Базы данных
Краеведение- результаты поиска
Вид поиска
Электронный каталог книг
Патентная и нормативно-техническая документация
Краеведение
Журналы. Газеты. Статьи
КОЛЛЕКЦИИ
Тюменская областная научная библиотека им. Д. И. Менделеева
Детская библиотека им. К. Я. Лагунова
Специальная библиотека для слепых
Область поиска
Ключевые слова (полнотекстовый поиск)
Автор
Заглавие
Год издания
в найденном
Найдено в других БД:
Электронный каталог книг (582)
Журналы. Газеты. Статьи (83)
Формат представления найденных документов:
полный
информационный
краткий
Отсортировать найденные документы по:
автору
заглавию
году издания
типу документа
Поисковый запрос:
(<.>R=16.31$<.>)
Общее количество найденных документов
:
582
Показаны документы
с 1 по 20
1-20
21-40
41-60
61-80
81-100
101-120
>
1.
12+
81
Я 31
Ягудена, Анжелика Рифатовна
.
Знамениты и влюблены : увлекательные истории для изучения английского языка / Анжелика Ягудена. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2024. - 125 с. ; 21 см. - (Роман с английским). - 3000 экз.. -
ISBN
978-5-222-39840-1 : 416.60 р.
Текст рус., англ.
ГРНТИ
16.31
ББК
81.432.1я91
Рубрики:
Английский язык -- Книги для чтения
Аннотация:
Хотите развить понимание прочитанного, расширить словарный запас и прокачать коммуникативные навыки на английском языке? Вам поможет эта книга, рассказывающая о тайнах творческой и личной жизни легендарных писателей. С ней не придется монотонно заучивать материал. Можно совместить приятное с полезным: прикоснуться к жизни и творчеству гениев, а затем, вдохновившись, с удовольствием приступить к отработке основных навыков владения английским. Главной изюминкой книги являются детективные загадки на логику, для решения которых понадобится не просто понять смысл написанного, но также проанализировать все мотивы и факты, чтобы раскрыть запутанное дело. В конце издания есть переводы текстов и ключи к упражнениям, которые помогут проверить себя без помощи преподавателя
Держатели документа:
Детская библиотека имени К. Я. Лагунова : ул. Орджоникидзе, 59
Детская библиотека имени К. Я. Лагунова (Ф1) : ул. Тульская, 4
Экземпляры всего:
2
ДБС (1), Ф1 (с) (1)
Свободны:
ДБС (1), Ф1 (с) (1)
Найти похожие
>
2.
12+
81
Я 31
Ягудена, Анжелика Рифатовна
.
По следам детективов : увлекательные истории для изучения английского языка / Анжелика Ягудена. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2024. - 125 с. ; 21 см. - (Роман с английским). - 2500 экз.. -
ISBN
978-5-222-39838-8 : 442.30 р.
Текст рус., англ.
ГРНТИ
16.31
ББК
81.432.1я91
Рубрики:
Английский язык -- Книги для чтения
Аннотация:
Хотите развить понимание прочитанного, расширить словарный запас и прокачать коммуникативные навыки на английском языке? Вам поможет эта книга, рассказывающая о тайнах творческой и личной жизни легендарных писателей. С ней не придется монотонно заучивать материал. Можно совместить приятное с полезным: прикоснуться к жизни и творчеству гениев, а затем, вдохновившись, с удовольствием приступить к отработке основных навыков владения английским. Главной изюминкой книги являются детективные загадки на логику, для решения которых понадобится не просто понять смысл написанного, но также проанализировать все мотивы и факты, чтобы раскрыть запутанное дело. В конце издания есть переводы текстов и ключи к упражнениям, которые помогут проверить себя без помощи преподавателя
Держатели документа:
Детская библиотека имени К. Я. Лагунова : ул. Орджоникидзе, 59
Детская библиотека имени К. Я. Лагунова (Ф1) : ул. Тульская, 4
Экземпляры всего:
2
ДБС (1), Ф1 (с) (1)
Свободны:
ДБС (1), Ф1 (с) (1)
Найти похожие
>
3.
81
Я 45
Яким, Наталья Леонидовна
.
Просто грамматика английского языка : справочное пособие / Наталья Яким. - Москва : Проспект, 2024 (печ. 2023). - 80 с. : табл. ; 20 см. - Текст рус., англ. - 1000 экз.. -
ISBN
978-5-392-39558-3 : 183.00 р.
На тит. л.: Электронные версии книг на сайте www.prospekt.org
ГРНТИ
16.41.21
16.31.02
ББК
81.432.1-99я21
Рубрики:
Английский язык -- Грамматика
Кл.слова (ненормированные):
английский язык
Аннотация:
Пособие предназначено для наглядного теоретического изучения базового курса грамматики английского языка. Поэтапное изучение тем поможет усвоить и систематизировать материал. Пособие станет полезным дополнением к любому учебнику. Оно поможет понять новый материал, а также повторить и осознать ранее изученный, поскольку сначала объясняется, ЗАЧЕМ нужно знать это правило (чтобы сделать акцент - на чем?), а уже потом - КАК это сделать. Может использоваться для самостоятельного изучения, а также оказывать помощь учителю или репетитору английского языка.
Держатели документа:
Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59
Экземпляры всего:
1
КХ (С 11) (1)
Свободны:
КХ (С 11) (1)
Найти похожие
>
4.
16+
83
У 80
Устиновская, Алена Александровна
.
Теория и практика художественного перевода в российской традиции : учебное пособие / А. А. Устиновская. - Москва : Директ-Медиа, 2024. - 82, [2] с. ; 21 см. - Библиогр.: с. 76-83 (108 назв.) и в подстроч. примеч. - 500 экз.. -
ISBN
978-5-4499-4238-8 : 578.00 р.
ГРНТИ
16.31.41
17.07.61
ББК
83.07я73
Рубрики:
Литературный перевод -- Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
переводческая практика -- перевод художественного текста -- перевод поэтических произведений -- перевод стихотворений -- интерпретация поэтов
Аннотация:
Учебное пособие посвящено изучению практики художественного перевода в российской традиции. Автор подробно исследует переводческие подходы к переводу художественных текстов в России, начиная с XVII по XIX века, а также основные принципы советской школы перевода, оказавшие фундаментальное значение на теорию и практику перевода в России; школу перевода, открывшую шедевры мировой художественной литературы для массового читателя. Поэтический же перевод, являющийся вершиной мастерства художественного перевода, представляется как форма литературного и межкультурного диалога между автором оригинала и автором перевода, в полной мере раскрылся в работах поэтов-переводчиков Серебряного века. Поэтический перевод того времени отличается диалогичностью, формирующей многослойную оптику прочтения переводов. В основе практически каждого переводного текста лежит имплицитный диалог с традицией, автором оригинала, другими поэтами-переводчиками и альтернативными интерпретациями одного и того же текста. Пособие разделено на два блока (главы), теоретический и практический, каждый из которых сопровождается комплексом заданий. Задания выделены курсивом, так как включены в текст самой главы, что по замыслу автора пособия должно способствовать лучшему освоению материала. Пособие рассматривает оригиналы произведений, а также их переводы, выполненные мастерами поэтического перевода периода Серебряного века. Пособие включает в себя библиографический список по теории и практике перевода, истории русской и мировой литературы. Пособие предназначено для студентов и аспирантов гуманитарных вузов, изучающих английский язык, русскую, мировую литературу, преподавателей-лингвистов, культурологов, профессиональных переводчиков и всех, кто интересуется проблемами литературного и межкультурного диалога.
Держатели документа:
Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59
Экземпляры всего:
1
КХ (С 11) (1)
Свободны:
КХ (С 11) (1)
Найти похожие
>
5.
81
Я 41
Язык. Культура. Перевод: лаборатория актуальных смыслов = Language. Culture. Translation: Laboratory of Relevant Meanings : сборник научных трудов / Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации", Одинцовский филиал ; под редакцией: В. А. Иконниковой [и др.]. - Москва : РУСАЙНС, 2023 - . - 20 см. - Вар. загл. : Культура. - Вар. загл. : Перевод: лаборатория актуальных смыслов. - Текст : непосредственный.
Ч. 1
. - 2023. - 178 с. : ил., табл. - Рез., часть текста англ. - Библиогр. в конце ст. - 1000 экз.. -
ISBN
978-5-466-04117-0 : 731.40 р.
Содержание:
Иконникова, Валентина Александровна. Корпусные исследования терминологии в медиадискурсе: научные проекты лингвистической лаборатории ФЛМК в 2022-2023 гг.
/ В. А. Иконникова
Добросклонская, Татьяна Георгиевна. Медиалингвистика как основа исследований языка СМИ
/ Т. Г. Добросклонская
Минаева, Людмила Владимировна. Слово в политическом дискурсе
/ Л. В. Минаева
Сдобников, Вадим Витальевич. Формирование переводческого мышления: новая теоретическая парадигма
/ В. В. Сдобников
Маник, Светлана Андреевна. Перспективы автоматизации лексикографирования английской юридической терминологии
/ С. А. Маник
Попова, Евгения Андреевна. Экспрессивные этнонимы в терминологическом аппарате лингвистической имагологии: о возможностях реализации авто-, гетеро- и метаобразов в испанском языке
/ Е. А. Попова
Шукронаи, Манучехр. Стилистические особенности контекстуальных синонимов терминологического словосочетания "забить гол" в футбольных послематчевых обзорах
/ М. Шукронаи
Есакова, Полина Алексеевна. Сопоставительно-переводческий анализ американских и российских правовых терминов на материале судебного процесса между Джонни Деппом и Эмбер Хёрд
/ П. А. Есакова
Сергеева, Юлия Михайловна. Прагматический потенциал stand-up show как поликодового текста
/ Ю. М. Сергеева, Е. А. Уварова
Агрба, Лана Алексеевна. Концепт человек-род-народ в этноязыковом сознании абхазов
/ Л. А. Агрба
Москавец, Марина Николаевна. Глагольные средства передачи побудительной модальности во французском газетном заголовке
/ М. Н. Москавец
Власова, Екатерина Викторовна. Комический эффект недооценки и переоценки в речи англичан (на материале современных британских романов)
/ Е. В. Власова
Сухоручкина, Ирина Николаевна. Языковая картина стран великого шелкового пути
/ И. Н. Сухоручкина, А. А. Сухоручкина
Жукова, Александра Павловна. "Адаптируя" классику : англоязычная интерпретация текста пьесы А. П. Чехова "Чайка" (анализ перевода-переложения Ани Рейсс)
/ А. П. Жукова
Назарова, Надежда Евгеньевна. Паспортизация единиц языка, используемых при кодировании и передаче информационных угроз
/ Н. Е. Назарова
Ткаченко, Ольга Анатольевна. Трансформация политического лексикона Олафа Шольца
/ О. А. Ткаченко
Семухина, Елена Александровна. Единицы культурного знания, репрезентированные во французском медиадискурсе религиозной направленности
/ Е. А. Семухина
Теплякова, Анастасия Борисовна. Взаимодействие концептуальных структур в мультимодальных заголовках статей на английском языке
/ А. Б. Теплякова
Ли, Аньци. Образность в туристическом дискурсе как средство воздействия
/ А. Ли
Медведева, Анна Николаевна. К вопросу о понятии "амфиболия" в современной отечественной и зарубежной лингвистике
/ А. Н. Медведева
Панченко, Анастасия Сергеевна. Создание глоссария юридических терминов на основе серии документальной телепередачи
/ А. С. Панченко
Виноградова, Екатерина Вадимовна. Категориальный анализ судостроительной терминологии в рамках моделирования двуязычного отраслевого тезауруса
/ Е. В. Виноградова
Червякова, Ольга Александровна. Выражение отрицательной оценки в контексте антироссийской санкционной политики в медийном дискурсе (на материале корпуса испанских текстов)
/ О. А. Червякова
Синицына, Наталья Владимировна. Опыт использования очков виртуальной реальности как способа повышения мотивации к изучению иностранного языка
/ Н. В. Синицына
Логунова, Ксения Александровна. Изучение терминов лингвострановедения через тренировку коммуникативных навыков в виртуальной среде
/ К. А. Логунова, Е. С. Кузнецов
ГРНТИ
16.21
16.31.41
ББК
81.006.3я43 + 81.18я43
Рубрики:
Язык и культура -- Сборники
Перевод(лингв.) -- Сборники
Кл.слова (ненормированные):
английский язык
Аннотация:
В сборник, подготовленный по материалам Международной научно-практической конференции (МГИМО-Одинцово, 16-17 февраля 2023 г.), включены статьи ведущих российских и международных экспертов по ключевым направлениям современного языкознания. Для лингвистов, переводчиков, специалистов в области лингвистики и перевода.
Держатели документа:
Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59
Доп. точки доступа:
Иконникова, Валентина Александровна\ред.\
Глушко, Елена Валентиновна\ред.\
Гусейнова, Наталия Александровна\ред.\
"Язык. Культура. Перевод: лаборатория актуальных смыслов", международная научно-практическая конференция (2023 ; Одинцово)
Московский государственный институт международных отношений
Экземпляры всего:
1
КХ (С 11) (1)
Свободны:
КХ (С 11) (1)
Найти похожие
>
6.
81
М 92
Мухортов, Денис Сергеевич
(канд. филол. наук).
Крылатые фразы: переводим на английский : учебное пособие : для студентов высших учебных заведений, обучающихся по направлению и специальности "филология" / Д. С. Мухортов. - Москва : URSS : ЛЕНАНД, 2023. - 195, [1] с. : портр. ; 21 см. - На 4-й с. обл. авт.: Д.С. Мухортов к.филол.н., доц., преп. - Библиогр. в конце кн. (13 назв.) и в подстроч. примеч. -
ISBN
978-5-9710-3883-2 : 644.00 р.
Содержание:
Список литературных и музыкальных произведений
: приложение 1
Список библейских, мифологических, древнегреческих и сказочных персонажей
: приложение 2
Крылатые латинские изречения
: приложение 3
ГРНТИ
16.41.21
16.31
ББК
81.411.2-36я21
Рубрики:
Русский язык -- Фразеологические словари -- Английский язык -- Справочники
Английский язык -- Фразеология -- Справочники
Аннотация:
В данном пособии предлагаются варианты перевода крылатых слов и выражений на английский язык и раскрывается этимология этой общеизвестной лексики. Книга помогает устному и письменному переводчику в решении проблем, связанных с авторским преломлением фразеологизма, жанрово-стилистической и прагматической адаптацией текста и адекватностью перевода. Она позволяет обогатить свой вокабуляр студенту языкового вуза, преподавателю перевода, любому, кто хочет слыть начитанным и образованным человеком.
Держатели документа:
Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59
Экземпляры всего:
1
КХ (С 11) (1)
Свободны:
КХ (С 11) (1)
Найти похожие
>
7.
81
Л 61
Липина, Елена Андреевна
(кандидат филологических нау).
Немецкий для адъюнктов : учебное пособие / Е. А. Липина ; Тюменский институт повышения квалификации сотрудников МВД России. - Тюмень : ТИПК МВД России, 2023. - 94 с. : табл. ; 20 см. - Текст рус., нем. - Библиогр.: с. 92-94. - 70 экз.. -
ISBN
978-5-93160-343-8 : 310.00 р.
ГРНТИ
16.41.21
16.31.41
ББК
81.432.4я73
Рубрики:
Немецкий язык -- Учебные издания для последипломного образования
Кл.слова (ненормированные):
немецкий язык
Аннотация:
Учебное пособие предназначено для совершенствования иноязычной коммуникативной компетенции в профессионально ориентированной речевой деятельности обучающихся в процессе подготовки к кандидатскому экзамену по немецкому языку, содержит материалы, посвященные основным направлениям языковой подготовки (изучающему чтению, письменному переводу, просмотровому чтению, реферированию и монологической речи).
Держатели документа:
Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59
Доп. точки доступа:
Тюменский институт повышения квалификации сотрудников МВД России\\
Экземпляры всего:
3
КХ (С 7) (3)
Свободны:
КХ (С 7) (3)
Найти похожие
>
8.
81
П 92
Пчелинцева, Ирина Геннадьевна
(1964-).
Технический английский язык. Инженерный стандарт : учебник / И. Г. Пчелинцева, А. В. Чумакова, Е. И. Аржиловская ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Тюменский индустриальный университет. - Тюмень : ТИУ, 2023. - 254 с. : ил. ; 21 см. - Текст рус., англ. - Библиогр.: с. 254 (10 назв.). - 500 экз.. -
ISBN
978-5-9961-3170-9 : 520.00 р.
ГРНТИ
16.41.21
16.31.41
ББК
81.432.1-9я73-1
Рубрики:
Английский язык -- Учебные издания для технических специальностей
Кл.слова (ненормированные):
английский язык
Аннотация:
Учебник предназначен для очной, очно-заочной и заочной форм обучения по индивидуальным траекториям Инженерного стандарта ТИУ. Целью учебника является совершенствование коммуникативной компетенции обучающихся в области чтения, аудирования и говорения, а также навыков использования современных информационно-коммуникативных средств в процессе профессиональной и деловой коммуникации.
Держатели документа:
Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59
Доп. точки доступа:
Чумакова, Анна Викторовна (кандидат педагогических наук)
Аржиловская, Елена Ивановна (кандидат социологических наук)
тюменский автор, но не о Тюменской области
Тюменский индустриальный университет\\
Экземпляры всего:
1
КХ (С 7) (1)
Свободны:
КХ (С 7) (1)
Найти похожие
>
9.
0+
60
И 21
Иванова, Светлана Юрьевна
(психолог ; 1975-).
Я слышу, что вы думаете на самом деле / Светлана Иванова. - 3-е издание. - Москва : Альпина Паблишер, 2023. - 137 с. ; 22 см. -
ISBN
978-5-9614-6669-0 (в пер.) : 430.00 р.
ГРНТИ
04.51.55
16.31.02
ББК
60.841я91 + 81.411.2-5я91
Рубрики:
Общение деловое
Деловые переговоры
Русский язык -- Подтекст
Кл.слова (ненормированные):
деловое общение -- лингвотерапия -- подтекст -- многозначность слов
Аннотация:
Мы заключаем контракты и устраиваемся на новое место, руководим отделами и целыми компаниями, проводим интервью с потенциальными кандидатами и ведем переговоры. Мы внимательно слушаем слова собеседника, но как понять, что она на самом деле думает? Все дело в разнице между текстом и подтекстом - очень часто мы говорим одно, а подразумеваем совсем другое. Имея навыки анализа речи, несложно определить, когда подчиненный не уверен в своих силах, партнер не выполнит свои обязательства, кандидат не годится на данную вакансию, а ваш собственный ребенок вас обманывает. Нас выдают слова - даже если мы изо всех сил стараемся скрывать свои истинные слова.
Держатели документа:
Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59
Экземпляры всего:
1
КХ (С 11) (1)
Свободны:
КХ (С 11) (1)
Найти похожие
>
10.
81
Я 41
Язык. Культура. Перевод: лаборатория актуальных смыслов = Language. Culture. Translation: Laboratory of Relevant Meanings : сборник научных трудов / Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации", Одинцовский филиал ; под редакцией: В. А. Иконниковой [и др.]. - Москва : РУСАЙНС, 2023 - . - 20 см. - Вар. загл. : Культура. - Вар. загл. : Перевод: лаборатория актуальных смыслов. - Текст : непосредственный.
Ч. 2
. - 2023. - 238 с. : табл., ил. - Рез. англ. - Библиогр. в конце ст. - 1000 экз.. -
ISBN
978-5-466-04118-7 : 731.40 р.
Содержание:
Чибисова, Ольга Борисовна. Синтаксис испанского юридического текста: опыт компьютерного перевода
/ О. Б. Чибисова
Герасимова, Анастасия Сергеевна. Переводческие приёмы адаптации текста в современной телевизионной рекламе
/ А. С. Герасимова, А. В. Рубцова
Пивень, Ирина Владимировна. Общественно-политический дискурс : проблема передачи прагмем в синхронном переводе с английского на русский
/ И. В. Пивень, С. А. Жарикова
Пронина, Елена Анатольевна. Особенности подготовки переводчиков в сфере юриспруденции в языковой паре арабский-русский
/ Е. А. Пронина, А. К. Гисматуллина
Габриелян, Нарине Рафиковна. Искусственный интеллект в переводе: успехи, сложности и перспективы
/ Н. Р. Габриелян, Е. М. Мингазеева
Салькова, Наталья Владимировна. Особенности обучения переводу текстов по корпоративному праву
/ Н. В. Салькова
Глушко, Елена Валентиновна. Возрастающая значимость профессиональных конкурсов перевода в обучении переводчиков-практиков
/ Е. В. Глушко
Мусаева, Эльмира Расул-кызы. Грамматические ошибки при переводе с азербайджанского на английский, обусловленные интерференцией родного языка
/ Э. Р. Мусаева
Пугачёва, Елена Юрьевна. Особенности вербализации языковой личности автора в переводном тексте (на примере поэтических строф)
/ Е. Ю. Пугачёва, У. М. Чалая
Владимирова, Людмила Павловна. Лингвокультурологический аспект обучения немецкому языку
/ Л. П. Владимирова
Колягина, Елена Станиславовна. Специфика перевода сокращений в немецком языке
/ Е. С. Колягина
Мильшина, Дарья Дмитриевна. Стратегии субтитрирования сатирического мультипликационного фильма (на примере мультипликационного фильма "Скорая помощь")
/ Д. Д. Мильшина
Волошина, Валентина Владимировна. Актуальность использования мнемонических техник при устном последовательном переводе на примере "Метода Цицерона"
/ В. В. Волошина
Зиновьева, Анастасия Юрьевна. Жанровые нарушения в машинном переводе фармакопейной статьи-инструкции
/ А. Ю. Зиновьева
Романенко, Дарья Дмитриевна. Особенности перевода терминов с культурным компонентом значения в американских медиатекстах о домашнем насилии
/ Д. Д. Романенко
Мезенцова, Анастасия Дмитриевна. Некоторые аспекты культурного наследия Китая, отраженные в русском издании первого тома веб-новеллы Мосян Тунсю "Благословение небожителей"
/ А. Д. Мезенцова
Бывшева, Елизавета Алексеевна. Лингвомедийные особенности английских и русских креолизованных текстов и трудности их перевода
/ Е. А. Бывшева
Щеглова, Инна Владимировна. "4К", или философия занятия по русскому языку как иностранному
/ И. В. Щеглова
Ольховская, Александра Игоревна. Русские интернет-мемы глазами египтян: аспекты интерпретации
/ А. И. Ольховская
Мэй, Чан Мьей Зо. Статус термина в современном русском языке
/ Ч. М. Зо. Мэй
Воробьева, Александра Андреевна. Интернет-мем как средство обучения восприятию модусных смыслов
/ А. А. Воробьева
Жун, Кунь. Сопоставительный анализ речевого этикета в русском и китайском коммуникативном поведении
/ К. Жун
Гусейнова, Наталия Александровна. Специфика электронной коммуникации при обучении студентов письменному деловому общению
/ Н. А. Гусейнова
Каблуков, Валерий Витальевич. От языковой картины мира к этнопоэтике : актуализация национальных ценностей
/ В. В. Каблуков
Арутюнова-Ястребкова, Эльза Владимировна. Глобальный язык будущего : английский или китайский?
/ Э. В. Арутюнова-Ястребкова
Колесникова, Наталия Львовна. Медиатекст в профессиональной подготовке студентов-международников
/ Н. Л. Колесникова
Свистун, Татьяна Ивановна. Специфика внешней коммуникации организации в сфере международных отношений (на примере веб-сайтов Министерств иностранных дел)
/ Т. И. Свистун
Радькова, Татьяна Владимировна. Языковая культура как фактор формирование "мягкой силы"
/ Т. В. Радькова
Сухова, Наталья Витальевна. Лингвосемиотическое конструирование имиджа российского университета посредством новостных англоязычных заметок на официальном сайте университета (на примере НИТУ МИСИС)
/ Н. В. Сухова
Уразаева, Куралай Бибиталыевна. Практический характер казахской риторики. Мудрость как мировосприятие и мировоззрение в поэзии жырау
/ К. Б. Уразаева
Идрисова, Эльмира Танибергеновна. Мудрость как мировосприятие и мировоззрение в поэзии жырау : от Асана Кайгы до Шалкииз
/ Э. Т. Идрисова
Исина, Нурикамал Утеповна. Утверждение - назидание - вывод : казахские пословицы и поэзия жырау с позиции выражения и изображения
/ Н. У. Исина
Байтурина, Улжан Кабиевна. Азербайджанская и узбекская риторика как объект исследования
/ У. К. Байтурина
Азкенова, Жанаргуль Кадырбековна. Мудрость как знание, понимание и поведение в пословицах. Объект научного описания
/ Ж. К. Азкенова
ГРНТИ
16.21
16.31.41
ББК
81.006.3я43 + 81.18я43
Рубрики:
Язык и культура -- Сборники
Перевод(лингв.) -- Сборники
Аннотация:
В сборник, подготовленный по материалам Международной научно-практической конференции (МГИМО-Одинцово, 16-17 февраля 2023 г.), включены статьи ведущих российских и международных экспертов по ключевым направлениям современного языкознания. Для лингвистов, переводчиков, специалистов в области лингвистики и перевода.
Держатели документа:
Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59
Доп. точки доступа:
Иконникова, Валентина Александровна\ред.\
Глушко, Елена Валентиновна\ред.\
Гусейнова, Наталия Александровна\ред.\
"Язык. Культура. Перевод: лаборатория актуальных смыслов", международная научно-практическая конференция (2023 ; Одинцово)
Московский государственный институт международных отношений
Экземпляры всего:
1
КХ (С 11) (1)
Свободны:
КХ (С 11) (1)
Найти похожие
>
11.
86
П 25
Пентковская, Татьяна Викторовна
.
Перевод Корана Петровской эпохи / Т. В. Пентковская, Е. Э. Бабаева ; Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, Филологический факультет, Институт русского языка имени В. В. Виноградова РАН. - Москва : МАКС Пресс, 2022. - 798, [2] с. ; 24 см. - 300 экз.. -
ISBN
978-5-317-06849-3 (в пер.) : 800.00 р.
ГРНТИ
21.15.47
16.31.41
ББК
86.38-21 + 81.18
Рубрики:
Коран
Перевод(лингв.) -- История
Кл.слова (ненормированные):
переводы корана -- русские переводы корана -- лексика -- грамматика -- печатный перевод
Аннотация:
Книга представляет собой лингво-тестологическое исследование первого полного русского перевода Корана, напечатанного в Санкт-Петербурге в 1716 г. по распоряжению Петра I, на фоне предшествующей европейской рецепции этого текста.
Держатели документа:
Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59
Доп. точки доступа:
Бабаева, Елизавета Эдуардовна
МГУ им. М. В. Ломоносова\\
Институт русского языка им. В. В. Виноградова (Москва)\\
Экземпляры всего:
1
КХ (С 11) (1)
Свободны:
КХ (С 11) (1)
Найти похожие
>
12.
12+
81
П 84
Прошкина, Евгения Петровна
(кандидат философских наук).
Учебное пособие по английскому языку. В мире музыки. The World Of Music = The World Of Music : учебное пособие для СПО / Прошкина Е. П. - 2-е издание, стереотипное. - Санкт-Петербург ; Москва ; Краснодар : Планета музыки, 2022. - 253, [1] с. ; 21 см. - Вар. загл. : В мире музыки. - 30 экз.. -
ISBN
978-5-8114-44660-5 (Лань) (в пер.). -
ISBN
978-5-4495-2066-1 (ПЛАНЕТА МУЗЫКИ) : 574.61 р.
ГРНТИ
16.41.21
16.31
ББК
81.432.1я73
Рубрики:
Английский язык -- Учебные издания для музыкантов
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- устная речь -- письменная речь
Аннотация:
Учебное пособие предназначено для студентов музыкальных вузов и вузов искусств, а также для тех, кто интересуется западноевропейской и американской музыкой. Цель данной работы - развить у студентов навыки чтения литературы по специальности в подлиннике, а также способствовать развитию навыков устной речи в сфере профессионального общения. Это обеспечивают задания к текстам. Пособие содержит материалы об основных направлениях и представителях музыкальной культуры XX века на Западе (Ксенакис, Лигети, Штокхаузен, Булез, Битлз и др.). 3-е издание (1-е - в 1991 г.; 2-е - в 2005 г.) дополнено и расширено. Евгения Петровна Прошкина — кандидат филологических наук, профессор Санкт-Петербургской консерватории им. Н.А. Римского-Корсакова.
Держатели документа:
Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59
Экземпляры всего:
1
КХ (С 11) (1)
Свободны:
КХ (С 11) (1)
Найти похожие
>
13.
81
Т 41
Тимко, Наталья Валерьевна
.
Культурологический фактор в переводе. Языковой и экстралингвистический аспекты : монография / Н. В. Тимко ; Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России, Одинцовский филиал. - Москва : Аспект Пресс, 2022. - 158, [1] с. ; 22 см. - Вар. загл. : Языковой и экстралингвистический аспекты. - Библиогр.: с. 156-159. -
ISBN
978-5-7567-1208-7 (в пер.) : 388.57 р.
ГРНТИ
16.31.41
ББК
81.18
Рубрики:
Перевод(лингв.) -- Монографии
Язык и культура -- Монографии
Кл.слова (ненормированные):
современная концепция перевода -- межкультурная коммуникация
Аннотация:
Монография представляет собой опыт обобщения исследований, посвященных рассмотрению проблем перевода в лингвокультурологическом аспекте. В ней исследуются вопросы взаимозависимости и автономности языка и культуры; вопросы, посвященные исследованию национального характера (на материале русской, английской и немецкой лингвокультур), а также вопросы отражения элементов культуры в целостном образе языка художественной литературы. Особое внимание уделено рассмотрению возможностей перевода при передаче культурного компонента исходного текста и достижению эквивалентности в переводе.
Держатели документа:
Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59
Доп. точки доступа:
Московский государственный институт международных отношений. Одинцовский филиал\\
Экземпляры всего:
1
КХ (С 11) (1)
Свободны:
КХ (С 11) (1)
Найти похожие
>
14.
65
П 79
Проектный менеджмент. Управление
расписанием проекта = Hroject Management : учебное пособие / Ю. А. Эртман, С. А. Эртман, Д. А. Чайников А. Д. Горбунова ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Тюменский индустриальный университет. - Тюмень : ТИУ, 2022. - 81 с. : ил., табл. ; 21 см. - Вар. загл. : Управление расписанием проекта. - Текст рус., англ. - Библиогр.: с. 80-81. - 500 экз.. -
ISBN
978-5-9961-3003-0 : 300.00 р.
ГРНТИ
06.39.41
16.31.02
ББК
65.291.217я73 + 81.432.1я73
Рубрики:
Проекты -- Управление -- Учебные издания для высших учебных заведений
Английский язык -- Учебные издания для менеджеров
Кл.слова (ненормированные):
английский язык
Аннотация:
Настоящее учебное пособие предназначено для студентов вузов, изучающих дисциплину "Проектный менеджмент", "проектное управление" или "Проектная деятельность" на английском языке.
Держатели документа:
Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59
Доп. точки доступа:
Эртман, Юлия Александровна
Эртман, Сергей Александрович
Чайников, Денис Анатольевич (кандидат технических наук)
Горбунова, Анастасия Дмитриевна (кандидат технических наук)
Тюменский индустриальный университет\\
Экземпляры всего:
2
КХ (С 7) (2)
Свободны:
КХ (С 7) (2)
Найти похожие
>
15.
81
М 36
Махлина, Светлана Тевельевна
(доктор философских наук).
Лингвистика и семиотика : учебник и практикум для вузов / С. Т. Махлина. - Москва : Юрайт, 2021. - 259, [1] с. ; 24 см. - (Высшее образование) (УМО ВО рекомендует). - Библиогр.: с. 214-260. -
ISBN
978-5-534-14194-8 (в пер.) : 836.62 р.
На тит. л.: Кн. доступна в электронной библиотеке biblio-online.ru, а также в мобильном приложении "Юрайт.Библиотека"
Содержание:
Семиотика - наука, зародившееся в недрах лингвистики
Семиотика некоторых религиозных представлений
Семиотика культуры
ГРНТИ
16.31.61
13.07.77
ББК
81.002я73-5 + 71.05я73-5
Рубрики:
Семиотика -- Учебные издания для высших учебных заведений
Культура -- Семиотические исследования -- Учебные издания для высших учебных заведений
Аннотация:
В представленном курсе даны три раздела. Первый из них посвящен лингвистике, послужившей основой для формирования семиотики - науки, получившей распространение в культуре XX века. Во втором разделе уделено внимание семиотике наиболее распространенным в наше время религиозным системам - христианству, православию, исламу и буддизму. В следующем разделе анализируется семиотика культуры, ибо в наше время семиотика стала брендом для современного гуманитарного знания и ее термины используются широко и повсеместно. Так как искусство является языком культуры, этому аспекту культуры также уделено внимание. Соответствует актуальным требованиям Федерального государственного образовательного стандарта высшего образования. Курс будет интересен и полезен не только для студентов гуманитарных вузов, но и для всех интересующихся современными явлениями окружающего мира в целом и художественного освоения действительности в частности.
Держатели документа:
Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59
Экземпляры всего:
1
КХ (С 6) (1)
Свободны:
КХ (С 6) (1)
Найти похожие
>
16.
81
Л 88
Лысакова, Ирина Павловна
(1940-).
Избранные труды по филологии и лингводидактике : сборник / И. П. Лысакова ; Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. - Санкт-Петербург : РГПУ им. А.И. Герцена, 2021. - 444, [3] с. : портр., [5] вкл. л., фот. ; 22 см. - (Herzen). - Библиогр. в конце ст. - 100 экз.. -
ISBN
978-5-8064-2958-3 (в пер.) : 1439.00 р.
ГРНТИ
16.31
ББК
81.2-9я44
Рубрики:
Лысакова, Ирина Павловна (1940)
Русская филология -- Сборники
Лингводидактика -- Сборники
Кл.слова (ненормированные):
социолингвистика -- риторика -- стилистика -- обучение русскому языку
Аннотация:
В сборнике представлены избранные научные труды И. П. Лысаковой по разным областям знания, которым занимался автор в течение трудовой жизни. В сборник включены рецензии выдающихся ученых на труды юбиляра и краткий очерк истории созданной И. П. Лысаковой кафедры межкультурной коммуникации, которой она руководит со дня основания.
Держатели документа:
Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59
Доп. точки доступа:
Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена (Санкт-Петербург)
Экземпляры всего:
1
КХ (С 11) (1)
Свободны:
КХ (С 11) (1)
Найти похожие
>
17.
81
Г 20
Гарбовский, Николай Константинович
(1946-).
История перевода: практика, технологии, теории. Очерки по истории перевода / Н. К. Гарбовский, О. И. Костикова ; Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова. - Москва : Издательство Московского университета, 2021. - 318, [1] с. ; 22 см. - Вар. загл. : Очерки по истории перевода. - Рез. англ. - Библиогр.: с. 303-319 и в подстроч. примеч. - 300 экз.. -
ISBN
978-5-19-011572-7 (в пер.) : 550.00 р.
ГРНТИ
16.31.41
ББК
81.18г
Рубрики:
Перевод(лингв.) -- История
Кл.слова (ненормированные):
переводческая деятельность -- памятники переводческой практики -- переводческие технологии -- переводческая критика -- перевод теория
Аннотация:
Книга знакомит читателя с некоторыми из наиболее ярких страниц истории перевода - одного из самых древних видов когнитивной деятельности человека, начинающейся у истоков человеческой цивилизации.
Держатели документа:
Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59
Доп. точки доступа:
Костикова, Ольга Игоревна
МГУ им. М. В. Ломоносова\\
Экземпляры всего:
1
КХ (С 6) (1)
Свободны:
КХ (С 6) (1)
Найти похожие
>
18.
16+
81
К 34
Келли, Натали
.
Тонкости перевода. Как язык влияет на нашу жизнь и преобразует мир / Натали Келли, Йост Цетше ; перевод с английского Натальи Шаховой. - Москва : КоЛибри : Азбука-Аттикус, 2021. - 269, [1] с. ; 22 см. - Вар. загл. : Как язык влияет на нашу жизнь и преобразует мир. - Библиогр. в примеч.: с. 251-270. -
Пер. изд. :
Found in Translation / Nataly Kelly, Jost Zetzsche. - 3000 экз.. -
ISBN
978-5-389-16419-2 (в пер.) : 491.57 р.
Загл. и авт. ориг.: Found in Translation / Nataly Kelly, Jost Zetzsche
Содержание:
Перевод: спасение жизни и защита прав
Перевод: ведение войны и сохранение мира
Перевод: бизнес без границ
Перевод: литература и религия
Перевод: чувственные наслаждения
Перевод: искусство и спорт
Перевод: объединение человечества и технический прогресс
ГРНТИ
16.31.41
ББК
81.18
Рубрики:
Перевод(лингв.)
Аннотация:
В этой книге показано, какими удивительными и замысловатыми путями перевод преобразует мир. Профессиональные переводчики Натали Келли и Йост Цетше рассказывают о том, как перевод влияет на все — от священных книг до стихов, мирных договоров и предупреждений об ураганах, — и позволяют любителям языков и фанатам поп-культуры увидеть изнутри, как перевод помогает распространению культуры и развитию мировой экономики, как предотвращает войны и останавливает эпидемии, какую роль он играет в компаниях Google и Facebook, в НАСА, ООН, на Олимпийских играх и во многом другом.
Держатели документа:
Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59
Доп. точки доступа:
Цетше, Йост
Шахова, Наталья Г.\пер.\
Kelly, Nataly
Zetzsche, Jost
Экземпляры всего:
1
КХ (С 6) (1)
Свободны:
КХ (С 6) (1)
Найти похожие
>
19.
81
Р 79
Ротанова, Ольга Николаевна
(кандидат педагогических наук).
Основы организации образовательного процесса для подготовки переводчиков : монография / О. Н. Ротанова. - Москва : РУСАЙНС, 2021. - 181 с. ; 21 см. - Библиогр.: с. 175-181 (108 назв.). - 1000 экз.. -
ISBN
978-5-4365-6936-9 : 677.34 р.
На тит. л. и обл. в вых. дан.: Ru-Science.com. На 4 с. обл.: Book.ru. Электронно-библиотечная система
Содержание:
Проблемы организации образовательного процесса
Субъектно-субъектный процесс образования для подготовки переводчиков
Формирование субъекта речевой деятельности перевода
ГРНТИ
14.01.33
14.01.87
16.31.41
ББК
81.18 + 74.484
Рубрики:
Образовательные учреждения -- Организация учебного процесса -- Монографии
Высшие учебные заведения -- Организация учебного процесса
Иностранные языки -- Преподавание -- Высшая школа
Переводчики -- Подготовка
Кл.слова (ненормированные):
лингвистическое образование -- организация обучения -- учебный процесс
Аннотация:
В монографии разрабатывается целостная система теории обучения речевой деятельности перевода, организация которого позволяет педагогу направлять развитие личности обучающегося и управлять формированием переводческих умений по показателям смыслового содержания и объема. На основе личностно-деятельностного подхода И. А.Зимней определяется модель организации образовательного процесса для подготовки переводчиков. Обосновывается системообразующая функция категории "субъект" для теории обучения переводу и педагогики. Определяются основные положения организации образовательного процесса на основе принципа субъектно-субъектного сотрудничества педагога и обучающихся. Монография предназначена для специалистов в области методики обучения иностранным языками преподавателям практического курса перевода.
Держатели документа:
Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59
Экземпляры всего:
1
КХ (С 6) (1)
Свободны:
КХ (С 6) (1)
Найти похожие
>
20.
81
Ш 19
Шамилов, Равиддин Мирзоевич
.
Специальный перевод сквозь призму коммуникативно-функционального подхода : монография / Р. М. Шамилов. - Москва : РУСАЙНС, 2021. - 155 с. : табл. ; 21 см. - Библиогр.: с. 144-155. - 1000 экз.. -
ISBN
978-5-4365-7436-3 : 677.34 р.
ГРНТИ
16.31.41
ББК
81.18
Рубрики:
Перевод(лингв.) -- Монографии
Кл.слова (ненормированные):
инициатор перевода -- потребитель текста перевода -- цель перевода -- стратегия перевода -- тактика перевода
Аннотация:
Предлагаемая читателю монография представляет собой новый взгляд на закономерности осуществления специального перевода. Впервые к рассмотрению специального перевода применяется коммуникативно-функциональный подход. Специальный перевод рассматривается как целенаправленная деятельность, осуществляемая в определенной коммуникативной ситуации, специфика которой обусловливает как ход и результат переводческого процесса в целом, так и поведение переводчика при принятии переводческих решений в частности.
Держатели документа:
Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59
Экземпляры всего:
1
КХ (С 6) (1)
Свободны:
КХ (С 6) (1)
Найти похожие
полный формат
краткий формат
все найденные
отмеченные
кроме отмеченных
1-20
21-40
41-60
61-80
81-100
101-120
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
ГРНТИ-навигатор
УДК-навигатор
ББК-навигатор
Тематический навигатор
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)