Базы данных
Патентная и нормативно-техническая документация- результаты поиска
Вид поиска
Электронный каталог книг
Патентная и нормативно-техническая документация
Краеведение
Журналы. Газеты. Статьи
КОЛЛЕКЦИИ
Тюменская областная научная библиотека им. Д. И. Менделеева
Детская библиотека им. К. Я. Лагунова
Специальная библиотека для слепых
Область поиска
Ключевые слова (полнотекстовый поиск)
Автор
Заглавие
Год издания
Найдено в других БД:
Электронный каталог книг (11)
Формат представления найденных документов:
полный
информационный
краткий
Отсортировать найденные документы по:
автору
заглавию
году издания
типу документа
Поисковый запрос:
(<.>A=Гарбовский, Николай Константинович$<.>)
Общее количество найденных документов
:
11
Показаны документы
с 1 по 11
>
1.
6+
82
У 30
Удивительные сказки о
животных : для младшего и среднего школьного возраста / иллюстрации Марты Фарина ; перевод с французского Ольги Костиковой,
Николая
Гарбовского ; тексты собрала и обработала Марилин Пленар. - Москва : Редкая птица, 2020. - 126, [1] с. : ил. ; 22 см. - (Караван сказок). - 3000 экз.. -
ISBN
978-5-6042829-8-4 : 600.00 р.
ГРНТИ
17.71.91
ББК
82.3(0)-442
Кл.слова (ненормированные):
художественная литература -- детская литература -- сказки
Аннотация:
Волшебные и нежные, грустные и смешные сказки уносят наш караван то к Берингову проливу - там ворон поведает о своей любви к дикой гусыне, то в Японию, где оживают нарисованные чёрной тушью на белых стенах храма кошки. В Китае мы познакомимся с ящерицей, которая подарила подруге свою жемчужную слезинку. В Сибири нас ждёт бесстрашный заяц, рискнувший жизнью, чтобы спасти солнце, а в Северной Америке - лошадь, невзрачная на вид, от которой появились самые прекрасные на свете кони. Ну а в Мексике мы встретим пуму, подарившую птичке колибри великолепный разноцветный наряд.
Держатели документа:
Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59
Доп. точки доступа:
Пленар, Марилин\сост.\
Фарина, Марта\худож.\
Костиков, Ольга\пер.\
Гарбовский
,
Николай
Константинович
(1946-)\пер.\
Экземпляры всего:
1
КХ (С 6) (1)
Свободны:
КХ (С 6) (1)
Найти похожие
>
2.
81.0
Г 20
Гарбовский
,
Николай
Константинович
.
Теория перевода : учеб. для вузов / Н. К.
Гарбовский
. - 2-е изд. - Москва : Изд-во Моск. ун-та, 2007. - 542, [1] с. : табл. - Библиогр.: с. 537-539 и в подстроч. прим. -
ISBN
978-5-211-05333-5 : 189.53 р.
ББК
81.07 я73
Рубрики:
Переводоведение -- Теория -- Учебники для филологических специальностей
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод -- перевод -- перевод художественный
Держатели документа:
Тюменская ОНБ
Экземпляры всего:
2
АБ (1), КХ (С 4) (1)
Свободны:
АБ (1), КХ (С 4) (1)
Найти похожие
>
3.
81
Г 20
Гарбовский
,
Николай
Константинович
(1946-).
Теория перевода : учебник и практикум для академического бакалавриата : [для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности "Лингвистика и межкультурная коммуникация"] / Н. К.
Гарбовский
. - 3-е издание, исправленное и дополненное. - Москва : ЮРАЙТ, 2018. - 385, [2] с. : ил. ; 22 см. - (УМО ВО рекомендует) (Бакалавр. Академический курс). - Библиогр.: с. 383-387 и в подстроч. примеч. -
ISBN
978-5-534-07251-8 (в пер.) : 909.00 р.
ГРНТИ
16.31.41
ББК
81.18я73-1
Рубрики:
Перевод(лингв.) -- Учебники для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
языкознание -- лингвистика
Аннотация:
Учебник посвящен вопросам общей теории перевода - научной дисциплины, изучающей различными методами и приемами структуру и закономерности, присущие всякому переводу независимо от сопоставляемой пары языков, от формы переводческой деятельности и условий ее протекания, от содержания и функциональной направленности переводимых текстов.
Держатели документа:
Тюменская ОНБ : Орджоникидзе, 59
Экземпляры всего:
1
КХ (С 6) (1)
Свободны:
КХ (С 6) (1)
Найти похожие
>
4.
81.471.1-7
Г20
Гарбовский
,
Николай
Константинович
.
Сопоставительная стилистика профессиональной речи : (На материале рус. и фр. яз.) / Н. К.
Гарбовский
. - Москва : Изд-во МГУ, 1988. - 141, [1] с. ; 22 см. - Библиогр.: с. 137-140. - Библиогр. в примеч.: с. 140. - 1785 экз.. -
ISBN
5-211-00175-3 : 1.80 р.
ББК
81.471.1-7
Рубрики:
Стилистика русского языка сопоставительная
Стилистика французского языка сопоставительная
Военное дело -- Терминология
Держатели документа:
Тюменская ОНБ
Экземпляры всего:
1
КХ (С 2) (1)
Свободны:
КХ (С 2) (1)
Найти похожие
>
5.
6+
82
С 42
Сказки об островах
: для младшего и среднего школьного возраста / перевод с французского
Николая
Гарбовского и Ольги Костиковой ; иллюстрации Зузанны Целей ; тексты собрала и обработала Марилин Пленар. - Москва : Редкая птица, 2018. - 127 с. : цв. ил. ; 22 см. - (Караван сказок). - 3000 экз.. -
ISBN
978-5-9500743-2-5 : 600.00 р.
Содержание:
Земля - необъятный остров
: сказка индейцев чироки
Кокосовая пальма на маленьком островке
: нигерийская сказка
Остров принцессы Миранды
: польская сказка
Косатки с острова жёлтых кедров
: сказка тлинкитов Аляски
Острова Луны
: сказка жителей Коморских островов
Остров Вечной Молодости
: японская сказка
Остров нищих
: норвежская сказка
Как лиса с необитаемого острова улизнула
: сказка коряков Сибири
Остров скелетов
: сказка американских индейцев
Остров серо-рыжей обезьяны с короткой сухой шерстью
: сказка Шри-Ланки
Симпатичный полуостровок
: бретонская сказка
Как дракон превратился в остров
: японская сказка
Турнир на зелёном острове
: шотландская сказка
Проклятый остров
: немецкая сказка
Под островком
: сказка индейцев хайда
Русалка с острова, где ничего не растёт
: канадская сказка
О знаменитом льве с острова Ламу
: кенийская сказка
Остров волшебных детей Вечерней Звезды
: сказка индейцев алгонкинов
Тупилак с проклятого острова
: сказка инуитов
Остров посреди озера
: сказка из Новой Зеландии
О том, как девять райских цветков превратились в острова
: сказка с Азорских островов
Остров, где почти нечего есть
: филиппинская сказка
Остров прачки Сомы
: индийская сказка
Четыре стороны острова
: сказка индейцев криков
Остров сокровищ людоеда Аканоджи
: японская сказка
Остров, где не едят мясо дельфинов
: малагасийская сказка
Остров десяти чёрных кошек и остров девяти чёрных собак
: ирландская сказка
С острова на остров
: гавайская сказка
Остров Близнецов и Скорпиона
: сказка жителей Тихоокеанских островов
Гористый берег острова
: сказка жителей острова Мэн
ГРНТИ
17.71.91
ББК
82.3(0)-442
Кл.слова (ненормированные):
устное народное творчество -- мировой фольклор -- сказки народов мира
Аннотация:
В книге собраны народные сказки и легенды, действие которых происходит на островах. Есть среди них живописные коралловые рифы; острова, затерянные в самом сердце океана, волшебные плавучие острова; острова, населённые удивительными сказочными созданиями, и просто маленькие ничем не примечательные островки. Прежде чем оказаться в этой книге, сказки много десятков лет передавались из поколения в поколение разными народами - индейцами и японцами, филиппинцами и шотландцами, французами и норвежцами. И каждая сказка несёт в себе частицу вековой мудрости сложившего её народа.
Держатели документа:
Детская библиотека имени К. Я. Лагунова (Ф1) : ул. Тульская, 4
Доп. точки доступа:
Пленар, Марилин\перераб., сост.\
Целей, Зузанна\худож.\
Гарбовский
,
Николай
Константинович
(1946-)\пер.\
Костикова, Ольга Игоревна\пер.\
Экземпляры всего:
2
Ф1 (м) (2)
Свободны:
Ф1 (м) (2)
Найти похожие
>
6.
6+
82
С 42
Сказки диких зверей
: для чтения взрослыми детям / ил. Жоанны Буалла ; перевод с французского: О. Костиковой, Н. Гарбовского ; тексты собрала и обработала Марилин Пленар. - Москва : РЕДКАЯ ПТИЦА, 2014. - 126 с. : цв. ил. ; 22 см. - (Караван сказок ; кн. 4). - 3000 экз.. -
ISBN
978-5-9905499-0-6 : 450.00 р., 600.00 р.
Содержание:
Почему крокодилы не едят кур
: сказка народов конго
Откуда у пчелы жало
: мадагаскарская сказка
Мышка и кошка
: английская сказка
Заколдованный дом с когтями и рогами
: бретонская сказка
Как поссорились перепёлки
: индийская сказка
Гусеница со страшным голосом
: сказка народа масаи, Восточная Африка
Отчего волки воют на Луну
: русская сказка
Кто вонзил занозу в лапу чайке?
: сказка индейцев нанаймо
Когда звери умели говорить
: баская сказка, Испания
Смертельный укус игуаны
: австралийская сказка
Шакал и борзые
: кабильская сказка, Алжир
Бой буйволов
: индонезийская сказка
О чём поспорили собака и волк
: сказка индейцев кроу
Как птицы вожака выбирали
: нигерийская сказка
Тигр, волк и лиса
: туркменская сказка
Злой голодный волк и поросёнок
: сказка жителей штата Вирджиния
Война зверей с птицами
: австралийская сказка
Почему у ягуара и оленя нет дома
: бразильская сказка
Койот и скарабей
: сказка индейцев суньи
Медведь размером с блоху
: сказка сибирских эвенов
Ягуар
: сказка гватемальских индейцев майя
О болтливом зайце и рыси, выпрыгнувшей из кустов
: сказка индейцев оджибве
Суд павиана
: южноафриканская сказка
Как кролик льва обманул
: тибетская сказка
Трон шакала
: пенджабская сказка
Бизон, полёвка и лис
: сказка индейцев сиу
Рев страуса
: южноафриканская сказка
Почему у кабана плоское рыло
: мальгасийская сказка, Мадагаскар
О хитроумном снежном лисе
: сказка сибирских эвенов
Воробьиная месть
: индийская сказка
Жених для дочки короля Гориллы
: западноафриканская сказка
Почему соколы едят петушков, кур и цыплят
: филиппинская сказка
Воробьиная месть
Жених для дочки короля Гориллы
Почему соколы едят петушков, кур и цыплят
ГРНТИ
17.71.91
ББК
82.3(0)-442я4
Рубрики:
Животные -- в детской литературе
Аннотация:
В очередной книге из серии "Караван сказок" собраны сказки и легенды со всего света: от Филиппин и Австралии до Бразилии и Гватемалы. Эта книга посвящена диким зверям и птицам. Вы узнаете, как петух побратался с крокодилом, как пчела получила свое жало, отчего волки воют на луну, почему соколы охотятся на кур, а шимпанзе живут на деревьях.
Держатели документа:
Тюменская ОНБ : Орджоникидзе, 59
Детская библиотека имени К. Я. Лагунова (Ф1) : ул. Тульская, 4
Доп. точки доступа:
Пленар, Марилин\адапт., сост.\
Буалла, Жоанна (художник-иллюстратор)\худож.\
Костикова, Ольга\пер.\
Гарбовский
,
Николай
Константинович
(1946-)\пер.\
Экземпляры всего:
3
КХ (С 6) (1), Ф1 (с) (1), Ф1 (м) (1)
Свободны:
КХ (С 6) (1), Ф1 (с) (1), Ф1 (м) (1)
Найти похожие
>
7.
4И-09
С40
Система языка и
перевод : (Сб. ст.) / [Редкол.: Н. К.
Гарбовский
(отв. ред.) и др.]. - Москва : Изд-во МГУ, 1983. - 135 с. ; 21 см. - 4310 экз.. - 0.60 р.
ББК
4И-09(07)
Рубрики:
Иностранные языки -- Методика преподавания -- Сборники
Перевод -- Теория и методика -- Сборники
Речь -- Сборники
Держатели документа:
Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59
Доп. точки доступа:
Гарбовский
,
Николай
Константинович
\ред.\
Экземпляры всего:
1
КХ (С 2) (1)
Свободны:
КХ (С 2) (1)
Найти похожие
>
8.
68
Г 20
Гарбовский
,
Николай
Константинович
.
Русско-французский словарь военных терминов = Dictionnaire Russe-Francais des Termes Militaires / Н. К.
Гарбовский
; редкол.: Н. К.
Гарбовский
, О. И. Костикова, Р. Гардер, В. Микулинский. - Москва : Изд-во Моск. ун-та, 2008. - 958, [1] с. - Авт. указ. на тит. л. -
ISBN
978-5-211-05476-9 : 759.22 р.
ГРНТИ
78.01.33
ББК
68я21 + 81.471.1-43
Рубрики:
Военное дело -- Французский язык -- Словари
Французский язык -- Военное дело -- Терминологические словари
Кл.слова (ненормированные):
французский язык
Держатели документа:
Тюменская ОНБ
Доп. точки доступа:
Костикова, О. И.\ред.\
Гардер, Р.\ред.\
Микулинский, В.\ред.\
Экземпляры всего:
1
КХ (С 5) (1)
Свободны:
КХ (С 5) (1)
Найти похожие
>
9.
6+
84
Д 11
Дёло, Николя
(1975 -).
Максим и маленькие вещи : для младшего школьного возраста / Николя Дёло ; иллюстрации Ирэн Бонасина ; перевод Ольга Костикова,
Николай
Гарбовский
. - Москва : Редкая птица, 2019. - 46, [1] с. : ил. ; 22 см. - 3000 экз.. -
ISBN
978-5-6042829-3-9 (в пер.) : 460.00 р., 300.00 р.
ГРНТИ
17.82.93
ББК
84(4Фра)6-45
Кл.слова (ненормированные):
художественная литература французская -- сказки
Аннотация:
Мы все видим мир по-разному. И то, как видят его некоторые, может показаться нам очень-очень странным. Но мир вокруг и мы сами можем представляться кому-то очень-очень странными. Значит ли это, что мы с такими людьми не сможем понять друг друга, не сможем общаться? Конечно, нет! Всегда существует способ понять друг друга. Надо только постараться его найти. Вот и герои этой книжки очень хотели понять друг друга - и это им удалось! И мир вокруг стал богаче...
Держатели документа:
Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59
Детская библиотека имени К. Я. Лагунова (Ф1) : ул. Тульская, 4
Специальная библиотека для слепых (Ф2) : ул. Холодильная, 84
Доп. точки доступа:
Бонасина, Ирэн\худож.\
Костикова, Ольга Игоревна\пер.\
Гарбовский
,
Николай
Константинович
(1946-)\пер.\
Экземпляры всего:
4
КХ (С 6) (1), Ф1 (м) (2), Ф2 (ХР) (1)
Свободны:
КХ (С 6) (1), Ф1 (м) (2), Ф2 (ХР) (1)
Найти похожие
>
10.
81
Г 20
Гарбовский
,
Николай
Константинович
(1946-).
История перевода: практика, технологии, теории. Очерки по истории перевода / Н. К.
Гарбовский
, О. И. Костикова ; Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова. - Москва : Издательство Московского университета, 2021. - 318, [1] с. ; 22 см. - Вар. загл. : Очерки по истории перевода. - Рез. англ. - Библиогр.: с. 303-319 и в подстроч. примеч. - 300 экз.. -
ISBN
978-5-19-011572-7 (в пер.) : 550.00 р.
ГРНТИ
16.31.41
ББК
81.18г
Рубрики:
Перевод(лингв.) -- История
Кл.слова (ненормированные):
переводческая деятельность -- памятники переводческой практики -- переводческие технологии -- переводческая критика -- перевод теория
Аннотация:
Книга знакомит читателя с некоторыми из наиболее ярких страниц истории перевода - одного из самых древних видов когнитивной деятельности человека, начинающейся у истоков человеческой цивилизации.
Держатели документа:
Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59
Доп. точки доступа:
Костикова, Ольга Игоревна
МГУ им. М. В. Ломоносова\\
Экземпляры всего:
1
КХ (С 6) (1)
Свободны:
КХ (С 6) (1)
Найти похожие
>
11.
0+
84
Б 87
Брен-Косм, Надин
(1960-).
Большой Волк и Маленький Волк. Такой чудесный апельсин : [книги для чтения взрослыми детям] / Надин Брюн-Косм, Оливье Таллек ; [пер. с фр. Ольги Костиковой,
Николая
Гарбовского]. - Москва : Редкая птица, 2019. - [32] с. : цв. ил. ; 31 см. - Вар. загл. : Такой чудесный апельсин. - 3000 экз.. -
ISBN
978-5-6041973-2-5 (в пер.) : 650.00 р.
ГРНТИ
17.82.93
ББК
84(4Фра)6-45
Кл.слова (ненормированные):
художественная литература французская -- детская литература -- сказки
Аннотация:
В поисках потерявшегося апельсина потерялся и Маленький Волк. Теперь Большому Волку нужно во что бы то ни стало пройти Неведомый Лес и найти друга. Это история о верной дружбе, о вечном родительском страхе за детей и о том, что перемены, которых всегда боялся Большой Волк, это не всегда плохо.
Держатели документа:
Детская библиотека имени К. Я. Лагунова (Ф1) : ул. Тульская, 4
Доп. точки доступа:
Таллек, Оливье (1970-)
Костикова, Ольга Игоревна\пер.\
Гарбовский
,
Николай
Константинович
(1946-)\пер.\
Экземпляры всего:
2
Ф1 (м) (2)
Свободны:
Ф1 (м) (2)
Найти похожие
полный формат
краткий формат
все найденные
отмеченные
кроме отмеченных
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
ГРНТИ-навигатор
УДК-навигатор
ББК-навигатор
Тематический навигатор
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)