Поисковый запрос: (<.>R=16.31.41$<.>) |
Общее количество найденных документов : 42
Показаны документы с 1 по 20 |
|
1. 
| 4
К 49
Климова, В. А.
Особенности перевода наименований товаров и услуг / В. А. Климова, Б. П. Наумов // Патентная информация сегодня. - 2009. - № 1. - С. 24 - 26.
ББК 4 + 30
Рубрики:
Лингвистический перевод
Наименование товаров и услуг
Доп. точки доступа:
Наумов, Б. П.
Имеются экземпляры в отделах:
ОПТЛиНД (09.08.2010г. Экз. 1 - ) (свободен)
Найти похожие
|
2.
| 81
Л 47
Леонтьева, Ксения Ивановна.
Вольность и буквализм при поэтическом переводе: дихотомия или антиномия / Леонтьева // Филологические науки : Вопросы теории и практики. - 2012. - N 1. - С. 101-104. - Библиогр. в конце ст.
ББК 81
Кл.слова (ненормированные): ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД -- ВОЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД -- БУКВАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД -- ФОРМАЛИЗМ -- СЕНСУАЛИЗМ -- СТРАТЕГИЯ И МЕТОД ПЕРЕВОДА
Имеются экземпляры в отделах:
УЧЗПИ (4 этаж) (13.02.2012г. Экз. 1 - ) (свободен)
Найти похожие
|
3.
| 81
Б 20
Балмагамбетова, Жаннат Толеуовна.
Интегративно-концептологический аспект перевода / Ж. Т. Балмагамбетова // Филологические науки : Вопросы теории и практики. - 2012. - N 3. - С. 21-24
ББК 81
Кл.слова (ненормированные): ИНТЕРПЕТАТИВНОЕ ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ -- КОГНИТИВНЫЕ СТРУКТУРЫ -- МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ -- ТРАНСПОНИРОВАНИЕ -- КУЛЬТУРНЫЕ КОНСТАНТЫ -- ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЙ КОНЦЕПТ -- ЛИНГВОКУЛЬТУРЕМА -- РЕЗИСТИВНАЯ СТРАТЕГИЯ
Имеются экземпляры в отделах:
УЧЗПИ (4 этаж) (15.06.2012г. Экз. 1 - ) (свободен)
Найти похожие
|
4.
| 81
Ч-44
Чепель, Наталья Павловна.
Прагматическая адекватность при передаче значений реалий / Н. П. Чепель // Филологические науки : Вопросы теории и практики. - 2012. - N 3. - С. 101-105. - Библиогр. в конце ст.
ББК 81
Кл.слова (ненормированные): ИСТОРИЧЕСКАЯ РЕАЛИЯ -- РЕАЛИИ ДЕНЬГИ -- СОХРАНЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНО-ИСТОРИЧЕСКОГО КОЛОРИТА ПРИ ПЕРЕВОДЕ -- ПРАГМАТИЧЕСКАЯ АДАПТАЦИЯ -- АДЕКВАТНОСТЬ
Имеются экземпляры в отделах:
УЧЗПИ (4 этаж) (15.06.2012г. Экз. 1 - ) (свободен)
Найти похожие
|
5.
| 81
Р 23
Рапишева, Жанат Дабыловна.
Периодическая печать как средство формирования терминов / Ж. Д. Рапишева, Е. Е. Туйте // Филологические науки : Вопросы теории и практики. - 2012. - N 4. - С. 12-14
ББК 81
Кл.слова (ненормированные): ТЕРМИН -- ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА -- ТЕРМИНООБРАЗОВАНИЕ -- ТЕРМИНОТВОРЧЕСТВО -- ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЯЗЫК -- ПЕРИОДИЧЕСКАЯ ПЕЧАТЬ -- СМИ -- СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ -- ОБРАЗОВАНИЕ И КОДИФИКАЦИЯ ТЕРМИНОВ
Доп. точки доступа:
Туйте, Елдос Ергазыулы
Имеются экземпляры в отделах:
УЧЗПИ (4 этаж) (21.09.2012г. Экз. 1 - ) (свободен)
Найти похожие
|
6.
| 81
Л 97
Лягушкина, Наталия Владимировна.
Эрратологический анализ переводческих решений: теоретический и прикладной аспекты / Н. В. Лягушкина, И. В. Савитский // Филологические науки : Вопросы теории и практики. - 2012. - N 4. - С. 86-90. - Библиогр. в конце ст.
ББК 81
Кл.слова (ненормированные): ЭРРАТОЛОГИЯ -- ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ОШИБКИ -- ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА -- СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОШИБКИ -- АКТУАЛЬНОЕ ЧЛЕНЕНИЕ -- КОМПЬЮТЕРНЫЕ ИГРЫ -- ДИДАКТИКА ПЕРЕВОДА
Доп. точки доступа:
Савитский, Иван Васильевич
Имеются экземпляры в отделах:
УЧЗПИ (4 этаж) (21.09.2012г. Экз. 1 - ) (свободен)
Найти похожие
|
7.
| 81
Ф 53
Филиппова, Ирина Николаевна.
Вербальная недостаточность в русле интерпретационизма / И. Н. Филиппова // Филологические науки : Вопросы теории и практики. - 2012. - N 4. - С. 101-104. - Библиогр. в конце ст.
ББК 81
Кл.слова (ненормированные): НЕДОСТАТОЧНОСТЬ -- ПЕРЕВОД -- ИНТЕРПРЕТАЦИЯ -- ТРАНСФОРМАЦИЯ -- ТРАНСФОРМАЦИОННЫЕ ПРИЕМЫ -- ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ УНИВЕРСАЛИЯ -- НОРМАЛИЗАЦИЯ -- СИМПЛИФИКАЦИЯ -- ЭКСПЛИЦИТАЦИЯ
Имеются экземпляры в отделах:
УЧЗПИ (4 этаж) (21.09.2012г. Экз. 1 - ) (свободен)
Найти похожие
|
8.
| 81
Д 43
Дзапарова, Елизавета Борисовна.
Автоперевод как вид художественного перевода в осетинской литературе / Е. Б. Дзапарова // Филологические науки : Вопросы теории и практики. - 2012. - N 5. - С. 65-69. - Библиогр. в конце ст.
ББК 81
Кл.слова (ненормированные): АВТОРСКИЙ ПЕРЕВОД -- ИНТЕРЛИНГВАЛЬНОСТЬ -- ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ -- АДЕКВАТНОСТЬ -- БИЛИНГВИЗМ -- ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКАЯ ЕДИНИЦА -- ПАРЕМИЯ -- АНАЛОГ
Имеются экземпляры в отделах:
УЧЗПИ (4 этаж) (24.10.2012г. Экз. 1 - ) (свободен)
Найти похожие
|
9.
| 81
М 30
Марьяновская, Елена Марьяновская.
Кумулятивный аналитико-синтетический подход к интерпретации художественного текста при обучении переводчиков / Е. Л. Марьяновская // Филологические науки : Вопросы теории и практики. - 2012. - N 5. - С. 119-127. - Библиогр. в конце ст.
ББК 81
Кл.слова (ненормированные): КУМУЛЯТИВНЫЙ АНАЛИТИКО СИНТЕТИЧЕСКИЙ ПОДХОД -- ФИЛОЛОГИЧЕСКОЕ ЧТЕНИЕ -- МНОГОМЕРНОСТЬ ЗНАКА -- ЧТЕНИЕ И СОЗИДАНИЕ НА ОСНОВЕ АВТОРСКОЙ ОБРАЗНОЙ СИСТЕМЫ -- ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ -- ЧТЕНИЕ КАК РЕЦЕПТИВНО РЕПРОДУКТИВНЫЙ ПРОЦЕСС
Имеются экземпляры в отделах:
УЧЗПИ (4 этаж) (24.10.2012г. Экз. 1 - ) (свободен)
Найти похожие
|
10.
| 81
К 68
Коротченко, Татьяна Валериевна.
Краткий обзор подходов к переводческой деятельности в XIX и первой половине XX в. в Англии / Т. В. Коротченко // Филологические науки : Вопросы теории и практики. - 2012. - N 6. - С. 70-74. - Библиогр. в конце ст.
ББК 81
Кл.слова (ненормированные): ЗАПАДНОЕ ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ -- ЭВОЛЮЦИОННЫЙ АСПЕКТ -- ТРАДИЦИЯ И ПРОЦЕСС ПЕРЕВОДА -- ОДОМАШНИВАЮЩАЯ И ОТЧУЖДАЮЩАЯ ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ -- ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ И ФОРМАЛИСТИЧЕСКАЯ КОНЦЕПЦИИ
Имеются экземпляры в отделах:
УЧЗПИ (4 этаж) (14.11.2012г. Экз. 1 - ) (свободен)
Найти похожие
|
11.
| 81
М 33
Матвеенко, Ирина Алексеевна.
Перевод У. Эйнсворта "Старый дом" как новый этап в восприятии английского социально-криминального романа в России / И. А. Матвеенко, Л. М. Болсуновская, А. В. Диденко // Филологические науки : Вопросы теории и практики. - 2012. - N 6. - С. 93-98
ББК 81
Кл.слова (ненормированные): ПЕРЕВОД -- СЕНСАЦИОННЫЙ РОМАН -- СОЦИАЛЬНО-КРИМИНАЛЬНЫЙ РОМАН -- НЬЮГЕЙТСКИЙ РОМАН -- ГОТИЧЕСКИЙ РОМАН -- ВОСПРИЯТИЕ
Доп. точки доступа:
Болсуновская, Людмила Михайловна
Диденко, Анастасия Владимировна
Имеются экземпляры в отделах:
УЧЗПИ (4 этаж) (14.11.2012г. Экз. 1 - ) (свободен)
Найти похожие
|
12.
| 81
С 54
Собакина, Ирина Владимировна.
Проблема сохранения норм языка при переводе (на примере русско-якутских соответствий категории множественности имени существительного) / И. В. Собакина // Филологические науки : Вопросы теории и практики. - 2012. - N 6. - С. 167-171. - Библиогр. в конце ст.
ББК 81
Кл.слова (ненормированные): ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СООТВЕТСТВИЯ -- КАТЕГОРИЯ МНОЖЕСТВЕННОСТИ -- НОРМА ЯЗЫКА -- СОХРАНЕНИЕ -- РУССКО-ЯКУТСКИЙ ПЕРЕВОД -- СОБИРАТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ -- ЧРЕЗМЕРНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ
Имеются экземпляры в отделах:
УЧЗПИ (4 этаж) (14.11.2012г. Экз. 1 - ) (свободен)
Найти похожие
|
13.
| 81
А 13
Абдулганеева, Ирина Игоревна.
Способы перевода русских дериватов с суффиксами-интенсификаторами на немецкий язык / И. И. Абдулганеева // Филологические науки : Вопросы теории и практики. - 2012. - N 7 ч.1. - С. 13-18. - Библиогр. в конце ст.
ББК 81
Кл.слова (ненормированные): ПЕРЕВОД -- СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА -- СУФФИКСЫ-ИНТЕНСИФИКАТОРЫ -- ДИМИНУТИВНЫЕ СУФФИКСЫ -- ЭМОЦИОНАЛЬНО-ОЦЕНОЧНАЯ ОКРАСКА
Имеются экземпляры в отделах:
УЧЗПИ (4 этаж) (15.01.2013г. Экз. 1 - ) (свободен)
Найти похожие
|
14.
| 81
В 67
Волкова, Татьяна Федоровна.
Структура и содержание учебного пособия для занятий по дисциплине "русский язык как иностранный: профессиональная сфера (технический профиль)" / Т. Ф. Волкова // Филологические науки : Вопросы теории и практики. - 2012. - N 7 ч.1. - С. 65-67
ББК 81
Кл.слова (ненормированные): РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ -- МЕТОДИКА -- ТЕХНИЧЕСКИЙ ПРОФИЛЬ -- УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ -- НАУЧНЫЙ СТИЛЬ РЕЧИ
Имеются экземпляры в отделах:
УЧЗПИ (4 этаж) (15.01.2013г. Экз. 1 - ) (свободен)
Найти похожие
|
15.
| 81
Л 44
Лемская, Валерия Михайловна.
Особенности интертекста на исходном и переводящем языках: на материале двуязычных параллельных корпусов / В. М. Лемская // Филологические науки : Вопросы теории и практики. - 2012. - N 7 ч.1. - С. 130-132. - Библиогр. в конце ст.
ББК 81
Кл.слова (ненормированные): ИНТЕРТЕКСТ -- ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТЬ -- КОРПУСНАЯ ЛИНГВИСТИКА -- ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ КОРПУСА
Имеются экземпляры в отделах:
УЧЗПИ (4 этаж) (15.01.2013г. Экз. 1 - ) (свободен)
Найти похожие
|
16.
| 81
Л 47
Леонтьева, Ксения Ивановна.
Художественный перевод и гендер: адаптация в формате "woman/manhandling" / К. И. Леонтьева // Филологические науки : Вопросы теории и практики. - 2012. - N 7 ч.1. - С. 133-135. - Библиогр. в конце ст.
ББК 81
Кл.слова (ненормированные): ГЕНДЕР -- ГЕНДЕРНЫЕ СТЕРЕОТИПЫ -- АДАПТАЦИЯ -- ИДЕОЛОГИЯ -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД
Имеются экземпляры в отделах:
УЧЗПИ (4 этаж) (15.01.2013г. Экз. 1 - ) (свободен)
Найти похожие
|
17.
| 81
Н 56
Нестерова, Наталья Михайловна.
Сказать мало, но хорошо: деятельностная характеристика реферативного перевода / Н. М. Нестерова, А. Ю. Наугольных, Е. А. Наугольных // Филологические науки : Вопросы теории и практики. - 2012. - N 7 ч.1. - С. 146-149. - Библиогр. в конце ст.
ББК 81
Кл.слова (ненормированные): РЕФЕРАТИВНЫЙ ПЕРЕВОД -- РЕФЕРЕНТСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ -- ПЕРЕВОДЧИК-РЕФЕРЕНТ -- СМЫСЛОВОЕ ВОСПРИЯТИЕ -- ПОНИМАНИЕ
Доп. точки доступа:
Наугольных, Антон Юрьевич
Наугольных, Евгения Андреевна
Имеются экземпляры в отделах:
УЧЗПИ (4 этаж) (15.01.2013г. Экз. 1 - ) (свободен)
Найти похожие
|
18.
| 81
А 50
Аликина, Елена Вадимовна.
Переводческая семантография в последовательном переводе: проблема выбора языка записи / Е. В. Аликина // Филологические науки : Вопросы теории и практики. - 2012. - N 7 ч.2. - С. 22-24. - Библиогр. в конце ст.
ББК 81
Кл.слова (ненормированные): УСТНЫЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД -- ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ -- ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ СЕМАНТОГРАФИЯ -- ЯЗЫК ЗАПИСИ -- ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СИМВОЛЫ
Имеются экземпляры в отделах:
УЧЗПИ (4 этаж) (15.01.2013г. Экз. 1 - ) (свободен)
Найти похожие
|
19.
| 81.2стд1
Т 92
Тхао, Ву. Т. Ф.
Семейные ценности в рекламных текстах в национально - культурном аспекте / Ву. Т. Ф. Тхао // Знание. Понимание. Умение : Научный журнал Московского гуманитарного университета. - 2012. - N 4. - С. 206-210. - Библиогр. в конце ст.
ББК 81.2стд1
Рубрики:
Лингвистика -- Межкультурная коммуникация
Кл.слова (ненормированные): социокультурный аспект -- статистические данные -- рекламный текст
Имеются экземпляры в отделах:
УЧЗПИ (4 этаж) (23.01.2013г. Экз. 1 - ) (свободен)
Найти похожие
|
20.
| 81.2
К 26
Карпухина, В. Н.
Трансформации пространственных характеристик текстов художественной литературы в процессе перевода / В. Н. Карпухина // Знание. Понимание. Умение : Научный журнал Московского гуманитарного университета. - 2012. - N 4. - С. 210-217. - Библиогр. в конце ст.
ББК 81.2
Рубрики:
Лингвистика
Кл.слова (ненормированные): перевод с английского на русский -- художественный текст -- прототипическая семантика
Имеются экземпляры в отделах:
УЧЗПИ (4 этаж) (23.01.2013г. Экз. 1 - ) (свободен)
Найти похожие
|
|
|
|
Электронный каталог книг
Стандартный