Миронова, Н. Н. (доктор филологических наук). Михаил Лермонтов - переводчик классической немецкой лирики : к 200-летию со дня рождения М. Ю. Лермонтова / Н. Н. Миронова // Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода. - 2014. - № 4. - С. 5-15 : рис. - Библиогр.: с. 14-15 . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Литературоведение Художественный перевод Кл.слова (ненормированные): немецкая классическая поэзия -- русская классическая поэзия -- поэтическая эквивалентность -- тематическая эквивалентность -- формальная эквивалентность -- свободный перевод -- рецепция Аннотация: На основе теории поэтической эквивалентности и теории тематической и формальной эквивалентности проводится исследование переводов стихотворений Генриха Гейне, Иоганна В. Гете и Фридриха Шиллера в их соответствии/несоответствии оригиналу. Рассматриваются вопросы рецепции поэзии М. Ю. Лермонтова в Германии в их ретроспективе. Держатели документа: Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59 Доп. точки доступа: Лермонтов, М. Ю. (поэт)\о нем\ Гейне, Г. (поэт)\о нем\ Гете, И. В. (поэт)\о нем\ Шиллер, Ф. (поэт)\о нем\ Имеются экземпляры в отделах: УЧЗПИ (4 этаж) (28.07.2015г. Экз. 1 - ) (свободен) |
Миргородская, Татьяна. Генрих Гейне : Мятежный романтик / Татьяна Миргородская // Караван историй. - 2018. - № 1. - С. 144-157 : 14 фот. . - ISSN 1560-4233
Рубрики: Литературоведение Литература Нового времени (1640-1918) Литература Европы -- Германия Кл.слова (ненормированные): лирика -- романтизм -- поэты -- немецкие поэты -- поэты-романтики -- биографии Аннотация: История жизни немецкого поэта Генриха Гейне. Держатели документа: ТОНБ Доп. точки доступа: Гейне, Г. (немецкий поэт ; 1797-1856)\о нем\ Имеются экземпляры в отделах: УЧЗПИ (4 этаж) (17.01.2018г. Экз. 1 - ) (свободен) |
К 52 Клягина, Н. Н. Забытый часовой любви / Н. Н. Клягина // Читаем, учимся, играем. - 2013. - № 10. - С. 53-59. - Библиогр.: с. 59 . - ISSN 1560-7992
Рубрики: Литературоведение Литература Европы Кл.слова (ненормированные): биографии -- литературные вечера -- любовная лирика -- немецкая поэзия -- немецкие поэты -- поэзия -- поэты -- сценарии -- театрализованные вечера Аннотация: О жизни и творчестве немецкого поэта Г. Гейне. Держатели документа: ТОНБ Доп. точки доступа: Гейне, Генрих (немецкий поэт ; 1797-1856)\о нем\ Имеются экземпляры в отделах: УЧЗПИ (4 этаж) (24.12.2013г. Экз. 1 - ) (свободен) |
Гейне, Генрих. Страх / Генрих Гейне // Чудеса и приключения. - 2016. - № 12. - С. 76 : портр. . - ISSN 0868-8931
Рубрики: Литературоведение Литература Европы Кл.слова (ненормированные): немецкий поэт -- отрывки из очерков -- страх Аннотация: Приводится отрывок из очерка Генриха Гейне "Путешествие в Гару", где он размышляет о чувстве страха. Имеются экземпляры в отделах: УЧЗПИ (4 этаж) (15.12.2016г. Экз. 1 - ) (свободен) |
Рухленко, Николай (первый заместитель начальника; начальник управления образовательной политики). История моей семьи в истории моей России / Н. Рухленко // Дитя человеческое. - 2020. - № 3 (136). - С. 20-23 : фот. - 0; Люди, мечтавшие о счастье. - 0; Чтобы деду было не стыдно
Рубрики: История История России в целом -- Россия -- Белгородская область, 20 в.; 21 в. Образование. Педагогика Теория и методика обучения -- Россия -- Белгородская область, 21 в. нач. Теория и методика воспитания -- Россия -- Белгородская область, 21 в. нач. Кл.слова (ненормированные): конкурсы -- конкурсные работы -- патриотическое воспитание -- лауреаты конкурсов -- школьные сочинения -- конкурсы сочинений -- сочинения -- 5 классы -- 11 классы -- история семьи -- история страны -- великая отечественная война -- сочинения о войне Аннотация: В Белгородской области прошел конкурс школьных сочинений для учеников 5-11 классов "История моей семьи в истории моей России". Держатели документа: ТОНБ Доп. точки доступа: Гейне, Генрих\\ Анянова, П. (ученица 10 класса)\о ней\ Барабашов, В. (ученик 9 класса)\о нем\ Лиханов, А. А. (русский писатель ; 1935-)\о нем\ Российский детский фонд. 2 \о нем\ "История моей семьи в истории моей России", конкурс школьных сочинений. 2 \о нем\ Имеются экземпляры в отделах: Ф1 (20.07.2020г. Экз. 1 - ) (свободен) |
Душенко, Константин. Великие о великих: хвала и хула / К. Душенко // Знание-сила. - 2017. - № 3. - С. 124-127. - Продолж. Начало: № 2 . - ISSN 0130-1640
Рубрики: Литературоведение История Америка в кон. XV в. - 1918 г. -- США, 18 в. Европа в XVI в. - 1918 г. -- Великобритания, 19 в. 1-я пол. Философия Музыка и зрелищные искусства История музыки -- Германия, 17 в.; 19 в. Всемирная история философии Мировая литература Кл.слова (ненормированные): мнения -- высказывания -- великие о великих Аннотация: Мнения выдающихся людей друг о друге всегда субъективны, нередко пристрастны, но, как правило, любопытны - хотя бы ввиду авторитета их авторов. Держатели документа: ТОНБ Доп. точки доступа: Бодлер, Ш. (поэт)\о нем\ Бомарше, П. (драматург)\о нем\ Бор, Н. (физик)\о нем\ Брехт, Б. (драматург)\о нем\ Бунин, И. А. (писатель)\о нем\ Быков, В. (писатель)\о нем\ Вагнер, Р. (композитор)\о нем\ Вашингтон, Д. (президент США)\о нем\ Веллингтон, А. У. (премьер-министр Великобритании)\о нем\ Вольтер (философ)\о нем\ Галилей, Г. (астроном)\о нем\ Ганнибал (полководец)\о нем\ Гегель, Г. В. Ф. (философ)\о нем\ Гейне, Г. (поэт)\о нем\ Гендель, Г. Ф. (композитор)\о нем\ Имеются экземпляры в отделах: УЧЗПИ (4 этаж) (22.03.2017г. Экз. 1 - ) (свободен) |
Максимов, Борис Александрович. Нерелигиозное отречение: "Романтическая школа" Генриха Гейне / Б. А. Максимов // Вестник Московского университета. Сер. 10, Журналистика. - 2016. - № 6. - С. 140-155. - Библиогр.: с. 154-155 (9 назв.). - Библиогр. в примеч. - Примеч. . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Литературоведение Теория литературы, 19 в. 30-е гг. Анализ литературного произведения. Литературная критика, 19 в. 30-е гг. Кл.слова (ненормированные): немецкие критики -- немецкая литературная критика -- немецкие поэты -- романтизм -- романтики -- статьи -- идеология -- регрессия Аннотация: В настоящей статье освещаются идеологические положения "Романтической школы" Гейне - одного из первых и одного из самых противоречивых исследований, посвященных романтизму. Парадоксальным образом претензии Гейне к романтикам во многом перекликаются с критическими суждениями его непримиримых оппонентов из "католической партии". Оба лагеря отказываются от многогранной, последовательно диалектической, комбинаторной картины мира в пользу иерархической, монолитной и устойчивой системы, фактически возвращаясь к установкам классицизма и средневековой схоластики. Держатели документа: ТОНБ Доп. точки доступа: Гейне, Г. (немецкий поэт; критик ; 1797-1856)\о нем\ Имеются экземпляры в отделах: УЧЗПИ (4 этаж) (05.10.2017г. Экз. 1 - ) (свободен) |
Зусева-Озкан, Вероника Борисовна. Гейнеобразное. Тимур Кибиров / Вероника Борисовна Зусева-Озкан // Вопросы литературы. - 2020. - № 2. - С. 89-114. - Библиогр.: с. 113-114
Рубрики: Литературоведение Современная русская литература Кл.слова (ненормированные): писатели -- поэты -- русская гейнеана -- романтизм -- вольтерьянство -- ирония Аннотация: Исследуется рецепция Тимуром Кибировым творчества и личности Генриха Гейне. Доказывается, что Гейне оказал формативное влияние на Кибирова еще в самом начале его поэтического пути, о чем он пишет в автобиографической поэме в прозе "Покойные старухи". Выявляются косвенные свидетельства пристального чтения Кибировым Гейне (цитаты, аллюзии, реминисценции) ; анализируются прямо отсылающие к Гейне стихотворения Кибирова ("Гейне", "Из Гейне") ; описываются принципиальные черты сходства поэтики и мироотношения Гейне и Кибирова, на чьем фоне также фиксируются и различия. Держатели документа: ТОНБ Доп. точки доступа: Гейне, Г.\о нем\ Кибиров, Т. Ю.\о нем\ Пушкин, А. С.\о нем\ Имеются экземпляры в отделах: УЧЗПИ (4 этаж) (09.06.2020г. Экз. 1 - ) (свободен) |
Белавин, Игорь Олегович. Лермонтов и Гейне / И. О. Белавин // Москва. - 2014. - № 12. - С. 173-180 . - ISSN 0131-2332
Рубрики: Литературоведение Мировая литература Русская литература XIX в. Кл.слова (ненормированные): анализ произведений -- литературные переводы -- творчество поэтов -- литературоведческий анализ -- немецкая поэзия -- стихи русских поэтов Аннотация: Публикация посвящена стихотворению М. Ю. Лермонтова "Из Гейне". Можно ли трактовать его как конгениальный перевод иноязычного шедевра, пусть ограниченный конкретными переводческими задачами, или же это вольное переложение, лишь отдаленно напоминающее оригинал? На это существуют диаметрально противоположные точки зрения. Держатели документа: ТОНБ Доп. точки доступа: Лермонтов, М. Ю.\о нем\ Гейне, Г.\о нем\ Имеются экземпляры в отделах: УЧЗПИ (4 этаж) (24.12.2014г. Экз. 1 - ) (свободен) |
Пильщиков, Игорь Алексеевич (доктор филологических наук; профессор). Еще раз о фонетическом переводе : (Ф. И. Тютчев) / И. А. Пильщиков // Вопросы филологии. - 2014. - № 1 (45). - С. 65-69. - Библиогр.: с. 68-69 (28 назв. ). - Примеч.
Рубрики: Языкознание Литературоведение Теория перевода Поэтика Мировая литература, 19 в. Кл.слова (ненормированные): грамматические категории -- звуковая форма стиха -- литературные работы -- литературоведы -- переводная поэзия -- поэты -- ритмико-синтаксические параметры -- стихотворения -- фонетический перевод -- фоностилистика текста -- художественный перевод -- эквивалентность фоники Аннотация: Рассматриваются произведения переводной поэзии, которые устанавливают отношения переводческой эквивалентности с оригиналом не столько на лексическом уровне, сколько в области фоники, грамматических категорий и ритмико-синтаксических параметров стиха. Держатели документа: ТОНБ Доп. точки доступа: Тютчев, Ф. И. (русский поэт ; 1803-1873)\о нем\ Гейне, Г. (немецкий поэт ; 1797-1856)\о нем\ Тынянов, Ю. Н. (литературовед ; 1894-1943)\о нем\ Имеются экземпляры в отделах: УЧЗПИ (4 этаж) (02.12.2014г. Экз. 1 - ) (свободен) |
Славороссова, Евгения. Камень с души / Е. Славороссова // Чудеса и приключения - детям. - 2020. - № 10. - С. 16-17. - 1; Обмен любезностями . - ISSN 1996-6377
Рубрики: Литературоведение Литература Европы Кл.слова (ненормированные): письма -- посылки -- поэты -- розыгрыши -- салоны -- шутки Аннотация: Как шутил немецкий поэт Генрих Гейне. Держатели документа: ТОНБ Доп. точки доступа: Гейне, Г. (немецкий поэт)\о нем\ Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : Ф1 (1), Ф2 (1) Свободны: Ф1 (1), Ф2 (1) |
Саркисов, Григорий. Парадоксы судеб / Григорий Саркисов // Чудеса и приключения. - 2022. - № 10. - С. 34-36 : фот. . - ISSN 0868-8931
Рубрики: История Всемирная история Кл.слова (ненормированные): галлея комета -- мебиуса синдром -- везение -- всадники -- жокеи -- завещания -- комета галлея -- конный спорт -- королевы -- космос -- мешки -- мода -- пираты -- писатели -- поэты -- роды -- синдром мебиуса -- стюардессы -- шляпы Аннотация: Коротко описаны несколько курьезных случаев из мировой истории. Держатели документа: ТОНБ Доп. точки доступа: Мария-Антуанетта\о нем\ Гейне, Г.\о нем\ Твен, М.\о нем\ Джессоп, В.\о нем\ Имеются экземпляры в отделах: УЧЗПИ (4 этаж) (21.10.2022г. Экз. 1 - ) (свободен) Ф2 (21.10.2022г. Экз. 2 - Б.ц.) (свободен) |
Сурат, Ирина. К истории "Походной песни" Ольги Седаковой : заметки о механизмах культуры / Ирина Сурат // Новый мир. - 2023. - № 3. - С. 183-189 . - ISSN 0130-7673
Рубрики: Литературоведение Анализ литературного произведения. Литературная критика Кл.слова (ненормированные): стихи -- поэты -- баллады -- песни -- фольклоризация -- сюжеты баллад Аннотация: Заметка по сути касается не столько творчества самой Ольги Седаковой, сколько знаменитого стихотворения Генриха Гейне – баллады "Гренадёры", с тех пор многократно переведённой, переосмысленной, дополненной самыми разнообразными вариациями, положенной на музыку. Автор предполагает, что именно вокальное исполнение баллады и побудило Ольгу Седакову к созданию "Походной песни". Держатели документа: ТОНБ Доп. точки доступа: Седакова, О. (русская поэтесса)\о нем\ Гейне, Г. (немецкий поэт)\о нем\ Имеются экземпляры в отделах: УЧЗПИ (4 этаж) (22.03.2023г. Экз. 1 - 1115.90 р.) (свободен) |
Гейне, Генрих. Божья ёлка : [стихотворение] / Генрих Гейне // Весёлый затейник. - 2023. - № 1. - С. 3 : рис.
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): стихи -- детская литература Держатели документа: Детская библиотека имени К. Я. Лагунова (Ф1) : ул. Тульская, 4 Имеются экземпляры в отделах: Ф1 (25.01.2023г. Экз. 1 - 159.64 р.) (свободен) |