Тюменская областная научная библиотека

Базы данных

Патентная и нормативно-техническая документация- результаты поиска

Вид поиска

Электронный каталог книг

Патентная и нормативно-техническая документация

Краеведение

Журналы. Газеты. Статьи

КОЛЛЕКЦИИ

Область поиска

Найдено в других БД:

Электронный каталог книг (11)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>A=Гарбовский, Николай Константинович$<.>)

Общее количество найденных документов : 11
Показаны документы с 1 по 11

   4И-09
   С40


    Система языка и перевод : (Сб. ст.) / [Редкол.: Н. К. Гарбовский (отв. ред.) и др.]. - Москва : Изд-во МГУ, 1983. - 135 с. ; 21 см. - 4310 экз.. - 0.60 р.

ББК 4И-09(07)

Рубрики:
Иностранные языки -- Методика преподавания -- Сборники
Перевод -- Теория и методика -- Сборники
Речь -- Сборники

Держатели документа:
Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59

Доп. точки доступа:
Гарбовский, Николай Константинович\ред.\

Экземпляры всего: 1
КХ (С 2) (1)
Свободны: КХ (С 2) (1)
Найти похожие

   81.471.1-7
   Г20

    Гарбовский, Николай Константинович.
    Сопоставительная стилистика профессиональной речи : (На материале рус. и фр. яз.) / Н. К. Гарбовский. - Москва : Изд-во МГУ, 1988. - 141, [1] с. ; 22 см. - Библиогр.: с. 137-140. - Библиогр. в примеч.: с. 140. - 1785 экз.. - ISBN 5-211-00175-3 : 1.80 р.

ББК 81.471.1-7

Рубрики:
Стилистика русского языка сопоставительная
Стилистика французского языка сопоставительная
Военное дело -- Терминология

Держатели документа:
Тюменская ОНБ
Экземпляры всего: 1
КХ (С 2) (1)
Свободны: КХ (С 2) (1)
Найти похожие

   68
   Г 20

    Гарбовский, Николай Константинович.
    Русско-французский словарь военных терминов = Dictionnaire Russe-Francais des Termes Militaires / Н. К. Гарбовский ; редкол.: Н. К. Гарбовский, О. И. Костикова, Р. Гардер, В. Микулинский. - Москва : Изд-во Моск. ун-та, 2008. - 958, [1] с. - Авт. указ. на тит. л. - ISBN 978-5-211-05476-9 : 759.22 р.

ГРНТИ

78.01.33

ББК 68я21 + 81.471.1-43

Рубрики:
Военное дело -- Французский язык -- Словари
Французский язык -- Военное дело -- Терминологические словари

Кл.слова (ненормированные): французский язык

Держатели документа:
Тюменская ОНБ

Доп. точки доступа:
Костикова, О. И.\ред.\
Гардер, Р.\ред.\
Микулинский, В.\ред.\

Экземпляры всего: 1
КХ (С 5) (1)
Свободны: КХ (С 5) (1)
Найти похожие

   81.0
   Г 20

    Гарбовский, Николай Константинович.
    Теория перевода : учеб. для вузов / Н. К. Гарбовский. - 2-е изд. - Москва : Изд-во Моск. ун-та, 2007. - 542, [1] с. : табл. - Библиогр.: с. 537-539 и в подстроч. прим. - ISBN 978-5-211-05333-5 : 189.53 р.

ББК 81.07 я73

Рубрики:
Переводоведение -- Теория -- Учебники для филологических специальностей

Кл.слова (ненормированные): художественный перевод -- перевод -- перевод художественный

Держатели документа:
Тюменская ОНБ
Экземпляры всего: 2
АБ (1), КХ (С 4) (1)
Свободны: АБ (1), КХ (С 4) (1)
Найти похожие

   82
   С 42


    Сказки диких зверей : для чтения взрослыми детям / ил. Жоанны Буалла ; перевод с французского: О. Костиковой, Н. Гарбовского ; тексты собрала и обработала Марилин Пленар. - Москва : РЕДКАЯ ПТИЦА, 2014. - 126 с. : цв. ил. ; 22 см. - (Караван сказок ; кн. 4). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-9905499-0-6 : 450.00 р., 600.00 р.
    Содержание:
Почему крокодилы не едят кур : сказка народов конго
Откуда у пчелы жало : мадагаскарская сказка
Мышка и кошка : английская сказка
Заколдованный дом с когтями и рогами : бретонская сказка
Как поссорились перепёлки : индийская сказка
Гусеница со страшным голосом : сказка народа масаи, Восточная Африка
Отчего волки воют на Луну : русская сказка
Кто вонзил занозу в лапу чайке? : сказка индейцев нанаймо
Когда звери умели говорить : баская сказка, Испания
Смертельный укус игуаны : австралийская сказка
Шакал и борзые : кабильская сказка, Алжир
Бой буйволов : индонезийская сказка
О чём поспорили собака и волк : сказка индейцев кроу
Как птицы вожака выбирали : нигерийская сказка
Тигр, волк и лиса : туркменская сказка
Злой голодный волк и поросёнок : сказка жителей штата Вирджиния
Война зверей с птицами : австралийская сказка
Почему у ягуара и оленя нет дома : бразильская сказка
Койот и скарабей : сказка индейцев суньи
Медведь размером с блоху : сказка сибирских эвенов
Ягуар : сказка гватемальских индейцев майя
О болтливом зайце и рыси, выпрыгнувшей из кустов : сказка индейцев оджибве
Суд павиана : южноафриканская сказка
Как кролик льва обманул : тибетская сказка
Трон шакала : пенджабская сказка
Бизон, полёвка и лис : сказка индейцев сиу
Рев страуса : южноафриканская сказка
Почему у кабана плоское рыло : мальгасийская сказка, Мадагаскар
О хитроумном снежном лисе : сказка сибирских эвенов
Воробьиная месть : индийская сказка
Жених для дочки короля Гориллы : западноафриканская сказка
Почему соколы едят петушков, кур и цыплят : филиппинская сказка
Воробьиная месть
Жених для дочки короля Гориллы
Почему соколы едят петушков, кур и цыплят

ГРНТИ

17.71.91

ББК 82.3(0)-442я4

Рубрики:
Животные -- в детской литературе

Аннотация: В очередной книге из серии "Караван сказок" собраны сказки и легенды со всего света: от Филиппин и Австралии до Бразилии и Гватемалы. Эта книга посвящена диким зверям и птицам. Вы узнаете, как петух побратался с крокодилом, как пчела получила свое жало, отчего волки воют на луну, почему соколы охотятся на кур, а шимпанзе живут на деревьях.

Держатели документа:
Тюменская ОНБ : Орджоникидзе, 59
Детская библиотека имени К. Я. Лагунова (Ф1) : ул. Тульская, 4

Доп. точки доступа:
Пленар, Марилин\адапт., сост.\
Буалла, Жоанна (художник-иллюстратор)\худож.\
Костикова, Ольга\пер.\
Гарбовский, Николай Константинович (1946-)\пер.\

Экземпляры всего: 3
КХ (С 6) (1), Ф1 (с) (1), Ф1 (м) (1)
Свободны: КХ (С 6) (1), Ф1 (с) (1), Ф1 (м) (1)
Найти похожие

   81
   Г 20

    Гарбовский, Николай Константинович (1946-).
    Теория перевода : учебник и практикум для академического бакалавриата : [для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности "Лингвистика и межкультурная коммуникация"] / Н. К. Гарбовский. - 3-е издание, исправленное и дополненное. - Москва : ЮРАЙТ, 2018. - 385, [2] с. : ил. ; 22 см. - (УМО ВО рекомендует) (Бакалавр. Академический курс). - Библиогр.: с. 383-387 и в подстроч. примеч. - ISBN 978-5-534-07251-8 (в пер.) : 909.00 р.

ГРНТИ

16.31.41

ББК 81.18я73-1

Рубрики:
Перевод(лингв.) -- Учебники для высших учебных заведений

Кл.слова (ненормированные): языкознание -- лингвистика
Аннотация: Учебник посвящен вопросам общей теории перевода - научной дисциплины, изучающей различными методами и приемами структуру и закономерности, присущие всякому переводу независимо от сопоставляемой пары языков, от формы переводческой деятельности и условий ее протекания, от содержания и функциональной направленности переводимых текстов.

Держатели документа:
Тюменская ОНБ : Орджоникидзе, 59
Экземпляры всего: 1
КХ (С 6) (1)
Свободны: КХ (С 6) (1)
Найти похожие

   84
   Д 11

    Дёло, Николя (1975 -).
    Максим и маленькие вещи : для младшего школьного возраста / Николя Дёло ; иллюстрации Ирэн Бонасина ; перевод Ольга Костикова, Николай Гарбовский. - Москва : Редкая птица, 2019. - 46, [1] с. : ил. ; 22 см. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-6042829-3-9 (в пер.) : 460.00 р.

ГРНТИ

17.82.93

ББК 84(4Фра)6-45

Кл.слова (ненормированные): художественная литература французская -- сказки

Держатели документа:
Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59
Детская библиотека имени К. Я. Лагунова (Ф1) : ул. Тульская, 4

Доп. точки доступа:
Бонасина, Ирэн\худож.\
Костикова, Ольга Игоревна\пер.\
Гарбовский, Николай Константинович (1946-)\пер.\

Экземпляры всего: 3
КХ (С 6) (1), Ф1 (м) (2)
Свободны: КХ (С 6) (1), Ф1 (м) (2)
Найти похожие

   82
   У 30


    Удивительные сказки о животных : для младшего и среднего школьного возраста / иллюстрации Марты Фарина ; перевод с французского Ольги Костиковой, Николая Гарбовского ; тексты собрала и обработала Марилин Пленар. - Москва : Редкая птица, 2020. - 126, [1] с. : ил. ; 22 см. - (Караван сказок). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-6042829-8-4 : 600.00 р.

ГРНТИ

17.71.91

ББК 82.3(0)-442

Кл.слова (ненормированные): художественная литература -- детская литература -- сказки
Аннотация: Волшебные и нежные, грустные и смешные сказки уносят наш караван то к Берингову проливу - там ворон поведает о своей любви к дикой гусыне, то в Японию, где оживают нарисованные чёрной тушью на белых стенах храма кошки. В Китае мы познакомимся с ящерицей, которая подарила подруге свою жемчужную слезинку. В Сибири нас ждёт бесстрашный заяц, рискнувший жизнью, чтобы спасти солнце, а в Северной Америке - лошадь, невзрачная на вид, от которой появились самые прекрасные на свете кони. Ну а в Мексике мы встретим пуму, подарившую птичке колибри великолепный разноцветный наряд.

Держатели документа:
Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59

Доп. точки доступа:
Пленар, Марилин\сост.\
Фарина, Марта\худож.\
Костиков, Ольга\пер.\
Гарбовский, Николай Константинович (1946-)\пер.\

Экземпляры всего: 1
КХ (С 6) (1)
Свободны: КХ (С 6) (1)
Найти похожие

   81
   Г 20

    Гарбовский, Николай Константинович (1946-).
    История перевода: практика, технологии, теории. Очерки по истории перевода / Н. К. Гарбовский, О. И. Костикова ; Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова. - Москва : Издательство Московского университета, 2021. - 318, [1] с. ; 22 см. - Вар. загл. : Очерки по истории перевода. - Рез. англ. - Библиогр.: с. 303-319 и в подстроч. примеч. - 300 экз.. - ISBN 978-5-19-011572-7 (в пер.) : 550.00 р.

ГРНТИ

16.31.41

ББК 81.18г

Рубрики:
Перевод(лингв.) -- История

Кл.слова (ненормированные): переводческая деятельность -- памятники переводческой практики -- переводческие технологии -- переводческая критика -- перевод теория
Аннотация: Книга знакомит читателя с некоторыми из наиболее ярких страниц истории перевода - одного из самых древних видов когнитивной деятельности человека, начинающейся у истоков человеческой цивилизации.

Держатели документа:
Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59

Доп. точки доступа:
Костикова, Ольга Игоревна
МГУ им. М. В. Ломоносова\\

Экземпляры всего: 1
КХ (С 6) (1)
Свободны: КХ (С 6) (1)
Найти похожие

10.

   84
   Б 87

    Брен-Косм, Надин (1960-).
    Большой Волк и Маленький Волк. Такой чудесный апельсин : [книги для чтения взрослыми детям] / Надин Брюн-Косм, Оливье Таллек ; [пер. с фр. Ольги Костиковой, Николая Гарбовского]. - Москва : Редкая птица, 2019. - [32] с. : цв. ил. ; 31 см. - Вар. загл. : Такой чудесный апельсин. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-6041973-2-5 (в пер.) : 650.00 р.

ГРНТИ

17.82.93

ББК 84(4Фра)6-45

Кл.слова (ненормированные): художественная литература французская -- детская литература -- сказки
Аннотация: В поисках потерявшегося апельсина потерялся и Маленький Волк. Теперь Большому Волку нужно во что бы то ни стало пройти Неведомый Лес и найти друга. Это история о верной дружбе, о вечном родительском страхе за детей и о том, что перемены, которых всегда боялся Большой Волк, это не всегда плохо.

Держатели документа:
Детская библиотека имени К. Я. Лагунова (Ф1) : ул. Тульская, 4

Доп. точки доступа:
Таллек, Оливье (1970-)
Костикова, Ольга Игоревна\пер.\
Гарбовский, Николай Константинович (1946-)\пер.\

Экземпляры всего: 2
Ф1 (м) (2)
Свободны: Ф1 (м) (2)
Найти похожие

11.

   82
   С 42


    Сказки об островах : для младшего и среднего школьного возраста / перевод с французского Николая Гарбовского и Ольги Костиковой ; иллюстрации Зузанны Целей ; тексты собрала и обработала Марилин Пленар. - Москва : Редкая птица, 2018. - 127 с. : цв. ил. ; 22 см. - (Караван сказок). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-9500743-2-5 : 600.00 р.
    Содержание:
Земля - необъятный остров : сказка индейцев чироки
Кокосовая пальма на маленьком островке : нигерийская сказка
Остров принцессы Миранды : польская сказка
Косатки с острова жёлтых кедров : сказка тлинкитов Аляски
Острова Луны : сказка жителей Коморских островов
Остров Вечной Молодости : японская сказка
Остров нищих : норвежская сказка
Как лиса с необитаемого острова улизнула : сказка коряков Сибири
Остров скелетов : сказка американских индейцев
Остров серо-рыжей обезьяны с короткой сухой шерстью : сказка Шри-Ланки
Симпатичный полуостровок : бретонская сказка
Как дракон превратился в остров : японская сказка
Турнир на зелёном острове : шотландская сказка
Проклятый остров : немецкая сказка
Под островком : сказка индейцев хайда
Русалка с острова, где ничего не растёт : канадская сказка
О знаменитом льве с острова Ламу : кенийская сказка
Остров волшебных детей Вечерней Звезды : сказка индейцев алгонкинов
Тупилак с проклятого острова : сказка инуитов
Остров посреди озера : сказка из Новой Зеландии
О том, как девять райских цветков превратились в острова : сказка с Азорских островов
Остров, где почти нечего есть : филиппинская сказка
Остров прачки Сомы : индийская сказка
Четыре стороны острова : сказка индейцев криков
Остров сокровищ людоеда Аканоджи : японская сказка
Остров, где не едят мясо дельфинов : малагасийская сказка
Остров десяти чёрных кошек и остров девяти чёрных собак : ирландская сказка
С острова на остров : гавайская сказка
Остров Близнецов и Скорпиона : сказка жителей Тихоокеанских островов
Гористый берег острова : сказка жителей острова Мэн

ГРНТИ

17.71.91

ББК 82.3(0)-442

Кл.слова (ненормированные): устное народное творчество -- мировой фольклор -- сказки народов мира
Аннотация: В книге собраны народные сказки и легенды, действие которых происходит на островах. Есть среди них живописные коралловые рифы; острова, затерянные в самом сердце океана, волшебные плавучие острова; острова, населённые удивительными сказочными созданиями, и просто маленькие ничем не примечательные островки. Прежде чем оказаться в этой книге, сказки много десятков лет передавались из поколения в поколение разными народами - индейцами и японцами, филиппинцами и шотландцами, французами и норвежцами. И каждая сказка несёт в себе частицу вековой мудрости сложившего её народа.

Держатели документа:
Детская библиотека имени К. Я. Лагунова (Ф1) : ул. Тульская, 4

Доп. точки доступа:
Пленар, Марилин\перераб., сост.\
Целей, Зузанна\худож.\
Гарбовский, Николай Константинович (1946-)\пер.\
Костикова, Ольга Игоревна\пер.\

Экземпляры всего: 2
Ф1 (м) (2)
Свободны: Ф1 (м) (2)
Найти похожие

Тематический навигатор

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)