Р78 Ростан, Эдмон. Пьесы / Эдмон Ростан ; Пер. с фр. Т. Щепкиной-Куперник. - Москва : Правда, 1983. - 622 с. : ил. ; 20 см. - 500000 экз.. - (в пер.) : 2.80 р. Содержание: Романтики Принцесса Грзёза Сирано де Бержерак Шантеклер Держатели документа: Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59 Доп. точки доступа: Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна\пер.\ Экземпляры всего: 2 КХ (С 2) (2) Свободны: КХ (С 2) (2) |
Р78 Ростан, Эдмон. Два Пьеро, или Белый ужин : Пьеса в 1-м д. / Эдмон Ростан ; Пер. [с фр.] Т. Щепкиной-Куперник. - Москва : Искусство, 1980. - 23 с. ; 20 см. - (Самодеят. театр. Репертуар и методика ; 12). - 46700 экз.. - 0.05 р. Держатели документа: Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59 Экземпляры всего: 1 КХ (1) Свободных экз. нет |
Р78 Ростан, Эдмон. Сирано де Бержерак : Героич. комедия: В 5-ти д.: [Для ст. возраста] / Э. Ростан ; Пер. Т. Л. Щепкиной-Куперник. - М. : Детская литература, 1974. - 383 с. : ил. ; 21 см. - 75000 экз.. - (в пер.) : 2.21 р. Рубрики: Сирано де Бержерак Держатели документа: Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59 Доп. точки доступа: Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна\пер.\ Экземпляры всего: 1 КХ (С 10) (1) Свободны: КХ (С 10) (1) |
Р78 Ростан, Эдмон. Пьесы / Э. Ростан ; Пер. с франц. Т. Л. Щепкиной-Куперник. - Москва : Искусство, 1958. - 599 с., 1 л. портр. ; 20 см. - (Б-ка драматурга. Ред. коллегия: А. Аникст и др.). - Содерж.: Романтика. - Принцесса Греза. - Сирано де Бержерак. - Шантеклер. - 25000 экз.. - (в пер.) : 11.00 р. Общ. тит. л.: Б-ка драматурга. Ред. коллегия: А. Аникст и др. Держатели документа: Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59 Доп. точки доступа: Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна\пер.\ Экземпляры всего: 2 КХ (1), ДП (1) Свободны: ДП (1) |
Р 78 Ростан, Эдмон (драматург, поэт ; 1868-1918) Полное собрание сочинений / Э. Ростан; пер. Т. Л. Щепкиной-Куперник. - С.-Петербург : Издание Т-ва А. Ф. Маркса, 1914 - . - Текст : непосредственный. Т. 2. - С.-Петербург, 1914 (Артистическое заведение Т-ва А. Ф. Маркса). - 474 с. - 9.50 р. Составлен паспорт сохранности 08.08.2017. Сохранность документа: Экз.184264: пометы, выцветание средств записи, растекание штампов, деформация носителя информации, изменение цвета носителя информации, пятна, загрязнение, нарушение шитья, расслоение крышек, частичная утрата крытья крышек, потертости и загрязнение крытья крышек Издание является приложением к документу: журнал "Нива". -1914 г. Содержание: Орленок : драма в шести актах, в стихах Шантеклер (певец зари) : пьеса в четырех действиях Священная роща День причудницы За Грецию Шалости музы
РУБ И Рубрики: Литература -- Европейские страны, 19- нач. 20 в. Кл.слова (ненормированные): ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА ФРАНЦУЗСКАЯ Держатели документа: Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59 Доп. точки доступа: Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна (писательница ; 1874-1952) Экземпляры всего: 1 КХ (С 10) (1) Свободны: КХ (С 10) (1) |
К 28 Кастело, Андре. Сын Наполеона : биография / А. Кастело ; пер. И. Кастальской. Орленок : пьеса / Э. Ростан ; пер. Т. Щепкиной-Куперник. - Москва : Захаров, 2007. - 666, [1] c., [10] л. ил., цв. ил., портр. с. - (Биографии и мемуары). - ISBN 978-5-8159-0737-9 : 213.28 р. Авт. на обл. не указаны
Рубрики: Наполеон (герцог Рейхштадтский ; 1811 - 1832) Наполеон I (император французский ; 1769 - 1821) Французская художественная литература -- Биографические романы -- Пьесы, 19 в. Держатели документа: Тюменская ОНБ Доп. точки доступа: Ростан, Эдмон Экземпляры всего: 1 КХ (С 4) (1) Свободны: КХ (С 4) (1) |
Р 78 Ростан, Эдмон (1868-1918). Сирано де Бержерак : пьесы / Э. Ростан ; пер.с фр. Т. Щепкиной-Куперник; предисл. и примеч. А. Михайлова. - Москва : Эксмо, 2007. - 798, [1] с. : [12] л. цв. ил. ; 21 см. - (Библиотека всемирной литературы). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-699-17990-9 : 265.00 р. На обл. только загл. сер. Содержание: Принцесса Греза : пьеса в 4-х д. в стихах Орленок : драма в 6-ти актах в стихах
Рубрики: Художественная литература французская -- Драматургия, кон. 19 - нач. 20 вв. Держатели документа: Тюменская ОНБ Доп. точки доступа: Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна\пер.\ Михайлов, А. \авт. предисл., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 КХ (С 5) (1) Свободны: КХ (С 5) (1) |
Б 39 Безелянский, Юрий Н.. Знаменитые писатели Запада: 55 портретов / Юрий Безелянский. - Москва : Эксмо, 2008. - 686 с. - (Стихи и биографии). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-699-29184-7 : 136.36 р.
Рубрики: Азимов, Айзек (1920 - 1992) Арагон, Луи Байрон, Джордж Гордон (1788 - 1824) Бальзак, Оноре де (1799 - 1850) Беккет, Сэмюэль Белль, Генрих (1917 - 1985) Бовуар, Симона де (1908-1986) Бодлер, Шарль (1821 - 1867) Бомарше, Пьер Огюстен Карон де (драматург ; 1732-1799) Брехт, Бертольт (немецкий поэт ; 1898-1956) Верлен, Поль (1844 - 1896) Верн, Жюль (1828 - 1905) Вольтер, Франсуа Мари (1694 - 1778) Гашек, Ярослав (1883-1923) Гейне, Генрих (1797 - 1856) Гете, Иоганн Вольфганг (1749 - 1832) Гольдони, Карло Джойс, Джеймс (1882 - 1941) Дизраэли, Бенджамин (1804 - 1881) Захер-Мазох, Леопольд фон Ибсен, Генрик (норвежский драматург ; 1828-1906) Ионеско, Эжен (1909-1994) Казанова, Джованни Джакомо (1725 - 1798) Кант, Иммануил (1724 - 1804) Кафка, Франц (1883 - 1924) Киплинг, Редьярд (1865 - 1936) Лем, Станислав (1921 - 2006) Манн, Томас (1875 - 1955) Маркс, Карл (1818 - 1883) Пруст, Марсель (1871-1922) Ремарк, Эрих Мария (1898 - 1970) Рид, Джон (1887-1920) Ростан, Эдмон (1868-1918) Сад, Донасьен Альфонс Франсуа де (французский писатель ; 1740-1814) Сартр, Жан-Поль (1905 - 1980) Свифт, Джонатан (1667 - 1745) Сервантес Сааведра, Мигель де (1547 - 1616) Спиноза, Бенедикт (1632 - 1677) Стендаль (1783 - 1842) Триоле, Эльза Тувим, Юлиан (польский поэт ; 1894-1953) Уайльд, Оскар (1854 - 1900) Фейхтвангер, Лион (1884 - 1958) Флобер, Гюстав (1821 - 1880) Фолкнер, Уильям (1897-1962) Франс, Анатоль (1844 - 1924) Фрейд, Зигмунд (1856 - 1939) Хемингуэй, Эрнест (1899 - 1961) Цвейг, Стефан (1881-1942) Швейцер, Альберт Шопенгауэр, Артур (1788 - 1860) Шоу, Джордж Бернард (английский драматург ; 1856-1950) Эйнштейн, Альберт (физик ; 1879-1955) Эко, Умберто Эразм Роттердамский Писатели -- Биографии Держатели документа: Тюменская ОНБ Экземпляры всего: 1 КХ (С 5) (1) Свободны: КХ (С 5) (1) |
Л 75 Ломов, Виорэль Михайлович (1946-). Сто великих зарубежных писателей / В. М. Ломов. - Москва : Вече, 2009. - 430, [2] с. : портр. - (100 великих). - Загл. обл. : 100 великих зарубежных писателей. - На обл. авт. не указан. - ISBN 978-5-9533-3830-1 (в пер.) : 105.05 р., 150 р., 126.10 р., 150.00 р.
Рубрики: Абэ, Кобо Акутагава, Рюноскэ Алигьери, Данте Андерсен, Ханс Кристиан (1805 - 1875) Апулей, Аристофан, Ассиз, Машаду Базен, Эрве Байрон, Джордж Гордон Бальзак, Оноре де (1799 - 1850) Мацуо, Басе (1644 - 1694) Бодлер, Шарль Бокаччо, Джованни Бомарше, Пьер Огюстен Карон Борхес, Хорхе Луис (1899 - 1986) Брехт, Бертольд Бронте, Анна Бронте, сестры Бронте, Шарлотта Бронте, Эмилия Брэдбери, Рэй (1920 - 2012) Вальмики Ван, Мэй Вергилий, Марон Публий Верн, Жюль (1828 - 1905) Вийон, Франсуа Гашек, Ярослав Гесиод, Гете, Иоганн Вольфганг (1749 - 1832) Голдинг, Уильям (1911 - 1993) Голсуорси, Джон Гомер, Гофман, Эрнст Теодор Амадей Грин, Грэм Гюго, Виктор Даррелл, Джеральд Малколм (1925 - 1995) Дефо, Даниель (1660 - 1731) Джойс, Джеймс Диккенс, Чарльз (1812 - 1870) Дойль, Артур Конан (1859 - 1930) Драйзер, Теодор (1871 - 1945) Дюма, Александр (отец ; 1802 - 1870) Еврипид Золя, Эмиль (1840 - 1902) Ибсен, Генрик Ионеско, Эжен Кастанеда, Карлос Катулл, Киплинг, Редьярд (1865 - 1936) Кортасар, Хулио Кэрролл, Льюис Лафонтен, Жан Лондон, Джек Лорка, Фредерико Гарсиа Малерб, Франсуа Манн, Томас Маркес, Габриэль Гарсиа Мелвилл, Герман (1819 - 1891) Мольер, Жан Батист Монтень, Мишель Мопассан, Ги де (1850 - 1893) Назон, Публий Овидий Ницше, Фридрих Петрарка, Франческо По, Эдгар Аллан Рабле, Франсуа (1494 - 1553) Ремарк, Эрих Мария Ричардсон, Сэмюэл Роллан, Ромен Ростан, Эдмон Санд, Жорж (1804 - 1876) Сартр, Жан-Поль (1905 - 1980) Свифт, Джонатан Сент-Экзюпери, Антуан де Сервантес Сааведра, Мигель де Скотт, Вальтер Софокл Стендаль (1783 - 1842) Стивенсон, Роберт Льюис Сюэцинь, Цао Тагор, Рабиндранат Твен, Марк (1835 - 1910) Теккерей, Уильям Мейкпис Толкин, Джон Роналд Руэл (1892 - 1973) Уайльд, Оскар Уэллс, Герберт Фирдоуси, Абдулькасим Фицджеральд, Скотт Фрэнсис Флакк, Квинт Гораций Флобер, Гюстав Франс, Анатоль Хайям, Омар Хафиз Хемингуэй, Эрнест Хименес, Хуан Рамон Чапек, Карел Шекспир, Уильям Шиллер, Иоганн Ширази, Саади Шоу, Джордж Бернард Эзоп Эсхил, Юкио, Мисима Зарубежная литература -- История -- Древний мир, 20 в. Писатели зарубежных стран -- Биографии -- Справочники Держатели документа: Тюменская ОНБ : Орджоникидзе, 59 Детская библиотека имени К. Я. Лагунова (Ф1) : ул. Тульская, 4 Экземпляры всего: 4 КХ (С 5) (1), ф1 (ДП1) (1), Ф1 (с) (1), Ф1 (ДП) (1) Свободны: КХ (С 5) (1), Ф1 (с) (1), Ф1 (ДП) (1) |
Р 78 Ростан, Эдмон. Пьесы / Э. Ростан ; ред.: Д. В. Тевекелян, Т. Б. Романова ; худож. К. Е. Журавлев ; пер. Т. Л. Щепкина-Куперник. - Москва : Слово, 2010. - 757, [3] с. : ил. - (Библиотека зарубежной классики ; т. 82). - ISBN 978-5-387-00242-7. - ISBN 978-5-387-00157-4 : 522.90 р.
Рубрики: Художественная литература -- Пьесы -- Франция Держатели документа: Тюменская ОНБ Доп. точки доступа: Тевекелян, Д. В.\ред.\ Романова, Т. Б.\ред.\ Журавлев, К. Е.\худож.\ Щепкина-Куперник, Т. Л.\пер.\ Экземпляры всего: 1 КХ (С 5) (1) Свободны: КХ (С 5) (1) |
Р 78 Ростан, Эдмон (1868-1918). Сирано де Бержерак : аудиоспектакль : [радиокомпозиция спектакля Государственного академического театра имени Евг. Вахтангова : запись 1942 г.] / Эдмон Ростан ; [пер. с фр. Т. Щепкиной-Куперник ; исп. Р. Симонов [и др.]. - Электрон. текстовые дан. - Москва : 1С-Паблишинг, 2013. - 1 эл. опт. диск (CD/DVD--ROM). - (Зарубежная классика) (1С: Аудиотеатр) (MP3). - Систем. требования: MS Windows 95/98/2000/XP/Vista/7; CD/DVD-ROM ; Pentium 100; ОЗУ 16 Мб; монитор SVGA, 800x600. - ISBN 978-5-9677-1944-8 : 182.00 р.
Рубрики: Ростан, Эдмон (1868-1918). "Сирано де Бержерак", радиокомпозиция спектакля -- Аудиоиздания Государственный академический театр им. Евгения Вахтангова (Москва). "Сирано де Бержерак", Радиокомпозиция спектакля -- Аудиоиздания Радиоспектакли -- СССР, 1942 -- Аудиоиздания Держатели документа: Тюменская ОНБ Доп. точки доступа: Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна (1874-1952)\пер.\ Симонов, Рубен Николаевич (1925-1984)\исп.\ Мансурова, Цецилия Львоввна (1896-1976)\исп.\ Кольцов, Виктор Григорьевич (1898-1978)\исп.\ Кутаков Смоленский, Яков Михайлович (1920-1995)\исп.\ Яков Моисеевич Либерман Экземпляры всего: 1 КХ (С 9) (1) Свободны: КХ (С 9) (1) |
Р78 Ростан, Эдмон. Сирано де Бержерак : Героич. комедия в 5 д.: [В стихах: Для детей] / Э. Ростан ; Пер. с фр. Т. Л. Щепкиной-Куперник. - Санкт-Петербург : Лицей, 1992. - 349, [2] с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-08-000206-9 (в пер.) : 273.00 р., 273.00 р. Рубрики: Драматические произведения (д. л.) Держатели документа: Детская библиотека имени К. Я. Лагунова (Ф1) : ул. Тульская, 4 Доп. точки доступа: Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна\пер.\ Экземпляры всего: 2 Ф1 (1), Ф1 (ДП) (1) Свободны: Ф1 (ДП) (1) |
Б 39 Безелянский, Юрий Николаевич. Знаменитые писатели Запада : 55 портретов / Ю. Н. Безелянский. - Москва : Эксмо, 2008. - 688 с. - ISBN 978-5-699-29184-7 (в пер.) : 170 р., 183.08 р., 165.84 р.
Рубрики: Азимов, Айзек (1920 - 1992) Арагон, Луи Байрон, Дж. (1788) Бальзак, Оноре де (1799 - 1850) Беккет, Сэмюэль Белль, Генрих (1917 - 1985) Бовуар, Симона де (1908 - 1986) Бодлер, Шарль (1821) Бомарше, Пьер Огюстен Карон Брехт, Бертольд Верлен, Поль (1844) Верн, Жюль (1828 - 1905) Вольтер (1694) Гашек, Ярослав (1883) Гейне, Генрих (1749) Гёте, Иоган Вольфган (1749) Гольдони, Карло Джакомо, Джованни Джойс, Джеймс (ирландский писатель ; 1882) Дизраэли, Бенджамин (английский историк и писатель ; 1804) Ибсен, Генрик Ионеско, Эжен Казанова (1725) Кант, Иммануил (1724-1804) Кафка, Франц (1883) Киплинг, Редьярд (1865 - 1936) Лем, Станислав (1921 - 2006) Мазох, Захер (1856) Манн, Томас (1875) Маркиз, Де Сад Маркс, Карл (1818 - 1883) Пруст, Марсель (1871) Ремарк, Эрих Мария Рид, Джон (1887) Ростан, Эдмон Роттердамский, Эразм Сартр, Жан-Поль (1905 - 1980) Свифт, Дж. (1772) Сервантес, М. (1547) Спиноза, Барух Стендаль (1783 - 1842) Триоле, Эльза Тувим, Юлиан (1894) Уайльд, Оскар Фейхтвангер, Лион (1884) Флобер, Гюстав (1821) Фолкнер, Уильям Франс, Анатоль (1844) Фрейд, Зигмунд (1856 - 1939) Хемингуэй, Эрнест Цвейг, Стефан (1881) Швейцер, Альберт Шопенгауэр, Артур Шоу, Бернард Эйнштейн, Альберт Эко, Умберто Литературоведение -- Литературоведение- знаменитых писатели запада Кл.слова (ненормированные): зарубежные писатели -- зарубежные поэты -- зарубежные драматурги -- зарубежные фантасты -- зарубежные мыслители Держатели документа: Детская библиотека имени К. Я. Лагунова (Ф1) : ул. Тульская, 4 Экземпляры всего: 3 Ф1 (ДП) (2), Ф1 (с) (1) Свободны: Ф1 (ДП) (2), Ф1 (с) (1) |
Р 78 Ростан, Эдмон. Сирано де Бержерак : Героическая комедия / Э. Ростан ; пер. с франц. Т. Щепкиной-Куперник. - Санкт-Петербург : Лениздат : Команда А, 2012. - 348, [4] с. - (Лениздат-классика). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-4453-0075-5 : 99 р.
Держатели документа: Детская библиотека имени К. Я. Лагунова (Ф1) : ул. Тульская, 4 Доп. точки доступа: Щепкина-Куперник, Т.\пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф1 (ДП) (1) Свободны: Ф1 (ДП) (1) |
Я 82 Яснов, Михаил Давидович (писатель, переводчик ; 1946-2020). Романтики и декаденты: из французской поэзии XIX века : эссе, переводы, гипотезы / Михаил Яснов ; ответственный редактор Ю. Г. Фридштейн. - Москва : Лингвистика : Центр книги Рудомино, 2020. - 253, [1] с. : ил., портр., фот. ; 25 см. - (Programme A. Pouchkine). - Библиогр. в подстроч. примеч. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-91922-084-8 (в пер.) : 657.60 р.
Рубрики: Виньи, Альфред (1797 - 1863) Мюрже, Анри (1822 - 1861) Вилье, Филипп Огюст (1838 - 1889) Бодлер, Шарль (1821 - 1867) Верлен, Поль (1844 - 1896) Корбьер, Тристан (1845 - 1875) Кро, Шарль (1842 - 1888) Лафорг, Жюль (1860 - 1887) Ростан, Эдмон (1868 - 1918) Роденбах, Жорж (1855 - 1898) Поэзия французская -- Переводы на русский язык -- Сборники Французская литература, 19 в. -- Сборники Кл.слова (ненормированные): история французской поэзии -- французский модернизм Аннотация: В сборник переводов литературоведа, писателя, детского поэта Михаила Давидовича Яснова (1946-2020) вошли избранные произведения французских поэтов XIX в.: Альфреда де Виньи, Анри Мюрже, Огюста Вилье де Лиль-Адана, Шарля Бодлера, Поля Верлена, Тристана Корбьера, Шарля Кро, Эдмона Ростана, Жюля Лафорга, Жоржа Роденбаха. Каждая персоналия сопровождается кратким биографическим эссе. В книгу включены литературоведческие заметки М. Д. Яснова по истории французской поэзии. Сборник оснащен обширным корпусом комментариев и снабжен черно-белыми иллюстрациями. Издание адресовано литературоведам, а также всем ценителям классической французской поэзии. Держатели документа: Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59 Доп. точки доступа: Фридштейн, Юрий Германович (1948-)\ред.\ Экземпляры всего: 1 КХ (С 6) (1) Свободны: КХ (С 6) (1) |