Базы данных
Журналы. Газеты. Статьи- результаты поиска
Вид поиска
Электронный каталог книг
Патентная и нормативно-техническая документация
Краеведение
Журналы. Газеты. Статьи
КОЛЛЕКЦИИ
Тюменская областная научная библиотека им. Д. И. Менделеева
Детская библиотека им. К. Я. Лагунова
Специальная библиотека для слепых
Область поиска
Ключевые слова (полнотекстовый поиск)
Автор
Заглавие
Год издания
в найденном
Найдено в других БД:
Электронный каталог книг (2)
Формат представления найденных документов:
полный
информационный
краткий
Отсортировать найденные документы по:
автору
заглавию
году издания
типу документа
Поисковый запрос:
(<.>A=Зиман, Леонид$<.>)
Общее количество найденных документов
:
43
Показаны документы
с 1 по 20
1-20
21-40
41-43
>
1.
Зиман
,
Леонид
Яковлевич
.
Стиховой перевод как синтез поэтики автора и переводчика (на примере переводов стихотворения Кристины Россетти "Up-hill") / Л. Я.
Зиман
> // Филологические науки (Научные доклады высшей школы). - 2016. -
№ 2 (март)
. - С. 11-15. - Библиогр.: с. 15 (12 назв.). - Рез. англ. . - ISSN 2310-4287
УДК
^a821(4).09
ББК
83.3(4)
Рубрики:
Литературоведение
Литература Европы -- Великобритания
Кл.слова (ненормированные):
стихи -- поэзия -- переводы -- поэтессы -- лингвисты -- филологи -- академики -- английская литература
Аннотация:
В статье сопоставляются переводы аллегорического стихотворения Кристины Россетти "Up-hill", созданные Лукашкиной и Топоровым.
Держатели документа:
ТОНБ
Доп. точки доступа:
Россетти, К. Д. (поэтесса ; 1830-1894)\о нем\
Лукашкина, М. М. (поэтесса ; 1961-)\о нем\
Топоров, В. Л. (лингвист ; 1928-2005)\о нем\
Имеются экземпляры в отделах:
УЧЗПИ (4 этаж) (01.04.2016г. Экз. 1 - ) (свободен)
Найти похожие
>
2.
6+
Зиман
,
Леонид
.
"Сам Дефо удивился бы..." : 300 лет со дня выхода в свет книги "Робинзон Крузо" /
Леонид
Зиман
> // Читайка. - 2019. -
№ 3
. - С. 2-5 : ил. . - ISSN 1818-7692
УДК
^a821.161.1.09
ББК
83.3(4Вел)
Рубрики:
Литературоведение
Детская литература -- Англия
Кл.слова (ненормированные):
английские писатели -- русские писатели -- переводчики -- английская детская литература -- приключенческая литература -- книги для детей -- юбилеи книг
Аннотация:
О романе английского писателя Даниеля Дефо "Робинзон Крузо", которому исполняется 300 лет со дня выхода в свет.
Держатели документа:
ТОНБ
Доп. точки доступа:
Дефо, Д. (английский писатель ; 1660-1731)\о нем\
Гранстрем, Э. А. (русский писатель, издатель ; 1843-1918)\о нем\
Чуковский, К. И. (русский советский поэт, переводчик ; 1982-1969)\о нем\
Имеются экземпляры в отделах:
Ф1 (07.05.2019г. Экз. 1 - ) (свободен)
Ф2 (07.05.2019г. Экз. 2 - ) (свободен)
Найти похожие
>
3.
Зиман
,
Леонид
Яковлевич
(доцент).
Наследник Льюиса Кэррола в детской литературе (К 130-летию со дня рождения Эмиля Виктора Рью) / Л. Я.
Зиман
> // Школьная библиотека. - 2017. -
№ 1
. - С. 63-66 : 1 фот., 2 рис. . - ISSN 1680-2748
УДК
^a82-93
ББК
83.8
Рубрики:
Литературоведение
Детская литература
Кл.слова (ненормированные):
детские поэты -- детские стихи -- переводы -- стихи для детей -- юбилеи
Аннотация:
О литературном творчестве Э. В. Рью.
Держатели документа:
ТОНБ
Доп. точки доступа:
Рью, Э. В. (редактор; издатель; детский поэт ; 1887-1972)\о нем\
Кружков, Г. М. (переводчик)\о нем\
Крюс, Дж. (детский писатель ; 1926-1997)\о нем\
Кэрролл, Л. (писатель ; 1832-1898)\о нем\
Имеются экземпляры в отделах:
УЧЗПИ (4 этаж) (31.01.2017г. Экз. 1 - ) (свободен)
Найти похожие
>
4.
Зиман
,
Леонид
Яковлевич
(доцент).
"В саду приют нашло семейство фей". Стихи и пьесы английской писательницы Роуз Файлмен / Л. Я.
Зиман
; пер. автора> // Школьная библиотека. - 2017. -
№ 8
. - С. 61-64 : 4 фот. - Библиогр.: с. 64. - Содержание: Феи ; Время петь ; Продавец воздушных шаров ; Миссис Грэй . - ISSN 1680-2748
УДК
^a82-93
ББК
83.8
Рубрики:
Литературоведение
Детская литература
Кл.слова (ненормированные):
английские поэты -- детские писатели -- детские поэты
Аннотация:
О творчестве английской детской писательницы Р. Файлмен.
Держатели документа:
ТОНБ
Доп. точки доступа:
Файлмен, Р. (поэт ; 1877-1957)\о ней\
Имеются экземпляры в отделах:
УЧЗПИ (4 этаж) (25.08.2017г. Экз. 1 - ) (свободен)
Найти похожие
>
5.
Зиман
,
Леонид
Яковлевич
.
Перевод предложений с предикативами на английский язык (на примере перевода "Евгения Онегина" А. С. Пушкина, выполненного Мэри Хобсон) / Л. Я.
Зиман
> // Филологические науки (Научные доклады высшей школы). - 2020. -
№ 1 (январь)
. - С. 9-17. - Библиогр.: с. 17 (9 назв.). - Рез. англ. . - ISSN 2310-4287
УДК
^a81'33
ББК
81.1
Рубрики:
Языкознание
Прикладное языкознание
Кл.слова (ненормированные):
историки -- английский язык -- публицисты -- прозаики -- предикативы -- перевод -- драматурги -- романы -- поэты -- переводчики -- писатели
Аннотация:
Проанализирован перевод на английский язык предложений с предикативами из романа А. С. Пушкина "Евгений Онегин", выполненный Мэри Хобсон. В романе А. С. Пушкина "Евгений Онегин" насчитано 66 предложений с предикативами. В английском языке такой грамматической категории нет, и англоязычный перевод предложений с ними вызывает определенные трудности. Мэри Хобсон эти трудности преодолела.
Держатели документа:
ТОНБ
Доп. точки доступа:
Пушкин, А. С. (поэт ; 1799-1837)\о нем\
Хобсон, М. (поэтесса ; 1926-)\о нем\
Имеются экземпляры в отделах:
УЧЗПИ (4 этаж) (04.02.2020г. Экз. 1 - ) (свободен)
Найти похожие
>
6.
6+
Зиман
,
Леонид
.
Читайте сказки на ночь, а стихи - в любое время дня : к 110-летию со дня рождения Джеймса Ривза /
Леонид
Зиман
> // Читайка. - 2019. -
№ 7
. - С. 2-6 : ил. . - ISSN 1818-7692
УДК
^a821(4).09
ББК
83.3(4Вел)
Рубрики:
Литературоведение
Детская литература -- Великобритания
Кл.слова (ненормированные):
английские писатели -- юбилеи писателей -- биографии писателей -- педагоги -- переводчики -- стихи для детей
Аннотация:
О творчестве английского писателя, поэта, переводчика Джеймса Ривза.
Держатели документа:
ТОНБ
Доп. точки доступа:
Ривз, Дж. (английский писатель ; 1909-1978)\о нем\
Имеются экземпляры в отделах:
Ф1 (19.09.2019г. Экз. 1 - ) (свободен)
Ф2 (19.09.2019г. Экз. 2 - ) (свободен)
Найти похожие
>
7.
6+
Ривз, Джеймс
.
Там есть чудо: самовар / Джеймс Ривз ; перевел
Леонид
Зиман
; художник Татьяна Костоусова> // Читайка. - 2019. -
№ 7
. - С. 7-9 : ил. - Содержание: Кролик и дрозд ; Миссис Кнопка ; Если б свиньи полетели ; Ветер - о себе ; На лодке . - ISSN 1818-7692
УДК
^a821(4)
ББК
84(4Вел)
Рубрики:
Художественная литература
Литература Европы (произведения) -- Великобритания
Кл.слова (ненормированные):
стихи для детей -- веселые стихи -- стихи зарубежных поэтов
Держатели документа:
ТОНБ
Доп. точки доступа:
Зиман
,
Леонид
\\
Костоусова, Татьяна\\
Имеются экземпляры в отделах:
Ф1 (19.09.2019г. Экз. 1 - ) (свободен)
Ф2 (19.09.2019г. Экз. 2 - ) (свободен)
Найти похожие
>
8.
6+
Зиман
,
Леонид
.
Лучшая в мире няня : сказочной повести Памелы Трэверс "Мэри Поппинс"- 85 лет /
Леонид
Зиман
> // Читайка. - 2019. -
№ 11
. - С. 2-6 : ил. . - ISSN 1818-7692
УДК
^a821(4).09
ББК
83.3(4Вел)
Рубрики:
Литературоведение
Детская литература -- Великобритания
Кл.слова (ненормированные):
английские писательницы -- детские писательницы -- книги зарубежных писателей -- сказочные повести -- юбилеи книг
Аннотация:
Об английской писательнице Памеле Трэверс и ее сказочной повести "Мэри Поппинс".
Держатели документа:
ТОНБ
Доп. точки доступа:
Трэверс, П. Л. (английская писательница; наст. имя - Хелен Линдон Гофф ; 1899-1996)\о нем\
Имеются экземпляры в отделах:
Ф1 (14.01.2020г. Экз. 1 - ) (свободен)
Ф2 (14.01.2020г. Экз. 2 - ) (свободен)
Найти похожие
>
9.
6+
Зиман
,
Леонид
.
Сказки, созданные жизнью : к 165-летию со дня рождения В. М. Гаршина /
Леонид
Зиман
> // Читайка. - 2020. -
№ 2
. - С. 2-4 : ил. . - ISSN 1818-7692
УДК
^a821.161.1.09
ББК
83.3(2Рос=Рус)
Рубрики:
Литературоведение
Русская литература XIX в.
Кл.слова (ненормированные):
биографии писателей -- рассказы для детей -- русские писатели -- сказки для детей -- юбилеи писателей
Аннотация:
О русском писателе Всеволоде Гаршине.
Держатели документа:
ТОНБ
Доп. точки доступа:
Гаршин, В. М. (русский писатель ; 1855-1888)\о нем\
Имеются экземпляры в отделах:
Ф1 (23.03.2020г. Экз. 1 - ) (свободен)
Ф2 (23.03.2020г. Экз. 2 - ) (свободен)
Найти похожие
>
10.
6+
Зиман
,
Леонид
.
"Зорко одно лишь сердце" : к 120-летию Антуана де Сент-Экзюпери /
Леонид
Зиман
> // Читайка. - 2020. -
№ 6
. - С. 2-6 : ил. . - ISSN 1818-7692
УДК
^a821(4).09
ББК
83.3(Фра)
Рубрики:
Литературоведение
Детская литература -- Франция
Кл.слова (ненормированные):
биографии писателей -- летчики -- сказки для детей -- французские летчики -- французские писатели -- юбилеи писателей
Аннотация:
О творчестве французского писателя, летчика Антуана де Сент-Экзюпери.
Держатели документа:
ТОНБ
Доп. точки доступа:
Сент-Экзюпери, А. де (французский писатель; лётчик ; 1900-1944)\о нем\
Имеются экземпляры в отделах:
Ф1 (02.07.2020г. Экз. 1 - ) (свободен)
Ф2 (02.07.2020г. Экз. 2 - ) (свободен)
Найти похожие
>
11.
6+
Зиман
,
Леонид
.
Найдешь заветную звезду... : по мотивам сказки Антуана де Сент-Экзюпери "Маленький принц" /
Леонид
Зиман
> // Читайка. - 2020. -
№ 6
. - С. 7-9 : ил. . - ISSN 1818-7692
УДК
^a73
^a821(4).09
ББК
85.335 + 84(3)Фра
Рубрики:
Музыка и зрелищные искусства
Музыкальный театр в целом -- Россия
Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
мюзиклы -- мюзиклы для детей -- сказки -- сценарии -- театральное искусство -- французская литература
Аннотация:
Фрагмент сценария к мюзиклу "Найдешь заветную мечту... " по мотивам "Маленького принца".
Держатели документа:
ТОНБ
Доп. точки доступа:
Сент-Экзюпери, Антуан де (французский писатель; летчик ; 1900-1944)\\
Имеются экземпляры в отделах:
Ф1 (02.07.2020г. Экз. 1 - ) (свободен)
Ф2 (02.07.2020г. Экз. 2 - ) (свободен)
Найти похожие
>
12.
6+
Ривз, Джеймс
.
Мистер Жираф и миссис Жирафа / Джеймс Ривз ; перевёл
Леонид
Зиман
; художник Елизавета Владимирова> // Читайка. - 2020. -
№ 7
. - С. 8-11 : ил. . - ISSN 1818-7692
УДК
^a821(3)
ББК
84(3)Вел
Рубрики:
Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
зарубежные сказки -- тема дома -- тема животных -- тема жилья -- тема жирафов
Держатели документа:
ТОНБ
Доп. точки доступа:
Зиман
,
Леонид
\\
Владимирова, Елизавета\\
Имеются экземпляры в отделах:
Ф1 (27.07.2020г. Экз. 1 - ) (свободен)
Ф2 (27.07.2020г. Экз. 2 - ) (свободен)
Найти похожие
>
13.
6+
Зиман
,
Леонид
.
Как обаятельны представители "нечистой силы" в сказках Отфрида Пройслера! : 35 лет со дня издания сказочной трилогии Отфрида Пройслера на русском языке /
Леонид
Зиман
> // Читайка. - 2020. -
№ 9
. - С. 2-6 : ил. . - ISSN 1818-7692
УДК
^a821(4Гем).09
^a821(4)
ББК
83.3(3)Гем + 84(3)Гем
Рубрики:
Литературоведение
Литература Европы -- Германия
Художественная литература
Литература Европы (произведения) -- Германия
Кл.слова (ненормированные):
биографии писателей -- зарубежные писатели -- зарубежные сказки -- книги для детей -- приключенческая литература -- сказки -- сказки для детей -- юбилеи книг
Аннотация:
О немецком писателе-сказочнике Отфриде Пройслере и его сказочной трилогии.
Держатели документа:
ТОНБ
Доп. точки доступа:
Пройслер, О. (немецкий писатель-сказочник ; 1923-2013)\о нем\
Имеются экземпляры в отделах:
всего 2 : Ф1 (1), Ф2 (1)
Свободны: Ф1 (1), Ф2 (1)
Найти похожие
>
14.
6+
Зиман
,
Леонид
.
Судьба российского Оливера Твиста : к 120-летию повести А. И. Свирского "Рыжик" /
Леонид
Зиман
> // Читайка. - 2021. -
№ 1
. - С. 9-12 : ил. . - ISSN 1818-7692
УДК
^a821.161.1.09
^a821.161.1
ББК
83.3(2Рос=Рус) + 84(2Рос=Рус)
Рубрики:
Литературоведение
Русская литература XIX в.
Художественная литература
Русская литература в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
биографии писателей -- повести для детей -- рассказы для детей -- русские писатели -- юбилеи книг
Аннотация:
О русском писателе Алексее Свирском и его повести "Рыжик".
Держатели документа:
ТОНБ
Доп. точки доступа:
Свирский, А. И. (русский писатель ; 1865-1942)\о нем\
Имеются экземпляры в отделах:
всего 2 : Ф1 (1), Ф2 (1)
Свободны: Ф1 (1), Ф2 (1)
Найти похожие
>
15.
6+
Зиман
,
Леонид
(педагог, писатель, переводчик).
Читатели "Читайки", читайте! /
Леонид
Зиман
> // Читайка. - 2021. -
№ 1
. - С. 9 : ил. . - ISSN 1818-7692
УДК
^a070
ББК
76.0
Рубрики:
Средства массовой информации
Журналистика в целом
Кл.слова (ненормированные):
журналы для детей -- периодика для детей -- писатели -- поздравления журналу -- юбилеи журналов
Аннотация:
Поздравление журналу "Читайка" с 15-летием.
Держатели документа:
ТОНБ
Доп. точки доступа:
Читайка, журнал. 2 \о нем\
Имеются экземпляры в отделах:
всего 2 : Ф1 (1), Ф2 (1)
Свободны: Ф1 (1), Ф2 (1)
Найти похожие
>
16.
6+
Зиман
,
Леонид
.
Остров спасения для детей и взрослых : "Детскому острову" Саши Чёрного - 100 лет /
Леонид
Зиман
> // Читайка. - 2021. -
№ 2
. - С. 2-5 : ил. . - ISSN 1818-7692
УДК
^a821.161.1.09
^a821.161.1
ББК
83.3(2Рос=Рус) + 84(2Рос=Рус)
Рубрики:
Литературоведение
Русская литература в целом
Художественная литература
Русская литература в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
биографии писателей -- книги для детей -- поэты серебряного века -- русские писатели -- русские поэты -- стихи для детей -- юбилеи книг
Аннотация:
О русском поэте-сатирике Александре Михайловиче Гликберге (псевдоним Саша Чёрный) и его сборнике стихов "Детский остров".
Держатели документа:
ТОНБ
Доп. точки доступа:
Гликберг, А. М. (русский поэт; псевдоним - Саша Чёрный ; 1880-1932)\о нем\
Черный, С. (русский поэт, настоящее имя - Гликберг Александр Михайлович ; 1880-1932)\о нем\
Имеются экземпляры в отделах:
всего 2 : Ф1 (1), Ф2 (1)
Свободны: Ф1 (1), Ф2 (1)
Найти похожие
>
17.
6+
Зиман
,
Леонид
.
Сказка в стихах начинается с Пушкина : "Сказке о царе Салтане" - 190 лет /
Леонид
Зиман
; художник Татьяна Костоусова> // Читайка. - 2021. -
№ 5
. - С. 6-9 : ил. . - ISSN 1818-7692
УДК
^a821.161.1.09
^a821.161.1
ББК
83.3(2Рос=Рус) + 84(2Рос=Рус)
Рубрики:
Литературоведение
Русская литература в целом
Художественная литература
Русская литература в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
книги для детей -- русские поэты -- сказки -- сказки в стихах -- сказки для детей -- хорей -- юбилеи книг
Аннотация:
О русских поэтах Александре Сергеевиче Пушкине, Василии Андреевиче Жуковском и их произведениях "Сказке о царе Салтане" и "Сказка о царе Берендее".
Держатели документа:
ТОНБ
Доп. точки доступа:
Костоусова, Татьяна\\
Пушкин, А. С. (русский поэт ; 1799-1837)\о нем\
Жуковский, В. А. (русский поэт ; 1783-1852)\о нем\
Имеются экземпляры в отделах:
всего 2 : Ф2 (1), Ф1 (1)
Свободны: Ф2 (1), Ф1 (1)
Найти похожие
>
18.
6+
Зиман
,
Леонид
.
Литературный брат : книге Джеймса Гринвуда "Маленький оборвыш" - 155 лет /
Леонид
Зиман
> // Читайка. - 2021. -
№ 6
. - С. 4-6 : ил. . - ISSN 1818-7692
УДК
^a821(3).09
ББК
83.3(3)Вел + 84(3)Вел
Рубрики:
Литературоведение
Литература Европы
Художественная литература
Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
биографии писателей -- зарубежные писатели -- книги для детей -- повести для детей -- юбилеи книг
Аннотация:
О британском писателе Джеймсе Гринвуде и его книге "Маленький оборвыш".
Держатели документа:
ТОНБ
Доп. точки доступа:
Гринвуд, Д. (британский писатель ; 1833-1929)\о нем\
Имеются экземпляры в отделах:
всего 2 : Ф1 (1), Ф2 (1)
Свободны: Ф1 (1), Ф2 (1)
Найти похожие
>
19.
6+
Зиман
,
Леонид
.
Омонимы, омофоны и омоформы /
Леонид
Зиман
> // Читайка. - 2022. -
№ 9
. - С. 13-15 : ил. . - ISSN 1818-7692
УДК
^a811.161.1
ББК
81.2Рус
Рубрики:
Языкознание
Русский язык
Кл.слова (ненормированные):
английская поэзия -- занимательное языкознание -- игры со словами -- омонимы -- омофоны -- омоформы -- русская поэзия -- русский язык -- скороговорки
Аннотация:
Об омонимах, омонимичных играх в произведениях русской и английской поэзии.
Держатели документа:
ТОНБ
Имеются экземпляры в отделах:
всего 2 : Ф2 (1), Ф1 (1)
Свободны: Ф2 (1), Ф1 (1)
Найти похожие
>
20.
6+
Зиман
,
Леонид
.
Единая школьная семья : к 175-летию Эдмондо Де Амичиса /
Леонид
Зиман
> // Читайка. - 2021. -
№ 11
. - С. 6-9 : рис. . - ISSN 1818-7692
УДК
^a821(4).09
ББК
83.3(4Ита)
Рубрики:
Литературоведение
Литература Европы -- Италия
Кл.слова (ненормированные):
биографии писателей -- зарубежные писатели -- итальянские писатели -- творчество писателей -- тема учителей -- тема школы -- юбилеи писателей
Аннотация:
Об итальянском писателе Эдмондо Де Амичисе и его произведениях о школе и учителях.
Держатели документа:
ТОНБ
Доп. точки доступа:
Де Амичис, Э. (итальянский писатель ; 1846-1908)\о нем\
Имеются экземпляры в отделах:
всего 2 : Ф2 (1), Ф1 (1)
Свободны: Ф2 (1), Ф1 (1)
Найти похожие
полный формат
краткий формат
все найденные
отмеченные
кроме отмеченных
1-20
21-40
41-43
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
ГРНТИ-навигатор
УДК-навигатор
ББК-навигатор
Тематический навигатор
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)