Базы данных
Журналы. Газеты. Статьи- результаты поиска
Вид поиска
Электронный каталог книг
Патентная и нормативно-техническая документация
Краеведение
Журналы. Газеты. Статьи
КОЛЛЕКЦИИ
Тюменская областная научная библиотека им. Д. И. Менделеева
Детская библиотека им. К. Я. Лагунова
Специальная библиотека для слепых
Область поиска
Ключевые слова (полнотекстовый поиск)
Автор
Заглавие
Год издания
Формат представления найденных документов:
полный
информационный
краткий
Поисковый запрос:
(<.>K=ЧЖАО<.>/(700)*<.>K=СЯОБИНЬ<.>/(700))
Общее количество найденных документов
:
1
>
1.
Чжао
Сяобинь
Женское лицо китайской славистики /
Чжао
Сяобинь
, Ян Юйбо ; беседовала Е. А. Иконникова> // Азия и Африка сегодня. - 2018. -
№ 6
. - С. 73-76. - Библиогр. в конце ст. . - ISSN 0321-5075
УДК
^a82.0
ББК
83.07
Рубрики:
Литературоведение
Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
перевод литературных произведений -- литературная дипломатия -- теория литературы -- китайские слависты -- трудности перевода -- интервью -- китайский язык
Аннотация:
Специалисты по русской литературе, китайские слависты
Чжао
Сяобинь
и Ян Юйбо отвечают на вопросы автора о новых тенденциях в переводах русской литературы первой половины 20 в. В диалоге используется понятие литературной дипломатии как средства сотрудничества и глубокого познания одного народа другим через переводы литературных произведений. Основная часть интервью посвящена тому, как зародился интерес к русской литературе у китайских славистов, какие трудности возникли, в частности, при переводе произведений Виктора Шкловского на китайский язык. Изучение китайскими славистами работ русских теоретиков литературы рассматривается как перспективная область.
Держатели документа:
Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59
Доп. точки доступа:
Ян Юйбо
Иконникова, Елена Александровна (доктор филологических наук)\\
Имеются экземпляры в отделах:
УЧЗПИ (4 этаж) (19.07.2018г. Экз. 1 - ) (свободен)
Найти похожие
полный формат
краткий формат
все найденные
отмеченные
кроме отмеченных
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
ГРНТИ-навигатор
УДК-навигатор
ББК-навигатор
Тематический навигатор
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)