К34 Келлерман, Бернгард (1879-1951). Пляска смерти : Роман / Б. Келлерман ; Перевод с нем. [А. Ариан и Б. Арон]. - Москва : Правда, 1957. - 463 с., 1 л. ил. ; 20 см. - 150000 экз.. - (в пер.) : 7.25 р. Рубрики: Германия -- В художественной литературе, 20 в. Держатели документа: Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59 Экземпляры всего: 1 КХ (1) Свободных экз. нет |
К58 Кожевников, Вадим Михайлович. Тысяча цзиней : Рассказы и очерки / В. М. Кожевников. - Москва : Сов. писатель, 1955. - 364 с. ; 20 см. - 30000 экз.. - (в пер.) : 6.50 р. Рубрики: Социалистическое строительство -- Китайская Народная Республика -- Очерки Китайская Народная Республика (х. л.) Держатели документа: Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59 Экземпляры всего: 1 ДП (1) Свободны: ДП (1) |
К34 Келлерман, Бернгард (1879-1951). Туннель : Роман / Б. Келлерман ; [Пер. с нем. П. С. Бернштейн]. - Куйбышев : Кн. изд., 1958. - 300 с. ; 21 см. - 75000 экз.. - (в пер.) : 6.00 р. Держатели документа: Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59 Экземпляры всего: 1 КХ (1) Свободных экз. нет |
Р83 Рудницкий, Люциан. Старое и новое : [Повесть] / Л. Рудницкий ; Авториз. пер. с польск. Л. Яковлева. - Москва : Изд. иностр. лит., 1958. - 191 с. ; 20 см. - 5.20 р. Доп. тит. л.: Lucyan Rudnicki. Stare i nowe. Warszawa, 1956 Держатели документа: Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59 Экземпляры всего: 1 КХ (1) Свободных экз. нет |
С14 Садовяну, Михаил (1880-1961). Митря Кокор : Повесть / М. Садовяну ; Пер. с румын. А. Лубо. - Москва : Изд. иностр. лит., 1951. - 144 с., 1 л. ил. ; 20 см. - 4.35 р. Рубрики: Румынская литература Крестьянство в Румынии -- в художественной литературе Держатели документа: Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59 Экземпляры всего: 1 ДП (1) Свободны: ДП (1) |
С48 Словацкий, Юлиуш. Избранное : [Стихотворения: Поэмы: Драмы] / Ю. Словацкий ; [Под ред. В. Э. Арцимовича и др.]. - М. : Гослитиздат, 1952. - 816 с., 1 л. портр. ; 20 см. - 10000 экз.. - (в пер.) : 11.20 р. Держатели документа: Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59 Доп. точки доступа: Арцимович, Валериан Эдуардович\ред.\ Экземпляры всего: 1 КХ (С 10) (1) Свободны: КХ (С 10) (1) |
С42 Сказани о девушке Сим Чен / Пер. с корейского Чжан Ира ; Обработка стихов Цой Н. - Пхеньян : Изд-во иностр. лит., 1958. - 71 стр. : ил. - [2.00] р. Держатели документа: Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59 Экземпляры всего: 1 ДП1 (1) Свободных экз. нет |
К65 Константинов, Алеко. Фельетоны и очерки : Пер. с болгар. / А. Константинов ; [Предисл. А. Собковича. - Москва : Гослитиздат, 1954]. - 171 с. ; 21 см. - 30000 экз.. - (в пер.) : 3.30 р. На обороте тит. л. сост.: Е. Яхнина Держатели документа: Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59 Экземпляры всего: 1 ДП (1) Свободны: ДП (1) |
З-47 Зегерс, Анна. Повести и рассказы : Пер. с нем. / А. Зегерс ; [Илл: В. Суриков]. - Москва : Гослитиздат, 1957. - 303 с., 1л. портр. : ил. ; 20 см. - Содерж.: Последний путь Коломана Валлита. - Пристанище. - Свадьба на Гаити. - Возвращение. - Крисанта. - Человек и его имя. - Первый шаг. - 165000 экз.. - (в пер.) : 6.35 р. На обороте тит. л. сост: В. Стеженский Держатели документа: Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59 Экземпляры всего: 1 ДП (1) Свободны: ДП (1) |
К45 Китайская классическая проза : (Эпоха Тан): Пер. с китайск. / [Сост., вступит. статья, с. 5-28, и общая ред. Н. Т. Федоренко]. - Москва : Гослитиздат, 1956. - 431 с. : ил. ; 17 см. - 35000 экз.. - (в пер.) : 4.00 р. Держатели документа: Тюменская ОНБ Доп. точки доступа: Федоренко, Николай Трофимович\пер.\ Экземпляры всего: 1 ДП (1) Свободны: ДП (1) |
И32 Из китайской и корейской поэзии / Пер. А. Гитовича ; Предисл. В. В. Петрова. - Москва : Гослитиздат, 1958. - 539 с. - 10000 экз.. - (в пер.) : 9.20 р. Аннотация: В первом разделе сборника = "Из китайской классической поэзии" - представлено творчество величайшего поэта Древнего Китая Цюй Юаня (IV - III вв. до н. э.), поэтов эпохи Тан (VII - IX вв.), среди которых прославленные поэты Ли Бо и Ду Фу, а также выдающегося поэта конца XIX в. Тянь Сы-туна. Во втором разделе - "Современные поэты Китая и Кореи" - китайскую поэзию представляют Мао Цзэ-дун, Чжу Дэ, Го Мо-жо, Тянь Цзянь и др., корейскую - Ли Ги Ен, Те Ги Чен и др. Стихи даны в переводах А. Гитовича, таким образом книга является итогом последних лет его переводческой деятельности Держатели документа: Тюменская ОНБ Экземпляры всего: 1 ДП (1) Свободны: ДП (1) |
И44 Иллеш, Бела. Золотой гусь : Рассказы / Б. Иллеш ; Авториз. пер. с венг. Е. Тумаркиной. - Москва : Правда, 1958. - 64 с. ; 17 см. - (Б-ка "Огонек" ; №6). - Содерж.: Золотой гусь. - Самсон и Далила. - Молотком. - Родственники. - Король Матьяш и рыцарь Холубар. - На улице Музыкальной селедки. - Встреча с молодым человеком. - Рожика. - 150000 экз.. - 0.80 р. Держатели документа: Тюменская ОНБ Экземпляры всего: 1 КХ (1) Свободных экз. нет |
К45 Китайские пословицы, поговорки / ред. Л. А. Введенская. - Ростов-на-Дону : Кн. изд., 1959. - 119 с. ; 13 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : 2.35 р. На обороте тит. л. сост.: Л. А. Введенская Рубрики: Пословицы и поговорки (х. л.) Держатели документа: Тюменская ОНБ Доп. точки доступа: Введенская, Л. А.\ред.\ Экземпляры всего: 2 КХ (1), КХ (С 1) (1) Свободны: КХ (С 1) (1) |
К45 Китайские народные поговорки, пословицы и выражения / Перевод с китайск. А. Тишкова ; Ред. П. Петров. - Москва : Изд. иностр. лит., 1958. - 72 с. : ил. ; 20 см. - 1.35 р. Рубрики: Пословицы и поговорки (х. л.) Держатели документа: Тюменская ОНБ Доп. точки доступа: Петров, П.\ред.\ Экземпляры всего: 1 ДП (1) Свободны: ДП (1) |
К47 Классическая драматургия стран народной демократии : сборник пьес / [Сост., предисл. и ред. переводов К. Державина;Илл.: М. И. Поляков]. - Москва : Искусство, 1955 - . - Текст : непосредственный. Т.1 : [Драматургия Польши. Драматургия Чехословакии : И. К. Тыл. Кровавый суд, или Кутногорские рудокопы:А. Ирасек. Фонарь / Вступит. статьи Б. Ростоцкого и В. Савицкого]. - 1955. - 587 с., 16 л. ил. - 15000 экз.. - (в пер.) : 18.20 р. Держатели документа: Тюменская ОНБ Доп. точки доступа: Державин, Константин Николаевич\сост.\ Экземпляры всего: 1 ДП (1) Свободны: ДП (1) |
К45 Китайские рассказы : Пер. с китайск. / Ред., предисл. и примеч. Вл. Рогова. - М. : Гослитиздат, 1944. - 155 стр. - 5.00 р. Составлен паспорт сохранности 14.01.2021 Экслибрис: Экз.3507: Тюменской центральной библиотеки Сохранность документа: Экз.3507: пометы, заломы, разрывы, фоксинги, пятна, деструкция, нарушение шитья, загрязнение переплета, расслоение углов, потертости Держатели документа: Тюменская ОНБ Экземпляры всего: 1 КХ (С 10) (1) Свободны: КХ (С 10) (1) |
К45 Китайские повести и рассказы : Пер. с китайск. / Предисл. С. Иванко ; Ред. Ю. Карасев. - Москва : Изд. иностр. лит., 1953. - 387 с. : ил. ; 21 см. - (в пер.) : 12.00 р. Авторы: Кан Чжи-син, Лю И-тин, ХэКу, Чжао Си, Малчинху, Лю Шао-тан, Сюй Ган, Пань Чжи-тин, Линь Шуан, Юань Цзин и Кун Цзюэ, Ма Фын, Чжоу Ли-бо, Лу Чжу-го, Юй Линь, Дун Най-сян, Жэнь Да-синь, Кан Чжо Держатели документа: Тюменская ОНБ Доп. точки доступа: Карасев, Ю.\ред.\ Экземпляры всего: 1 ДП (1) Свободны: ДП (1) |
З-33 Запольская, Габриэля. Пьесы : Пер. с польск. / Г. Запольская ; [Сост., вступит. статья, с. 5-22, и примеч. Б. Ростоцкого]. - Москва : Искусство, 1958. - 504 с., 1 л. портр. ; 20 см. - (Б-ка драматурга. Ред. коллегия: А. Аникст [и др.]). - Содерж: Каська-Кариатида. - Жабуся. - Дрессирование души. - Мораль пани Дульской. - Их четверо. - Панна Маличевская. - 25000 экз.. - (в пер.) : 8.50 р. Общ. тит. л.: Б-ка драматурга. Ред. коллегия: А. Аникст [и др.] Держатели документа: Тюменская ОНБ Экземпляры всего: 1 ДП (1) Свободны: ДП (1) |
Д79 Ду Пэн-чэн В мирные дни : [Повесть] / Ду Пэн-чэн ; Перевод с китайского Я. Шуравина. - Москва : Изд. иностр. лит., 1959. - 143 с. ; 20 см. - 3.65 р. Рубрики: Железнодорожное строительство в Китайской Народной Республике (х. л.) Китайская Народная Республика (х. л.) Держатели документа: Тюменская ОНБ Экземпляры всего: 1 ДП1 (1) Свободных экз. нет |