Джейми, Кэтлин (английская писательница ; 1962-). Валсален : из книги "Линии видимости" / Кэтлин Джейми ; пер. с англ. Даши Сиротинской // Иностранная литература. - 2018. - № 10. - С. 83-100 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Культурология Прикладная культурология -- Норвегия -- Берген Кл.слова (ненормированные): английская литература -- документальная проза -- музеи -- естественно-научные музеи -- киты Аннотация: Автор рассказывает о посещении диковинного музея китовых останков в Бергене, на западе Норвегии. Держатели документа: ТОНБ Доп. точки доступа: Сиротинская, Даша\\ Имеются экземпляры в отделах: УЧЗПИ (4 этаж) (16.10.2018г. Экз. 1 - ) (свободен) |
Боннетт, Алистер (английский писатель; профессор социальной географии; исследователь; преподаватель университета ; 1964-). Мальчишечий поселок : из книги "За пределами карты" / Алистер Боннетт ; пер. с англ. Даши Сиротинской // Иностранная литература. - 2018. - № 10. - С. 101-104 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Культурология Прикладная культурология -- Уэльс Кл.слова (ненормированные): лагери -- детские лагери -- детский отдых -- заброшенные строения Аннотация: Автор рассказывает о руинах некогда оживленного летнего лагеря отдыха для детей уэльских шахтеров. Держатели документа: ТОНБ Доп. точки доступа: Сиротинская, Даша\\ Имеются экземпляры в отделах: УЧЗПИ (4 этаж) (16.10.2018г. Экз. 1 - ) (свободен) |
Боннетт, Алистер (английский писатель; профессор социальной географии; исследователь; преподаватель университета ; 1964-). Что читают английские писатели? : на вопросы Александра Ливерганта отвечают современные английские писатели Алистер Боннетт и Кэтлин Джейми / пер. с англ. Даши Сиротинской // Иностранная литература. - 2018. - № 10. - С. 105-107 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение Литература Европы Современная русская литература Кл.слова (ненормированные): английская литература -- британская литература -- современная литература -- интервью -- русская литература Аннотация: В интервью обсуждается современная британская и русская литература. Держатели документа: ТОНБ Доп. точки доступа: Джейми, Кэтлин (английская писательница ; 1962-) Ливергант, Александр (литературовед; переводчик; искусствовед ; 1947-)\\ Сиротинская, Даша\\ Имеются экземпляры в отделах: УЧЗПИ (4 этаж) (16.10.2018г. Экз. 1 - ) (свободен) |
Сиротинская, Даша. Книги вразнос : что у нас переводят. И как : экспресс-рецензии Даши Сиротинской / Д. Сиротинская // Иностранная литература. - 2018. - № 10. - С. 277-280. - Рец. на кн.: Бойе К. Каллокаин / Карин Бойе ; пер. со швед. Ирины Дмоховской ; пер. стихов Анатолия Кудрявицкого. Москва : РИПОЛ-классик, 2017; Лунде М. История пчел / Майя Лунде ; пер. с норвеж. Анастасии Наумовой. Москва : Фантом-пресс, 2018; Мо Янь Красный гаолян / Мо Янь ; пер. с кит. Н. Власовой. Москва : Текст, 2018; Модиано П. Чтобы ты не потерялся на улице / Патрик Модиано ; пер. с фр. Н. Хотинской. Москва : Текст, 2018; Под знаком Близнецов. Венгерские переводы Елены Малыхиной. Москва : Центр книги Рудомино, 2018. (Сер.: Мастера художественного перевода) . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение Мировая литература Кл.слова (ненормированные): рецензии -- переводы Держатели документа: ТОНБ Имеются экземпляры в отделах: УЧЗПИ (4 этаж) (16.10.2018г. Экз. 1 - ) (свободен) |
Сиротинская, Даша. Книги вразнос : что у нас переводят. И как / экспресс-рецензии Даши Сиротинской // Иностранная литература. - 2018. - № 8. - С. 276-278. - Рец. на кн.: Тайлер Э. Дилетантское прощание / Энн Тайлер ; пер. с англ. А. Сафронова. Москва : Фантом-пресс, 2018; Соррентино П. Не самое главное / Паоло Соррентино ; пер. с итал. А. Ямпольской. Москва : Corpus, 2018; Сондерс Д. Линкольн в бардо / Джордж Сондерс ; пер. с англ. Г. Крылова. Москва : Эксмо, 2018; Ялович-Симон М. Нелегалка. Как молодая девушка выжила в Берлине в 1940-1945 гг. / Мария Ялович-Симон ; пер. с нем. Н. Федоровой. Москва : АСТ: Corpus, 2018 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение Мировая литература Кл.слова (ненормированные): рецензии -- американская литература -- итальянская литература -- тема войны -- мемуары Держатели документа: ТОНБ Имеются экземпляры в отделах: УЧЗПИ (4 этаж) (15.08.2018г. Экз. 1 - ) (свободен) |
Сиротинская, Даша (филолог; переводчик). Книги вразнос : что у нас переводят. И как : экспресс-рецензии Даши Сиротинской / Д. Сиротинская // Иностранная литература. - 2019. - № 2. - С. 278-280. - Номер озаглавлен: Легко ли быть молодым?. - Рец. на кн.: Вестовер Т. Ученица / Тара Вестовер ; пер. с англ. Т. Новиковой. Москва : Бомбора, 2018; Розофф М. Джастин Кейс / Мег Розофф ; пер. с англ. М. Сарабьяновой. Москва : Белая ворона, 2018; Бакман Ф. Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения / Фредрик Бакман ; пер. со швед. К. Коваленко. Москва : Синдбад, 2018 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение Мировая литература Кл.слова (ненормированные): рецензии -- романы -- экспресс-рецензии -- переводы Держатели документа: ТОНБ Имеются экземпляры в отделах: УЧЗПИ (4 этаж) (12.02.2019г. Экз. 1 - ) (свободен) |
Сиротинская, Даша (филолог; переводчик). Книги вразнос. Что у нас переводят. И как : экспресс-рецензии Даши Сиротинской / Д. Сиротинская // Иностранная литература. - 2019. - № 4. - С. 278-280. - Рец. на кн.: Бакман Ф. Здесь была Бритт-Мари / Фридрик Бакман ; пер. со швед. Елены Тепляшиной. Москва : Синдбад, 2018; Вьет Тхань Нгуен Сочувствующий / Вьет Тхань Нгуен ; пер. с англ. Владимира Бабкова. Москва : Corpus, 2018 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение Литература Америки Литература Европы Кл.слова (ненормированные): рецензии -- шведская литература -- американская литература -- романы Держатели документа: ТОНБ Доп. точки доступа: Бакман, Ф.\о нем\ Вьет, Тхань Нгуен\о нем\ Имеются экземпляры в отделах: УЧЗПИ (4 этаж) (25.04.2019г. Экз. 1 - ) (свободен) |
Мелвилл, Герман (американский писатель; моряк ; 1819-1891). Марди и путешествие туда : отрывки из романа / Герман Мелвилл ; пер. и вступ. Даши Сиротинской // Иностранная литература. - 2019. - № 7. - С. 209-228. - Номер озаглавлен: Америка: точка отсчета . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Америки (произведения) Кл.слова (ненормированные): американская литература -- американские писатели -- романы Держатели документа: ТОНБ Доп. точки доступа: Сиротинская, Даша\, \ Мелвилл, Г. (американский писатель; моряк ; 1819-1891)\о нем\ Имеются экземпляры в отделах: УЧЗПИ (4 этаж) (25.07.2019г. Экз. 1 - ) (свободен) |
Сиротинская, Даша (филолог; переводчик). Книги вразнос : что у нас переводят. И как : экспресс-рецензии Даши Сиротинской / Д. Сиротинская // Иностранная литература. - 2019. - № 9. - С. 270-273. - Рец. на кн.: Уоллес Д. Ф. Бесконечная шутка / Дэвид Фостер Уоллес ; пер. с англ. Сергея Карпова и Алексея Поляринова. Москва : АСТ, 2018; Хуруки Мураками Убийство Командора / Хуруки Мураками ; пер. с япон. Андрея Замилова. Москва : Эксмо, 2019; Шалев М. Мой дикий сад / Меир Шалев ; пер. с ивр. Рафаила Нудельмана и Аллы Фурман. Москва : Текст, 2018 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение Мировая литература Кл.слова (ненормированные): рецензии -- романы Держатели документа: ТОНБ Доп. точки доступа: Уоллес, Д. Ф. (американский писатель ; 1962-2008)\о нем\ Хуруки, Мураками (японский писатель)\о нем\ Шалев, М. (израильский писатель)\о нем\ Имеются экземпляры в отделах: УЧЗПИ (4 этаж) (17.09.2019г. Экз. 1 - ) (свободен) |
Сиротинская, Даша (филолог; переводчик). Книги вразнос : что у нас переводят. И как / экспресс-рецензии Даши Сиротинской // Иностранная литература. - 2019. - № 11. - С. 281-283. - Рец. на кн.: Боуэн Э. Смерть сердца / Элизабет Боуэн ; пер. с англ. Анастасии Завозовой. Москва : Фантом-пресс, 2019; Бакман Ф. Медвежий угол / Фредрик Бакман ; пер. со швед. Ксении Коваленко и Марии Людковской. Москва : Синдбад, 2019; Труа К. де Ланселот, Ивейн / Кретьен де Труа ; пер. со старофр. В. Б. Микушевича. Москва : Ладомир, 2019 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение Мировая литература Кл.слова (ненормированные): рецензии -- романы Держатели документа: ТОНБ Доп. точки доступа: Боуэн, Э.\о нем\ Бакман, Ф.\о нем\ Труа, К. де\о нем\ Имеются экземпляры в отделах: УЧЗПИ (4 этаж) (21.11.2019г. Экз. 1 - ) (свободен) |
Сиротинская, Даша (филолог; переводчик). Книги вразнос : что у нас переводят. И как / экспресс-рецензии Даши Сиротинской // Иностранная литература. - 2020. - № 2. - С. 281-283. - Рец. на кн.: Декамерон / Джованни Боккаччо ; перевод с итальянского А. Н. Веселовского ; реконструкция перевода Л. В. Бессмертных. Москва : Ладомир, 2019 ( Серия "Литературные памятники") ; Дьяволина Горького / Дёрдь Шпиро ; перевод с венгерского В. Середы. Москва : АСТ : Corpus, 2019; Горшок золота / Джеймз Стивенз ; перевод с английского Шаши Мартыновой. Москва : Додо-пресс : Фантом-пресс, 2019 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение Мировая литература Кл.слова (ненормированные): ирландская литература -- итальянские писатели -- литература возрождения -- рецензии -- романы -- советские писатели Держатели документа: ТОНБ Доп. точки доступа: Боккаччо, Д. (итальянский писатель; поэт ; 1313-1375)\о нем\ Шпиро, Д. (венгерский прозаик ; 1946-)\о нем\ Стивенз, Д. (ирландский прозаик; поэт; радиоведущий ; 1880-1950)\о нем\ Горький, М. (русский советский писатель ; 1868-1936)\о нем\ Имеются экземпляры в отделах: УЧЗПИ (4 этаж) (18.02.2020г. Экз. 1 - ) (свободен) |