Поисковый запрос: (<.>A=Шекспир, Уильям$<.>) |
Общее количество найденных документов : 257
Показаны документы с 1 по 20 |
|
1. 
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 84/Ш 41
Автор(ы) : Шекспир, Уильям
Заглавие : Король Лир
: Сцены из третьего акта. Перевод и предисловие Григория Кружкова
Место публикации : Новый мир. - М., 2012. - N 8. - С. 128-140. - ISSN 0130-7673 (Шифр Н35/2012/8). - ISSN 0130-7673
ГРНТИ : 17
ББК : 84
Найти похожие
|
2.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Шекспир, Уильям
Заглавие : Отрывки из "Комедии ошибок"(с параллельным английским текстом)
: Перевод Марины Бородицкой
Место публикации : Иностранная литература. - М., 2012. - N 10. - С. 176-229. - ISSN 0130-6545 (Шифр И25/2012/10). - ISSN 0130-6545
Найти похожие
|
3.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 84(4)/Ш 41
Автор(ы) : Шекспир, Уильям
Заглавие : Сцены из "Комедии ошибок"
Место публикации : Новый мир. - М., 2013. - N 6. - С. 136-151. - ISSN 0130-7673 (Шифр Н35/2013/6). - ISSN 0130-7673
ГРНТИ : 17.82.20
ББК : 84(4)
Предметные рубрики: Художественная литература --Англия
Найти похожие
|
4.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Фукс О.
Заглавие : Оттенки черного
Серия: Критика. Теория
.
В пьесе и на сцене
.
Вечный Шекспир
Место публикации : Современная драматургия. - 2014. - № 1. - С.174-175. - ISSN 0207-7698 (Шифр С105/2014/1). - ISSN 0207-7698
Примечания : Место хранения УЧЗПИ (4 этаж)
УДК : 792.2
ББК : 85.334
Предметные рубрики: Музыка и зрелищные искусства
Драматический театр
Найти похожие
|
5.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Коренева М.
Заглавие : Принц датский у Никитских
Серия: Критика. Теория
.
В пьесе и на сцене
.
Вечный Шекспир
Место публикации : Современная драматургия. - 2014. - № 1. - С.175-178. - ISSN 0207-7698 (Шифр С105/2014/1). - ISSN 0207-7698
Примечания : Место хранения УЧЗПИ (4 этаж)
УДК : 792.2
ББК : 85.334
Предметные рубрики: Музыка и зрелищные искусства
Драматический театр
Найти похожие
|
6.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Алпатова, Ирина Леонидовна
Заглавие : Скандал как зеркало процесса
: "Театрал" составил топ самых эпатажных спектаклей российской провинции
Серия: Вся Россия: на грани
Место публикации : Театрал. - 2014. - № 1. - С.16-17: 2 цв. ил. (Шифр Т638075/2014/1)
УДК : 792.2
ББК : 85.334
Предметные рубрики: Драматический театр --Россия, 21 в. 10-е гг.
Музыка и зрелищные искусства
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): провинциальный театр--театр и зритель--спектакли--эпатаж в театре--драматические спектакли
Аннотация: О спектаклях, вызвавших возмущение публики, представителей общественности, церкви: "Гамлет" У. Шекспира в Государственном академическом театре драмы им. Савина (режиссер О. Нагорничных, Сыктывкар) и в Краснодарском академическом театре драмы им. Горького (режиссер А. Огарев) ; "Старый квартал" Т. Уильямса (режиссер В. Малинаускас, "Пятый театр", Омск) ; "Екатерина Ивановна" Л. Андреева (режиссер Е. Марчелли, Российский театр драмы им. Ф. Волкова, Ярославль) ; "Kill" по мотивам пьесы Ф. Шиллера "Коварство и любовь" (режиссер Т. Кулябин, театр "Красный факел", Новосибирск).
Найти похожие
|
7.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Исматова Ю. Ш.
Заглавие : Анализ переводов произведений Шекспира в ракурсе непосредственного перевода
Серия: Гуманитарные науки
.
Филологические науки
.
Языкознание
.
Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание
Место публикации : Аспирант и соискатель. - 2014. - № 1. - С.21-23. - ISSN 1608-9014 (Шифр А24/2014/1). - ISSN 1608-9014
Примечания : Библиогр.: с. 23 (8 назв. )
УДК : 81'25
ББК : 81.07
Предметные рубрики: Языкознание
Теория перевода
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английский язык--узбекский язык--русский язык--переводы--художественные тексты--целостность текста--сравнительный анализ
Аннотация: Рассматриваются проблемы сохранения художественной целостности при непосредственном переводе с английского на узбекский язык. Проблема исследуется на сопоставлении текстов из произведений У. Шекспира на английском, узбекском и русском языках.
Найти похожие
|
8.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Либерман, Анатолий Симонович (доктор филологических наук)
Заглавие : Сонеты У. Шекспира в русских переводах
Серия: Библиопанорама: поэзия
Место публикации : Библиография. - 2014. - № 5. - С.135-138: 1 фот., 1 портр. - ISSN 0869-6020 (Шифр Б6/2014/5). - ISSN 0869-6020
УДК : 821(4).09 + 82.0
ББК : 83.3(4) + 83.07
Предметные рубрики: Литературоведение
Литература Европы
Художественный перевод
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): юбилеи--лирико-философские сонеты--сонеты--английские поэты--драматурги--поэты--история шекспирианы--английская поэзия--русская шекспириана--поэтическая шекспириана--шекспириана--переводы--поэтические переводы
Аннотация: В юбилейный год Шекспира (1564-1616) автор статьи обращается к лирико-философским сонетам английского поэта и драматурга. В статье рассматривается история русской поэтической шекспирианы. Представлены переводы нескольких сонетов Шекспира, сделанных автором статьи.
Найти похожие
|
9.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Дон, Светлана
Заглавие : Она, он и третий
Серия: Юбиляры: драме В. Шекспира "Отелло" - 410 лет
Место публикации : Библиополе. - 2014. - № 7. - С.41-42: фот. (Шифр Б37/2014/7)
УДК : 821(4).09
ББК : 83.3(4)
Предметные рубрики: Литературоведение
Литература Европы
Аннотация: Характеристика главных образов трагедии Шекспира "Отелло".
Найти похожие
|
10.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Власова, Татьяна
Заглавие : Заявки поколения next
Серия: "Театрал" рекомендует
Место публикации : Театрал. - 2014. - № 11. - С.18-19: 4 цв. ил. (Шифр Т638075/2014/11)
УДК : 792.2
ББК : 85.334
Предметные рубрики: Музыка и зрелищные искусства
Драматический театр --Москва --Россия, 21 в. 10-е гг.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): спектакли--драматические спектакли--спектакли-экскурсии
Аннотация: О наиболее ярких московских спектаклях молодых режиссеров в прошедшем сезоне: "Золушка" Ж. Помпра (режиссер М. Горвиц-Назарова, Театр Наций) ; "Укрощение строптивой" У. Шекспира (режиссер Р. Феодори, Театр Наций) ; "В ожидании Годо" С. Беккета (режиссер К. Вытоптов, театр "Мастерская") ; "Удивительное путешествие кролика Эдварда" К. ДиКамилло (режиссер Г. Черепанов, МХТ им. А. П. Чехова) и "Второе видение" - спектакль-экскурсия по русскому авангарду 20-го века в "Боярских палатах" СТД РФ (режиссер Ю. Квятковский, с участием студентов курса Д. Брусникина в Школе-студии МХАТ).
Найти похожие
|
11.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Худаярова, Камилла (выпускница)
Заглавие : От столицы до самых до окраин
Серия: Литературная гостиная
.
Выставки, презентации, конкурсы
Место публикации : Библиотека. - 2014. - № 8. - С.56-58: 4 фот. - ISSN 0869-4915 (Шифр Б41/2014/8). - ISSN 0869-4915
УДК : 821(4).09 + 913
ББК : 83.3(4) + 26.890
Предметные рубрики: Литературоведение, 2014 г.
Литература Европы
География --Россия --Великобритания, 2014 г.
Страноведение
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английские поэты--английские драматурги--поэты--драматурги--юбилеи--год культуры великобритании в россии--конкурсы--стихи--дети--поэтическое творчество--детское творчество--национальные культуры--английская поэзия
Аннотация: В нынешнем году мировое сообщество праздновало 450-летие со дня рождения великого английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира. К этой дате и к Году культуры Великобритании в России был приурочен конкурс "Поэзия Шекспировской весны", на который в течение нескольких месяцев юные поэты со всей России, а также из Украины и Латвии присылали свои стихи.
Найти похожие
|
12.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 021/Д 64
Автор(ы) : Долгодрова, Татьяна Алексеевна,
Заглавие : Ранние иллюстрированные издания У. Шекспира в фондах Российской государственной библиотеки
/ Т. А. Долгодрова
Коллективы :
Российская государственная библиотека
Серия: К 450-летию великого драматурга
Место публикации : Библиотековедение. - 2014. - № 2. - С. С. 54-59. - ISSN 0869-608X (Шифр Б10/2014/2). - ISSN 0869-608X
Примечания : Библиогр.: с. 59 (4 назв.)
УДК : 021 + 821(4).09
ББК : 78.34 + 83.3(4)
Предметные рубрики: Библиотечное дело
Организация библиотечного дела
Литературоведение
Литература Европы
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английские поэты--английские драматурги--драматурги--поэты--юбилеи поэтов--гравюры--гравюры на меди--иллюстрации--фронтиспис--иллюстрированные издания--редкие издания--библиотеки--фонды редких книг
Аннотация: Статья посвящена ранним иллюстрированным изданиям У. Шекспира, хранящимся в НИО редких книг Российской государственной библиотеки. Дан анализ иллюстраций - гравюр из книг XVIII-XIX вв., начиная от первого издания У. Шекспира с иллюстрациями (1709 г. ) до издания конца XIX в. с орнаментикой Уильяма Морриса.
Найти похожие
|
13.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Куличенко, Наталья (заведующая отделом искусств)
Заглавие : Современник вечности
Серия: Региональный калейдоскоп
Место публикации : Ваша библиотека. - 2014. - № 18. - С.72-79: 8 фот. (Шифр В742179/2014/18)
УДК : 024
ББК : 78.38
Предметные рубрики: Библиотечное дело
Библиотечное обслуживание читателей --Северная Осетия (Алания) --Россия
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): автопробеги--английские драматурги--библиотеки--библиотечные мероприятия--юбилеи писателей
Аннотация: Национальная научная библиотека РСО-А организовала автопробег, посвященный английскому классику Уильяму Шекспиру.
Найти похожие
|
14.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Осмонд, Сьюзен
Заглавие : "Ее разнообразью нет конца": репрезентации шекспировской Клеопатры в моде, кинематографе и театре
Серия: Культура. Мода и кино. Ч. 2
Разночтения заглавия :: Ее разнообразью нет конца: репрезентации шекспировской Клеопатры в моде, кинематографе и театре: Репрезентации шекспировской Клеопатры в моде, кинематографе и театре
Место публикации : Теория моды: одежда, тело, культура. - 2014. - Вып. 2: весна. - С.224-253: ил. - ISSN 5-86793-472-1 (Шифр Т177/2014/31). - ISSN 5-86793-472-1
Примечания : Библиогр.: с. 247-250. - Примеч.: с. 250-253
УДК : 687 + 791.43.05
ББК : 37.24 + 85.374
Предметные рубрики: Легкая промышленность
Швейное производство
Музыка и зрелищные искусства
Художественно-игровое кино
Аннотация: Образ Клеопатры на протяжении XX века постоянно эксплуатировался в модном маркетинге, рекламе и на балах-маскарадах, в трендах фэшн-индустрии, в салонах и на дефиле haute couture. Эта статья призвана расширить вклад феминистских исследований в понимание того, какие смыслы создаются посредством женского тела в кинематографе, литературе и моде. В первую очередь, в ней говорится о театральном действе, где "идентичность всегда демонстрировали нечетко, преподнося гендер и социальное положение как часть маскарада". В статье предложен теоретический подход, часть метафор и образов которого взяты из театра, поскольку "театр - источник не только внушительной части постмодернистской терминологии (фрейминг, персонаж, мизансцена, повторение, репетиция, реконструкция), но и многих ключевых методов постмодернистской теории.
Найти похожие
|
15.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 792/Б 26
Автор(ы) : Бартошевич, Алексей,
Заглавие : Фоменко, Фоменки и Шекспир
/ А. Бартошевич
Место публикации : Театральная жизнь. - 2013. - № 2/3. - С. С. 78-81. - ISSN 0869-5155 (Шифр Т37/2013/2/3). - ISSN 0869-5155
УДК : 792
ББК : 85.33
Предметные рубрики: Музыка и зрелищные искусства
Театр в целом
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): театры--московские театры--английские драматурги--театральные режиссеры--кинорежиссеры--спектакли--пьесы
Аннотация: Размышления об особой режиссерской эстетике спектакля "Сказка Арденнского леса", поставленного по мотивам пьесы Уильяма Шекспира "Как вам это понравится" Петром Фоменко на сцене театра "Мастерская Петра Фоменко".
Найти похожие
|
16.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 792/К 40
Автор(ы) : Ким, Юлий,
Заглавие : Евангелие от Фомы
/ Ю. Ким
Место публикации : Театральная жизнь. - 2013. - № 2/3. - С. С. 82-85. - ISSN 0869-5155 (Шифр Т37/2013/2/3). - ISSN 0869-5155
УДК : 792
ББК : 85.33
Предметные рубрики: Музыка и зрелищные искусства
Театр в целом
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): театры--московские театры--английские драматурги--театральные режиссеры--кинорежиссеры--спектакли--пьесы
Аннотация: Об истории создания спектакля "Сказка Арденнского леса", поставленного Петром Фоменко по мотивам пьесы Уильяма Шекспира "Как вам это понравится".
Найти похожие
|
17.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 792.2/С 71
Автор(ы) : Спешков, Владимир,
Заглавие : Из тьмы и света, быта и бытия
/ В. Спешков
Место публикации : Театральная жизнь. - 2013. - № 4. - С. С. 28-35. - ISSN 0869-5155 (Шифр Т37/2013/4). - ISSN 0869-5155
УДК : 792.2
ББК : 85.334
Предметные рубрики: Музыка и зрелищные искусства
Драматический театр
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): театры--авторские театры--режиссеры--театральные режиссеры--спектакли--драматурги
Аннотация: Классическая драматургия и проза на сцене пермского театра "У Моста". Анализ спектаклей "На дне" (М. Горький), "Гамлет" (У. Шекспир), Панночка (Н. В. Гоголь), "Мастер и Маргарита" (М. А. Булгаков).
Найти похожие
|
18.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Лензон, Виктор Маркович (доктор искусствоведения; доктор педагогических наук; профессор)
Заглавие : О персонификации музыкальных инструментов в художественном творчестве
Серия: Теория и история культуры
.
Секция I. "Столкновение идентичностей" и принципы межкультурных коммуникаций в современном мире
Место публикации : Вестник Московского государственного университета культуры и искусств. - 2015. - № 3. - С.75-80. - ISSN 1997-0803 (Шифр В6/2015/3). - ISSN 1997-0803
УДК : 78.01
ББК : 85.310
Предметные рубрики: Музыка и зрелищные искусства
Теория музыки
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): музыка--музыкальные инструменты--системные файлы--персонификация--мимесис--драматургия--поэзия--литература--кино--тембры инструментов--автопортреты--генезис--аксиология
Аннотация: Рассматривается феномен персонификации музыкальных инструментов в различных аспектах вербального и невербального творчества. Особый акцент сделан на метафоризацию музыкальных инструментов и их тембров в литературном и драматургическом творчестве. Примеры из драматургии В. Шекспира, П. Зюскинда, поэзии XX века, а также современного художественного кино. Генетические и аксиологические параметры реализации художественного приема обобщения через образ музыкального инструмента.
Найти похожие
|
19.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Мешкова Е. М. (кандидат филологических наук)
Заглавие : Лингвопоэтическая неоднородность оригинала и эквивалентность перевода
: (на материале драмы У. Шекспира "Юлий Цезарь" и ее переводов на русский язык)
Серия: Поэтика перевода
Место публикации : Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода. - 2014. - № 4. - С.46-55. - ISSN 0201-7385 (Шифр В265582/2014/4). - ISSN 0201-7385
Примечания : Библиогр.: с. 54-55
УДК : 82.0
ББК : 83.07
Предметные рубрики: Литературоведение
Художественный перевод
Аннотация: В статье рассматривается вопрос об эквивалентности перевода лингвопоэтически неоднородного художественного текста на примере перевода трагедии У. Шекспира "Юлий Цезарь".
Найти похожие
|
20.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 792.2/С 21
Автор(ы) : Сафуанов И.,
Заглавие : Трагедия проекций
/ И. Сафуанов
Серия: Критика. Теория
.
В пьесе и на сцене
Место публикации : Современная драматургия. - 2014. - № 2. - С. С. 191-193. - ISSN 0207-7698 (Шифр С105/2014/2). - ISSN 0207-7698
Примечания : Рец. на спектакль: "Гамлет / Коллаж" по трагедии Шекспира в Театре Наций
УДК : 792.2
ББК : 85.334
Предметные рубрики: Музыка и зрелищные искусства
Драматический театр
Найти похожие
|
|
|
|
Электронный каталог книг
Стандартный