К 44 Кислова, Екатерина Игоревна. Язык од М. В. Ломоносова сквозь призму рукописной и издательской традиции XVIII в. / Е. И. Кислова // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2011. - N 5. - С. 7-25. - Библиогр. в конце ст. . - ISSN 0130-0075
Рубрики: Филология Кл.слова (ненормированные): Ломоносов М.В. -- русский литературный язык -- XVIII в. -- рукописная традиция -- оды -- восприятие -- редактирование -- переиздание Имеются экземпляры в отделах: УЧЗПИ (4 этаж) (22.02.2012г. Экз. 1 - Б.ц.) (свободен) |
Кислова, Екатерина Игоревна (кандидат филологических наук). Польский язык в российских семинариях XVIII в. : из истории культурно-языковых контактов / Кислова Е. И. // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2015. - № 3. - С. 155-170. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание Славянские языки -- Россия, 18 в. Кл.слова (ненормированные): русские православные семинарии -- духовные учебные заведения -- польский язык -- польская литература -- семинарские библиотеки -- польские книги -- церковный дискурс -- духовные тексты -- преподавание польского языка Аннотация: На материале опубликованных и архивных документов исследуется изменение положения польского языка и польской литературы в духовных учебных заведениях России XVIII в. Распространение польских книг в библиотеках церковных иерархов и семинарий в первой половине века постепенно сходит на нет к концу века, в то время как в духовных учебных заведениях на территории Украины польский язык продолжает оставаться актуальным. В российских семинариях отсутствие преподавания польского языка приводит к его вытеснению в том числе из курсов риторики и поэтики, в которых позицию образцовых авторов постепенно занимают российские. Держатели документа: Тюменская ОНБ : ул. Орджоникидзе, 59 Имеются экземпляры в отделах: УЧЗПИ (4 этаж) (15.11.2016г. Экз. 1 - ) (свободен) |
Кислова, Екатерина Игоревна (кандидат филологических наук). Из истории лингвистической компетенции духовенства XVIII в. : учителя европейских языков в русских семинариях / Е. И. Кислова // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2016. - № 2. - С. 63-78. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 0130-0075
Рубрики: Образование. Педагогика Методика преподавания учебных предметов, 18 в. Кл.слова (ненормированные): преподавание иностранных языков -- немецкий язык -- французский язык -- русский язык -- духовенство -- семинарии -- духовные академии -- семинарское образование -- лингвистическая компетенция -- учителя иностранных языков Аннотация: На материале опубликованных и архивных документов исследуется роль учителей иностранных языков, работавших в российских семинариях. Учителями немецкого и французского в семинариях крайне редко бывали иностранцы, чаще это были россияне, получившие образование за границей или выучившие иностранный язык в российских учебных заведениях (светских или духовных). Специфика духовных учебных заведений накладывала свои особенности на выбор преподавателей и их работу - и соответственно на лингвистическую компетенцию учеников, полученную в результате подобного обучения. За счет минимального присутствия в семинариях среди преподавателей европейских языков "природных иностранцев" обучение языкам повсеместно велось с опорой на русский язык как язык-посредник, таким образом, преподавание русского языка до начала 19 в. оставалось формально на уровне подготовительных классов - но фактически шло в рамках курсов риторики и поэтики, а также в процессе обучения семинаристов европейским и классическим языкам. Держатели документа: ТОНБ Имеются экземпляры в отделах: УЧЗПИ (4 этаж) (17.04.2017г. Экз. 1 - ) (свободен) |