07.61

ББК 84(2=411.2)6

Рубрики:
Литература -- Повесть

Держатели документа:
Детская библиотека имени К. Я. Лагунова (Ф1) : ул. Тульская, 4

Доп. точки доступа:
Бирюков, Л.\худож.\
Камир, Б.\вступ. ст.\

Экземпляры всего: 2
Ф1 (с) (2)
Свободны: Ф1 (с) (2)
Найти похожие

   83
   К 17

    Калашникова, Елена.
    По-русски с любовью : беседы с переводчиками / Елена Калашникова. - Москва : Новое литературное обозрение, 2008. - 603, [1] с. : портр. ; 22 см. - Имен. указ.: с. 556-559. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-86793-612-9 (в пер.) : 310.50 р.

ГРНТИ

17.07.61

ББК 83.07

Рубрики:
Художественный перевод -- Теория -- Беседы с русскими переводчиками, 20 - 21 вв.

Кл.слова (ненормированные): перевод зарубежной литературы

Держатели документа:
Тюменская ОНБ
Экземпляры всего: 1
КХ (С 5) (1)
Свободны: КХ (С 5) (1)
Найти похожие

   83
   Ч-88

    Чуковский, Корней Иванович (1882-1969).
    Высокое искусство : принципы художественного перевода / Корней Чуковский. - Москва : Азбука : Авалонъ, 2011. - 442, [1] с. : портр. ; 18 см. - (Азбука-классика). - 5 000 экз.. - ISBN 978-5-389-01401-5 (Азбука-Аттикус). - ISBN 978-5-903605-67-5 (Авалонъ) : 77.52 р.

ГРНТИ

17.07.61

ББК 83.07

Рубрики:
Художественный перевод -- Теория

Кл.слова (ненормированные): перевод художественный -- перевод произведений литературы

Держатели документа:
Тюменская ОНБ
Экземпляры всего: 1
КХ (С 5) (1)
Свободны: КХ (С 5) (1)
Найти похожие

   83
   Л 93

    Любимов, Николай Михайлович.
    Книга о переводе : [сборник] / Николай Любимов. - Москва : Б.С.Г.-ПРЕСС, 2012. - 301 с. ; 18 см. - ISBN 978-5-93381-308-8 (в пер.)
    Содержание:
Иррациональности
От детства до старости
Временные понятия
Судьба
Смерть и самоубийство
Жизнь человека
События в жизни страны
Общественное благоустройство и неустройство; общественная жизнь
Литература и искусство
Внешний облик человека; движения
Физические состояния
Проявление душевного состояния
Свойства
Способности
Чувства
Нрав, наклонности, умственные способности
Поведение
Устное общение
Повествовательные приемы

ГРНТИ

17.07.61

ББК 83.07

Рубрики:
Художественный перевод -- Теория

Кл.слова (ненормированные): перевод художественный -- переводоведение

Держатели документа:
Тюменская ОНБ
Экземпляры всего: 1
КХ (С 5) (1)
Свободны: КХ (С 5) (1)
Найти похожие

   83
   П 16

    Панова, Елена Павловна.
    Функционирование имени собственного в детской литературе : монография / Е. П. Панова ; Волгоградский государственный технический университет. - Волгоград : ВолгГТУ, 2013. - 114, [1] с. ; 20 см. - Библиогр.: с. 80-85 (125 назв.). - 150 экз.. - ISBN 978-5-9948-1211-2 : 560.00 р.
    Содержание:
Функционирование и перевод имени собственного в литературной сказке Л. Кэрролла "Алиса в стране чудес"
Функционирование и перевод имени собственного в литературной сказке П. Трэверс "Мэри Поппинс"
Функционирование и перевод имени собственного в литературной сказке А. Милна "Винни-Пух и все-все-все"
О некоторых теоретических и практических проблемах перевода английской литературной сказки

ГРНТИ

17.07.61

17.82.93

ББК 83.3(4Вел)-445 + 83.80-7

Рубрики:
Сказка литературная английская -- Переводы на русский язык -- Монографии
Детская литература -- Великобритания -- Монографии

Держатели документа:
Тюменская ОНБ

Доп. точки доступа:
Волгоградский государственный технический университет\\

Экземпляры всего: 1
КХ (С 6) (1)
Свободны: КХ (С 6) (1)
Найти похожие

   84
   К 47


    Классика поэзии в переводах Серебряного века / [сост. Д. Лазарчук]. - Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2014. - 221 с. : цв. ил., портр. ; 25 см. - (Шедевры мировой поэзии). - Сост. указан на обороте тит. л. - 2200 экз.. - ISBN 978-5-373-06825-3 (в пер.) : 281.20 р.
Примечания об особенностях:
Экз. 1612384 : шелк, тиснение, иллюстрации.
    Содержание:
Анненский, Иннокентий Федорович. Переводы / из французской поэзии
Анненский, Иннокентий Федорович. Переводы / из немецкой поэзии
Бальмонт, Константин Дмитриевич. Переводы / из английской поэзии
Бальмонт, Константин Дмитриевич. Переводы : из французской поэзии / К. Д. Бальмонт
Бальмонт, Константин Дмитриевич. Переводы : из английской поэзии / К. Д. Бальмонт
Бальмонт, Константин Дмитриевич. Переводы : из немецкой поэзии / К. Д. Бальмонт
Бальмонт, Константин Дмитриевич. Переводы : из американской поэзии / К. Д. Бальмонт
Блок, Александр Александрович. Переводы : из английской поэзии / А. А. Блок
Блок, Александр Александрович. Переводы : из немецкой поэзии / А. А. Блок
Брюсов, Валерий Яковлевич. Переводы : из английской поэзии / В. Я. Брюсов
Брюсов, Валерий Яковлевич. Переводы : из французской поэзии / В. Я. Брюсов
Брюсов, Валерий Яковлевич. Переводы : из американской поэзии / В. Я. Брюсов
Гумилев, Николай Степанович. Переводы : из английской поэзии / Н. С. Гумилев
Гумилев, Николай Степанович. Переводы : из французской поэзии / Н. С. Гумилев
Иванов, Вячеслав Иванович. Переводы : из английской поэзии / В. И. Иванов
Иванов, Вячеслав Иванович. Переводы : из французской поэзии / В. И. Иванов
Иванов, Вячеслав Иванович. Переводы : из немецкой поэзии / В. И. Иванов
Сологуб, Федор Кузьмич. Переводы : из английской поэзии / Ф. К. Сологуб
Сологуб, Федор Кузьмич. Переводы : из английской поэзии / Ф. К. Сологуб
Сологуб, Федор Кузьмич. Переводы : из французской поэзии / Ф. К. Сологуб
Цветаева, Марина Ивановна. Переводы : из английской поэзии / М. И. Цветаева
Цветаева, Марина Ивановна. Переводы : из французской поэзии / М. И. Цветаева
Цветаева, Марина Ивановна. Переводы : из испанской поэзии / М. И. Цветаева

ГРНТИ

17.82.10

17.82.82

17.07.61

ББК 84(4)5-5я43 + 84(2=411.2)53-5я43 + 83.3(4)5-45-021

Рубрики:
Поэзия западноевропейская -- Переводы на русский язык

Кл.слова (ненормированные): художественная литература западноевропейская -- поэзия французская -- поэзия немецкая -- поэзия английская -- поэзия американская -- поэзия испанская -- художественный перевод поэтов серебряного века
Аннотация: Читать и понимать иностранную поэзию в оригинале способен далеко не каждый, ведь для этого требуется не просто знать язык, а различать малейшие нюансы звучаний и смыслов. Но чей голос мы слышим в действительности в чарующих строках Байрона, Гейне или Лорки - автора или переводчика? Часто мы даже не знаем имени переводчика - полноправного соавтора любимых стихов... Сборник, который вы держите в руках, устраняет привычную несправедливость. Произведения мировой классики сгруппированы здесь не по авторам, а по переводчика - это известнейшие поэты Серебряного века. И если Данте Алигьери вел кругами ада лишь один поэт - Вергилий, то в нашем путешествии в мир европейской поэзии восемь проводников, и у каждого свой путь. свой голос, свой взгляд на сущность поэзии.

Держатели документа:
Тюменская ОНБ

Доп. точки доступа:
Лазарчук, Дина Андреевна\сост.\

Экземпляры всего: 1
КХ (С 10) (1)
Свободны: КХ (С 10) (1)
Найти похожие

10.

   81
   Г 19

    Гапонова, Ирина Александровна.
    Немецкие сказки: тексты и упражнения = Deutche Märchen: ein Text - und Übungsbuch : [учебное пособие] / И. А. Гапонова, Е. Г. Носова ; Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, Филологический факультет. - Москва : МГУ им. М. В. Ломоносова, 2015. - 183, [1] с. ; 21 см. - Текст нем. - 100 экз.. - ISBN 978-5-19-011003-6 : 400.00 р.
Характер док. указан на обороте тит. л.

ГРНТИ

16.31

17.07.61

ББК 81.432.4-9я73-3 + 83.3(4Гем)-445я73

Рубрики:
Сказки немецкие -- Учебные издания для высших учебных заведений
Немецкий язык -- Учебные издания для высших учебных заведений

Кл.слова (ненормированные): немецкий язык -- сказочный фольклор
Аннотация: Книга является одним из компонентов учебного комплекса для студентов гуманитарных факультетов университетов, изучающих немецкий язык, и рассчитана на самостоятельную работу учащихся под руководством преподавателя. Книга снабжена построчными комментариями. К текстам второго и третьего разделов даётся краткая аннотация, содержащая биографические данные о писателях и справку об истории создания произведения.

Держатели документа:
Детская библиотека имени К. Я. Лагунова (Ф1) : ул. Тульская, 4
Тюменская ОНБ : Орджоникидзе, 59

Доп. точки доступа:
Носова, Елена Георгиевна (филолог)
МГУ им. М. В. Ломоносова. Филологический факультет\\

Экземпляры всего: 2
КХ (С 6) (1), Ф1 (кн) (1)
Свободны: КХ (С 6) (1), Ф1 (кн) (1)
Найти похожие

1-10 11-20 21-30 31-32

Тематический навигатор

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)