Поисковый запрос: (<.>A=Зиман, Леонид$<.>) |
Общее количество найденных документов : 43
Показаны документы с 1 по 20 |
|
1. 
|
Босси, Флориана.
Король беспорядка / Флориана Босси ; перевод с итальянского Леонида Зимана // Читайка. - 2022. - № 3. - С. 21-24 : ил.
. - ISSN 1818-7692
ББК 84(3)Ита
Рубрики:
Художественная литература
Литература Европы (произведения) -- Италия
Кл.слова (ненормированные): зарубежные сказки -- итальянская детская литература -- сказки для детей -- тема королей -- тема порядка -- тема сна
Держатели документа:
ТОНБ
Доп. точки доступа:
Зиман, Леонид\\
Имеются экземпляры в отделах:
Ф1 (22.04.2022г. Экз. 1 - ) (свободен)
Ф2 (22.04.2022г. Экз. 2 - Б.ц.) (свободен)
Найти похожие
|
2.
|
Босси, Флориана.
Кровать в полёте / Флориана Босси ; перевёл с итальянского Леонид Зиман // Читайка. - 2021. - № 12. - С. 24-27 : ил. - Продолж. следует
. - ISSN 1818-7692
ББК 84(2Рос=Рус)
Рубрики:
Художественная литература
Русская литература в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные): сказки для детей -- тема девочек -- тема полета -- тема птиц -- тема сна
Держатели документа:
ТОНБ
Доп. точки доступа:
Зиман, Леонид\\
Имеются экземпляры в отделах:
Ф1 (11.02.2022г. Экз. 1 - Б.ц.) (свободен)
Ф2 (11.02.2022г. Экз. 2 - ) (свободен)
Заказаны экз-ры для отделов: УЧЗПИ (4 этаж)
Найти похожие
|
3.
|
Вверх и вниз : [стихи английских поэтов] / перевёл Леонид Зиман // Читайка. - 2022. - № 11. - С. 18-19 : ил. - 1; Есть ли совесть у блинов? / Юджин Фильд. - 1; Песенка о королевской чете / Кейт Гринуэй. - 1; После школы / Кейт Гринуэй. - 1; Ветреный день стирки / Дороти Олдис. - 1; Прыжок / Дороти Олдис
. - ISSN 1818-7692
ББК 84(3)Вел
Рубрики:
Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения) -- Англия
Кл.слова (ненормированные): стихи для детей -- стихи зарубежных поэтов -- тема блинов -- тема ветра -- тема дроздов -- тема королей -- тема прыжков -- тема птиц -- тема снов
Держатели документа:
ТОНБ
Доп. точки доступа:
Зиман, Леонид\\
Фильд, Юджин (английский поэт ; 1850-1895)\\
Гринуэй, Кейт (английский поэт ; 1846-1901)\\
Олдис, Дороти (английский поэт ; 1896-1966)\\
Имеются экземпляры в отделах:
Ф2 (27.12.2022г. Экз. 2 - Б.ц.) (свободен)
Ф1 (27.12.2022г. Экз. 1 - ) (свободен)
Найти похожие
|
4.
|
Да это же я! : стихи английских поэтов / перевёл Леонид Зиман // Читайка. - 2022. - № 8. - С. 14-17 : ил. - 1; Мальчишечья песня / Джеймс Хогг. - 1; Вот это зрелище! / Кейт Гринуэй. - 1; Котята спешат к чаю / Кейт Гринуэй. - 1; Феи / Роуз Файлмен. - 1; День рождения малютки Бегемота / Эмиль Виктор Рью. - 1; Мой котёнок мисс Тиккел / Иэн Серрайлиер
. - ISSN 1818-7692
ББК 84(3)Вел
Рубрики:
Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения) -- Англия
Кл.слова (ненормированные): стихи для детей -- стихи зарубежных поэтов -- тема бегемотов -- тема детей -- тема котов -- тема котят -- тема птиц -- тема фей
Держатели документа:
ТОНБ
Доп. точки доступа:
Зиман, Леонид\\
Хогг, Джеймс (английский поэт ; 1770-1835)\\
Серрайлиер, Иэн (английский поэт ; 1912-1994)\\
Гринуэй, Кейт (английский поэт ; 1846-1901)\\
Файлмен, Роуз (английский поэт ; 1877-1957)\\
Рью, Эмиль Виктор (английский поэт ; 1887-1972)\\
Имеются экземпляры в отделах:
Ф1 (29.09.2022г. Экз. 1 - Б.ц.) (свободен)
Ф2 (29.09.2022г. Экз. 2 - Б.ц.) (свободен)
Найти похожие
|
5.
|
Зиман, Леонид Яковлевич (кандидат педагогических наук; член Союза переводчиков России).
Авантюрно-приключенческие романы с утешительным финалом / Л. Я. Зиман // Школьная библиотека. - 2022. - № 10. - С. 41-45 : 10 фот.
. - ISSN 1680-2748
ББК 83.3(4)
Рубрики:
Литературоведение
Литература Европы
Кл.слова (ненормированные): английские писатели -- биографии писателей -- история америки -- история сша -- приключенческие романы
Аннотация: Об английском писателе Томасе Майне Риде и его самых известных произведениях к 205-летию автора.
Держатели документа:
ТОНБ
Доп. точки доступа:
Рид, Т. М. (1818-1883)\о нем\
Имеются экземпляры в отделах:
всего 3 : Ф2 (1), УЧЗПИ (4 этаж) (1), Ф1 (1)
Свободны: Ф2 (1), УЧЗПИ (4 этаж) (1), Ф1 (1)
Найти похожие
|
6.
|
Зиман, Леонид Яковлевич (доцент).
"В саду приют нашло семейство фей". Стихи и пьесы английской писательницы Роуз Файлмен / Л. Я. Зиман ; пер. автора // Школьная библиотека. - 2017. - № 8. - С. 61-64 : 4 фот. - Библиогр.: с. 64. - Содержание: Феи ; Время петь ; Продавец воздушных шаров ; Миссис Грэй
. - ISSN 1680-2748
ББК 83.8
Рубрики:
Литературоведение
Детская литература
Кл.слова (ненормированные): английские поэты -- детские писатели -- детские поэты
Аннотация: О творчестве английской детской писательницы Р. Файлмен.
Держатели документа:
ТОНБ
Доп. точки доступа:
Файлмен, Р. (поэт ; 1877-1957)\о ней\
Имеются экземпляры в отделах:
УЧЗПИ (4 этаж) (25.08.2017г. Экз. 1 - ) (свободен)
Найти похожие
|
7.
|
Зиман, Леонид Яковлевич (кандидат педагогических наук; доцент).
Лауреат детской / Л. Я. Зиман // Школьная библиотека. - 2023. - № 8. - С. 16-21 : 5 фот. - Библиогр. в конце ст.
. - ISSN 1680-2748
ББК 83.3(4)
Рубрики:
Литературоведение
Литература Европы
Кл.слова (ненормированные): английские поэты -- детские стихи -- детские стихотворения -- стихи для детей
Аннотация: О жизни английского поэта Уильяма Брайти Рэндса и его стихах для детей.
Держатели документа:
ТОНБ
Доп. точки доступа:
Рэндс, У. Б. (поэт ; 1823-1882)\о нем\
Имеются экземпляры в отделах:
УЧЗПИ (4 этаж) (20.09.2023г. Экз. 1 - Б.ц.) (свободен)
Найти похожие
|
8.
|
Зиман, Леонид Яковлевич (доцент).
Наследник Льюиса Кэррола в детской литературе (К 130-летию со дня рождения Эмиля Виктора Рью) / Л. Я. Зиман // Школьная библиотека. - 2017. - № 1. - С. 63-66 : 1 фот., 2 рис.
. - ISSN 1680-2748
ББК 83.8
Рубрики:
Литературоведение
Детская литература
Кл.слова (ненормированные): детские поэты -- детские стихи -- переводы -- стихи для детей -- юбилеи
Аннотация: О литературном творчестве Э. В. Рью.
Держатели документа:
ТОНБ
Доп. точки доступа:
Рью, Э. В. (редактор; издатель; детский поэт ; 1887-1972)\о нем\
Кружков, Г. М. (переводчик)\о нем\
Крюс, Дж. (детский писатель ; 1926-1997)\о нем\
Кэрролл, Л. (писатель ; 1832-1898)\о нем\
Имеются экземпляры в отделах:
УЧЗПИ (4 этаж) (31.01.2017г. Экз. 1 - ) (свободен)
Найти похожие
|
9.
|
Зиман, Леонид Яковлевич.
Перевод предложений с предикативами на английский язык (на примере перевода "Евгения Онегина" А. С. Пушкина, выполненного Мэри Хобсон) / Л. Я. Зиман // Филологические науки (Научные доклады высшей школы). - 2020. - № 1 (январь). - С. 9-17. - Библиогр.: с. 17 (9 назв.). - Рез. англ.
. - ISSN 2310-4287
ББК 81.1
Рубрики:
Языкознание
Прикладное языкознание
Кл.слова (ненормированные): историки -- английский язык -- публицисты -- прозаики -- предикативы -- перевод -- драматурги -- романы -- поэты -- переводчики -- писатели
Аннотация: Проанализирован перевод на английский язык предложений с предикативами из романа А. С. Пушкина "Евгений Онегин", выполненный Мэри Хобсон. В романе А. С. Пушкина "Евгений Онегин" насчитано 66 предложений с предикативами. В английском языке такой грамматической категории нет, и англоязычный перевод предложений с ними вызывает определенные трудности. Мэри Хобсон эти трудности преодолела.
Держатели документа:
ТОНБ
Доп. точки доступа:
Пушкин, А. С. (поэт ; 1799-1837)\о нем\
Хобсон, М. (поэтесса ; 1926-)\о нем\
Имеются экземпляры в отделах:
УЧЗПИ (4 этаж) (04.02.2020г. Экз. 1 - ) (свободен)
Найти похожие
|
10.
|
Зиман, Леонид Яковлевич (кандидат педагогических наук; член Союза писателей Москвы; член Союза переводчиков России).
Роман о самом крупном в истории восстании рабов / Л. Я. Зиман // Школьная библиотека. - 2022. - № 9. - С. 66-69 : 5 фот. - Библиогр. в конце ст.
. - ISSN 1680-2748
ББК 83.3(4Ита)
Рубрики:
Литературоведение
Литература Европы -- Италия -- Рим, 1 в. до н. э.; 19 в.; 20 в.
Кл.слова (ненормированные): биографии писателей -- восстания рабов -- исторические романы -- итальянские писатели -- писатели итальянские -- романы исторические
Аннотация: Об итальянском писателе Рафаэлло Джованьоли и его самом известном произведении к 185-летию автора.
Держатели документа:
ТОНБ
Доп. точки доступа:
Джованьоли, Р. (1838-1915)\о нем\
Имеются экземпляры в отделах:
УЧЗПИ (4 этаж) (19.10.2022г. Экз. 1 - Б.ц.) (свободен)
Ф1 (20.10.2022г. Экз. 2 - ) (свободен)
Заказаны экз-ры для отделов: Ф2
Найти похожие
|
11.
|
Зиман, Леонид Яковлевич.
Стиховой перевод как синтез поэтики автора и переводчика (на примере переводов стихотворения Кристины Россетти "Up-hill") / Л. Я. Зиман // Филологические науки (Научные доклады высшей школы). - 2016. - № 2 (март). - С. 11-15. - Библиогр.: с. 15 (12 назв.). - Рез. англ.
. - ISSN 2310-4287
ББК 83.3(4)
Рубрики:
Литературоведение
Литература Европы -- Великобритания
Кл.слова (ненормированные): стихи -- поэзия -- переводы -- поэтессы -- лингвисты -- филологи -- академики -- английская литература
Аннотация: В статье сопоставляются переводы аллегорического стихотворения Кристины Россетти "Up-hill", созданные Лукашкиной и Топоровым.
Держатели документа:
ТОНБ
Доп. точки доступа:
Россетти, К. Д. (поэтесса ; 1830-1894)\о нем\
Лукашкина, М. М. (поэтесса ; 1961-)\о нем\
Топоров, В. Л. (лингвист ; 1928-2005)\о нем\
Имеются экземпляры в отделах:
УЧЗПИ (4 этаж) (01.04.2016г. Экз. 1 - ) (свободен)
Найти похожие
|
12.
|
Зиман, Леонид Яковлевич (кандидат педагогических наук; доцент).
Увидеть и услышать... / Л. Я. Зиман // Школьная библиотека. - 2023. - № 2. - С. 58-64 : 7 фот. - Библиогр. в конце ст.
. - ISSN 1680-2748
ББК 83.3(2Рос=Рус)6
Рубрики:
Литературоведение
Современная русская литература
Кл.слова (ненормированные): биографии писателей -- детские писатели -- детские поэты -- российские переводчики -- российские писатели -- стихи для детей
Аннотация: О жизни и творчестве Бориса Заходера к 105-летию автора.
Держатели документа:
ТОНБ
Доп. точки доступа:
Заходер, Б. В. (писатель ; 1918-2000)\о нем\
Имеются экземпляры в отделах:
УЧЗПИ (4 этаж) (22.03.2023г. Экз. 1 - 735.76 р.) (свободен)
Найти похожие
|
13.
|
Зиман, Леонид.
Единая школьная семья : к 175-летию Эдмондо Де Амичиса / Леонид Зиман // Читайка. - 2021. - № 11. - С. 6-9 : рис.
. - ISSN 1818-7692
ББК 83.3(4Ита)
Рубрики:
Литературоведение
Литература Европы -- Италия
Кл.слова (ненормированные): биографии писателей -- зарубежные писатели -- итальянские писатели -- творчество писателей -- тема учителей -- тема школы -- юбилеи писателей
Аннотация: Об итальянском писателе Эдмондо Де Амичисе и его произведениях о школе и учителях.
Держатели документа:
ТОНБ
Доп. точки доступа:
Де Амичис, Э. (итальянский писатель ; 1846-1908)\о нем\
Имеются экземпляры в отделах:
всего 2 : Ф2 (1), Ф1 (1)
Свободны: Ф2 (1), Ф1 (1)
Найти похожие
|
14.
|
Зиман, Леонид.
Зачем слону хобот, а верблюду - горб : сказкам Редьярда Киплинга - 120 лет / Леонид Зиман // Читайка. - 2022. - № 5. - С. 2-6 : ил.
. - ISSN 1818-7692
ББК 83.3(2Рос=Рус) + 84(2Рос=Рус)
Рубрики:
Литературоведение
Русская литература в целом
Художественная литература
Русская литература в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные): анималистические сказки -- зарубежные писатели -- зарубежные сказки -- книги для детей -- сказки для детей -- юбилеи книг
Аннотация: Об английском писателе Редьярде Киплинге и его сказках.
Держатели документа:
ТОНБ
Доп. точки доступа:
Киплинг, Р. (английский писатель ; 1865-1936)\о нем\
Имеются экземпляры в отделах:
Ф1 (16.06.2022г. Экз. 1 - ) (свободен)
Ф2 (16.06.2022г. Экз. 2 - Б.ц.) (свободен)
Найти похожие
|
15.
|
Зиман, Леонид.
"Зорко одно лишь сердце" : к 120-летию Антуана де Сент-Экзюпери / Леонид Зиман // Читайка. - 2020. - № 6. - С. 2-6 : ил.
. - ISSN 1818-7692
ББК 83.3(Фра)
Рубрики:
Литературоведение
Детская литература -- Франция
Кл.слова (ненормированные): биографии писателей -- летчики -- сказки для детей -- французские летчики -- французские писатели -- юбилеи писателей
Аннотация: О творчестве французского писателя, летчика Антуана де Сент-Экзюпери.
Держатели документа:
ТОНБ
Доп. точки доступа:
Сент-Экзюпери, А. де (французский писатель; лётчик ; 1900-1944)\о нем\
Имеются экземпляры в отделах:
Ф1 (02.07.2020г. Экз. 1 - ) (свободен)
Ф2 (02.07.2020г. Экз. 2 - ) (свободен)
Найти похожие
|
16.
|
Зиман, Леонид.
Как обаятельны представители "нечистой силы" в сказках Отфрида Пройслера! : 35 лет со дня издания сказочной трилогии Отфрида Пройслера на русском языке / Леонид Зиман // Читайка. - 2020. - № 9. - С. 2-6 : ил.
. - ISSN 1818-7692
ББК 83.3(3)Гем + 84(3)Гем
Рубрики:
Литературоведение
Литература Европы -- Германия
Художественная литература
Литература Европы (произведения) -- Германия
Кл.слова (ненормированные): биографии писателей -- зарубежные писатели -- зарубежные сказки -- книги для детей -- приключенческая литература -- сказки -- сказки для детей -- юбилеи книг
Аннотация: О немецком писателе-сказочнике Отфриде Пройслере и его сказочной трилогии.
Держатели документа:
ТОНБ
Доп. точки доступа:
Пройслер, О. (немецкий писатель-сказочник ; 1923-2013)\о нем\
Имеются экземпляры в отделах:
всего 2 : Ф1 (1), Ф2 (1)
Свободны: Ф1 (1), Ф2 (1)
Найти похожие
|
17.
|
Зиман, Леонид.
Литературный брат : книге Джеймса Гринвуда "Маленький оборвыш" - 155 лет / Леонид Зиман // Читайка. - 2021. - № 6. - С. 4-6 : ил.
. - ISSN 1818-7692
ББК 83.3(3)Вел + 84(3)Вел
Рубрики:
Литературоведение
Литература Европы
Художественная литература
Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные): биографии писателей -- зарубежные писатели -- книги для детей -- повести для детей -- юбилеи книг
Аннотация: О британском писателе Джеймсе Гринвуде и его книге "Маленький оборвыш".
Держатели документа:
ТОНБ
Доп. точки доступа:
Гринвуд, Д. (британский писатель ; 1833-1929)\о нем\
Имеются экземпляры в отделах:
всего 2 : Ф1 (1), Ф2 (1)
Свободны: Ф1 (1), Ф2 (1)
Найти похожие
|
18.
|
Зиман, Леонид.
Лучшая в мире няня : сказочной повести Памелы Трэверс "Мэри Поппинс"- 85 лет / Леонид Зиман // Читайка. - 2019. - № 11. - С. 2-6 : ил.
. - ISSN 1818-7692
ББК 83.3(4Вел)
Рубрики:
Литературоведение
Детская литература -- Великобритания
Кл.слова (ненормированные): английские писательницы -- детские писательницы -- книги зарубежных писателей -- сказочные повести -- юбилеи книг
Аннотация: Об английской писательнице Памеле Трэверс и ее сказочной повести "Мэри Поппинс".
Держатели документа:
ТОНБ
Доп. точки доступа:
Трэверс, П. Л. (английская писательница; наст. имя - Хелен Линдон Гофф ; 1899-1996)\о нем\
Имеются экземпляры в отделах:
Ф1 (14.01.2020г. Экз. 1 - ) (свободен)
Ф2 (14.01.2020г. Экз. 2 - ) (свободен)
Найти похожие
|
19.
|
Зиман, Леонид.
На фоне истории : повести Марка Твена "Принц и нищий" - 140 лет / Леонид Зиман // Читайка. - 2022. - № 6. - С. 2-5 : ил.
. - ISSN 1818-7692
ББК 83.3(2Рос=Рус) + 84(2Рос=Рус)
Рубрики:
Литературоведение
Русская литература в целом
Художественная литература
Русская литература в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные): зарубежные писатели -- зарубежные повести -- исторические факты -- книги для детей -- тема нищеты -- тема принцев -- юбилеи книг
Аннотация: Об американском писателе Марке Твене и его повести "Принц и нищий".
Держатели документа:
ТОНБ
Доп. точки доступа:
Твен, М. (американский писатель ; 1835-1910)\о нем\
Имеются экземпляры в отделах:
Ф1 (14.07.2022г. Экз. 1 - ) (свободен)
Ф2 (14.07.2022г. Экз. 2 - Б.ц.) (свободен)
Найти похожие
|
20.
|
Зиман, Леонид.
Найдешь заветную звезду... : по мотивам сказки Антуана де Сент-Экзюпери "Маленький принц" / Леонид Зиман // Читайка. - 2020. - № 6. - С. 7-9 : ил.
. - ISSN 1818-7692
ББК 85.335 + 84(3)Фра
Рубрики:
Музыка и зрелищные искусства
Музыкальный театр в целом -- Россия
Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные): мюзиклы -- мюзиклы для детей -- сказки -- сценарии -- театральное искусство -- французская литература
Аннотация: Фрагмент сценария к мюзиклу "Найдешь заветную мечту... " по мотивам "Маленького принца".
Держатели документа:
ТОНБ
Доп. точки доступа:
Сент-Экзюпери, Антуан де (французский писатель; летчик ; 1900-1944)\\
Имеются экземпляры в отделах:
Ф1 (02.07.2020г. Экз. 1 - ) (свободен)
Ф2 (02.07.2020г. Экз. 2 - ) (свободен)
Найти похожие
|
|
|
|
Электронный каталог книг
Стандартный